Готовый перевод Spirit Fox / Духовный лис: Глава 23 - Прогулка по лесу

Появившись в белом ментальном пространстве, на разум Зулу обрушился шквал уведомлений.

[Ранг 2 - Речной краб (взрослый) съеден]

[Получено 8 эссенции]

[Ранг 1 - Речной краб (Новорождённый) съедено x4]

[Получено 5 эссенции]

[Ранг 1 - Рогатый олень (Взрослый) съеден]

[Получено 2 эссенции]

[Ранг 2 - Громовой кролик (Подросток) съеден]

[Получено 9 эссенции]

[Ранг 1 - Серебряный волк (Рядовой) съедено x6]

[Получено 13 эссенции]

[Ранг 2 - Серебряный волк (Лидер) съеден]

[Получено 11 эссенции]

[Ранг 3 - Медведь Зефира (Зрелый) съеден]

[Получено 58 эссенции]

[Ранг 1 - Медведь Зефира (Новорождённый) съедено x3]

[Получено 7 эссенции]

Слушая женский голос почти минуту, Зулу был ошеломлен.

«Чёрт возьми! Я действительно накопил уведомлений. Сколько же Эссенции у меня сейчас? Статус!»

>—————————<

Имя: Зулу [Ранг 2]

Вид: Духовный лис (Подросток)

Специализация вида: Магия иллюзий

Врождённая способность: [Иллюзия тела - Ранг 2]

Основная Элементальная Близость: Огонь

Второстепенная Элементальная Близость: Ветер

Количество Эссенции: 212

Улучшения: [Ранг 1 - Поглощение маны, Ночное зрение, Острые когти], [Ранг 2 - Лингвист, Быстрые ноги, Зубы как бритва]

Навыки: [Ранг 1 - Рывок], [Ранг 2 - Укус, Подкрадывание]

Заклинания: [Ранг 1 - Слуховое запутывание, Огненный шар, Огненная змея, Обонятельное запутывание]

>—————————<

'Второстепенная Элементальная Близость ветра? Я могу использовать магию ветра? КРУТО! Моя жизнь удалась! Я предполагаю, что медведица использовала магию ветра, так что, может быть, я разблокировал некоторые из её заклинаний?'

Думая о такой возможности, эфирное тело Зулу начало трястись от возбуждения.

«Гид, покажи мне изобилие! Я имею в виду - улучшения!»

>—————————<

>> Доступные улучшения <<

- Ранг 3: [Лингвист (120 E), Быстрые ноги (30 E), Зубы как бритва (30 E)]

- Ранг 2: [Поглощение маны (40 E), Ночное зрение (10 E), Острые когти (15 E)]

>> Доступные навыки <<

- Ранг 3: [Укус (30 E), Подкрадывание (30 E)]

- Ранг 2: [Рывок (15 E)]

- Ранг 1: [Рубящий удар (5 E)]

>> Доступные заклинания <<

- Ранг 3: [Иллюзия тела (120 E)]

- Ранг 2: [Слуховое запутывание (30 E), Огненный шар (40 E), Огненная змея (40 E), Обонятельное запутывание (30 E)]

- Ранг 1: [Копьё Ветра (15 E)]

>—————————<

'[Копьё Ветра]? Да, чёрт возьми!', - с восторгом подумал Зулу, - 'Нет, подожди. Как бы круто это ни было, последняя битва показала мне, насколько бесполезна моя магия против противников более высокого ранга. Должен ли я вместо этого просто сосредоточиться на улучшении своих текущих заклинаний? Но это так дорого… и я хочу сначала эволюционировать… А, чёрт с ним.'

«Гид, я хочу купить [Копьё Ветра] и разбуди меня на рассвете.»

[Подтверждаю. Изучаю заклинание.]

И всё вокруг потемнело.

--------------------------------

Зулу очнулся на пушистой куче коричневого меха. Его тело впечаталось в медвежью шкуру и было уютно укутано внутри неё.

Солнце только что вышло из-за горизонта, окутав своим приятным светом Золотой Лес. При появлении яркого солнечного света вдалеке зачирикали птицы, и вскоре лес наполнился какофонией звуков природы.

'Так тепло. Так мягко. Так уютно', - подумал Зулу, - 'Может мне ещё поспать? Нет, нужно продолжать совершенствоваться.'

Подумав об этом, Зулу отбросил в сторону свою негу и вскочил, полный жизненных сил.

'Хорошо, здесь я всё сделал. Теперь мне просто нужно доказательство убийства 3 ранга, и всё готово.'

После этой мысли, Зулу зажал одну из больших лап медведицы зубами и покинул пещеру.

Однако, когда Зулу вышел из темноты пещеры, леденяще-знакомый голос заставил его уши насторожиться, а глаза расшириться.

«Зу-Зулу?»

--------------------------------

Рая осторожно приблизилась к источнику устрашающего рёва. Она двигалась незаметно, укрываясь за деревьями и кустами, когда она кралась вперёд.

'Зулу сражается с 3 рангом?', - задумалась Рая, - 'Надеюсь, с ней всё в порядке. Этот зверь звучит просто ужасающе.'

Когда Рая приблизилась к месту, где раздался рёв, она смогла различить звуки быстрых шагов, как будто неподалёку что-то бежало.

Рая спряталась за дерево, прежде чем медленно высунуть голову, чтобы посмотреть на битву.

'Пещера? Она внутри?', - подумала Рая, - 'Должна ли я войти внутрь и проверить? Нет, я бы лишь шла на свою смерть. В любом случае, что стражник 1 Ранга может сделать с 3 Рангом? Она маг. Я нет. Я могу лишь ждать и молиться за её безопасность. Пожалуйста, будь в порядке, Зулу.'

Рая с тревогой считала минуты, с трепетом наблюдая за входом в пещеру. Она могла видеть только на несколько метров вглубь пещеры, благодаря тусклому лунному свету. Тем временем, из темноты пещеры продолжали разноситься жестокие звуки битвы.

Внезапно шум боя прекратился, а за этим последовал глухой стук. В лунном свете, появился маленький зверёк с зажатым в пасти куском меха.

'Что за? Это тот зверь, с которым сражалась Зулу? Что это был за глухой стук? Зулу на самом деле здесь нет, а это был обычный территориальный спор между двумя зверьми?'

Пока разум Раи был переполнен теориями, тело зверя осветилось ослепительно белым светом, после чего превратилось в силуэт человека. Из-за тусклого света, излучаемого луной, нельзя было полностью разглядеть черты его лица.

Под недоверчивым взглядом Раи зверь начал закутываться в мех, после чего уснул на полу пещеры.

'Зверь, который может замаскироваться под человека? Что бы это ни было, это опасно. Мне нужно сообщить отцу. Хотя, наверное, сначала мне следует найти Зулу.'

Пока Рая думала об этом, ей в голову пришла другая мысль, и она остановилась, хотя и собиралась уйти.

'Нет, это невозможно. Не может такого быть, правильно?', - Рая начала ломать голову над причинами, почему это было не так, но чем больше она размышляла об этом, тем больше это приобретало смысла. Однако одно лишь это не убедило бы её, - 'Хорошо, я подожду и увижу всё сама. Это абсолютное безумие, но мне нужно убедиться.'

Придя к такому выводу, Рая спряталась за дерево и стала ждать, время от времени бросая взгляд на человекоподобную фигуру в пещере.

Всего через несколько секунд фигура с белой вспышкой вернулась в лисью форму и двинулась обратно в темноту.

'Он вернулся в свою звериную форму?', - подумала Рая, - 'Но куда он идёт?'

Мгновение спустя до ушей Раи донёсся ненасытный звук разрывания и пережёвывания.

'Он ест зверя, которого победил? Думаю, в этом есть смысл.'

По прошествии получаса поедание закончилось.

'Вау, поедание другого существа действительно заняло немало времени. Как будто он съел его до костей… До костей… Ха-ха, я схожу с ума, не так ли? Этого просто не может быть', - с некоторой неохотой подумала Рая.

Луна плыла по небу, а время шло. Однако существо ещё не покинуло пещеру.

'Оно уснуло?', - Рая вздохнула, подумав, - 'Наверное, так оно и есть. У меня нет выбора, кроме как ждать. Спать не вариант. Я не могу рисковать тем, что оно проснётся раньше меня.'

Рая прислонилась спиной к дереву, после чего соскользнула вниз, опираясь на грубую кору. Она закрыла глаза и ждала, тревога распространялась по всему её телу.

Когда солнце выглянуло из-за горизонта, Рая распахнула сонные веки и снова обратила внимание на пещеру.

'Давай, давай. Пожалуйста, пусть я ошибалась', - подумала Рая.

Через двадцать минут послышалось ритмичное эхо слабых шагов. Они были лёгкими, даже почти неслышимыми, но внимательность Раи не позволила ей их упустить.

Когда зверь приблизился к выходу из пещеры, из темноты появилась пара янтарных глаз с вертикальной прорезью, освещённых золотистыми лучами солнца. Сердце Раи пропустило удар, и её разум впал в полное смятение от этого вида. Она смогла бы узнать эти странные глаза где угодно.

'Н-ни за что… Всё это время…'

--------------------------------

Зулу застыл на месте, как олень в свете фар. Немыслимая ситуация, в которой он оказался, была настоящим шоком, и он не знал, что делать дальше.

Женский голос раздался из-за дерева, прервав оцепенение Зулу, - «Это ты, не так ли? Я-я видела тебя в лунном свете, понимаешь? И эти глаза… Я узнаю их. Я просто не могу в это поверить…»

Из-за дерева появилась фигура, оказавшаяся Раей.

Губы Раи дрожали, когда она говорила, - «Всё это время… ты была монстром… Ты обманывала меня…»

'Ах, какого чёрта, Рая. Почему ты должна была последовать за мной?', - подумал Зулу, - 'Я действительно думал, что ты не так уж и плоха, особенно для человека.'

«Но, в-всё в порядке, Зулу. Я не злюсь. Ты можешь мне доверять, верно? Пожалуйста, просто прими обратно свой человеческий облик, чтобы мы могли поговорить», - сказала Рая, её лицо стало странно решительным, отбросив прежнее выражение опасения.

Зулу активировал свою [Иллюзию тела] и с ослепляющим светом вернулся в человеческую форму.

«Мне жаль, что тебе пришлось увидеть меня такой, Рая», - сказал Зулу с серьёзным выражением лица.

«Всё в порядке. Ты спасла мне жизнь, помнишь? Мне всё равно, человек ты или магическое существо, ты всегда будешь моей младшей сестрой», - с улыбкой сказала Рая, - «Давай, вернёмся в Ноэленвуд. Там мы сможем перекусить вместе, как и договаривались, верно?», - сказала она, поворачиваясь, чтобы уйти.

«Да, конечно», - небрежно сказал Зулу, следуя за ней.

'Как ни больно в это верить, но Зулу - чудовище… Но она спасла меня, и я не могу просто так забыть эту доброту… Но сколько людей она убила до этого? Что, если у неё был скрытый мотив для моего спасения? Она использовала меня, чтобы попасть в Ноэленвуд?

Следуя этим мыслям, Рая вспомнила кое-что, - 'Верно, она проклята! Так вот почему… Считала ли она когда-нибудь меня своим другом, как я её? Я просто потерялась… Что мне делать?'

Рая и Зулу спокойно шли между деревьями с жёлтой листвой, вслушиваясь в звуки леса и наслаждаясь солнечным теплом. Будь это при любых других обстоятельствах, это была бы просто спокойная прогулка между двумя хорошими друзьями.

Пока они шли, разум Раи был в полном смятении, - 'Она чудовище. Она должна умереть... Это то, что сказал бы папа... Но... Я не могу... Зулу - мой друг...'

После нескольких мгновений внутренней борьбы лицо Раи успокоилось, когда внутренняя борьба завершилась, и она поняла что-то, - 'Я знаю что нужно сделать.'

«Хорошо, я постараюсь помочь тебе, чем смогу, и сохраню твой секрет. Не волнуйся, сестричка, я тебя прикрою», - сказала Рая, поворачиваясь, чтобы взглянуть на Зулу, показывая ему большой палец вверх.

Зулу просто улыбнулся и кивнул, хотя, в действительности, он тоже был занят своими мыслями.

'Было весело, Рая. Однако на самом деле…'

«…Я использовал тебя», - сказал Зулу внезапно.

Рая не смогла истолковать его слова, - «А? Что ты имеешь вви…»

'[Копьё Ветра].'

http://tl.rulate.ru/book/69446/2320201