Готовый перевод Сделка с тенью. / Сделка с тенью.: Глава двадцать вторая: Герои что «прокляты тьмой». Часть 3.

Том первый: От тени к свету

Глава двадцать вторая: Герои что «прокляты тьмой». Часть 3.

В кабинете Януса была мрачная атмосфера. Дядя Рауль сидел, держа в руке чашку с ароматным горячим напитком. Вокруг него ходил, не зная как начать разговор, Янус.

- Ваше величество, я так понимаю, не все так хорошо? Говорите как есть.

- Называйте сейчас меня по имени, дядя Рауль. - Закрыв глаза начал Янус. Он не хотел, чтоб к этому приходило. Он долго думал, как найти другой выход, но этот был самый оптимальный шаг.

- Если ты так желаешь, малыш Янус. Что, в этот раз, ты от меня хочешь? - медленно потягивая напиток, начал маркиз, задаваясь, вопросом о том куда дальше поведет, этот разговор.

Янус махнул рукой и над его ладонью медленно парил черный кристалл. Он осторожно предал его Раулю.

- Это кристалл памяти. С его помощью Игорь собрал нужную информацию. Направьте в него энергию тьмы. - Острые брови Януса сдвинулись, уголки губ пали вниз.

Рауль выполнил просьбу короля и в следующий миг в его сознание начала появляться информация.

- Хм... - Рауль закрыл глаза. Положив указательные пальцы на переносицу, большими упершись в подбородок, он погрузился в думу. - Все настолько плохо? Я, конечно, ожидал худшего, но настолько? Как мы до сих пор живы при таком раскладе? Слава темной матери, что мы сейчас двигаемся, а волна связывает им руки. Теперь говори, что ты хочешь от меня?

Янус ходил из стороны в сторону, после чего медленно остановился и опустил взгляд в пол как непослушный ребенок.

- Дядя Рауль, вы пожертвовали слишком многим для королевства. Ещё многим пожертвуете. Не знаю, как вас об этом попросить, вы всегда были для меня как отец.

- Хватит Янус, говори как есть. От длинных речей смысл твоих слов не изменится. - Перебил молодого монарха Рауль.

Этим вечером Рауль шел рядом с дамой по королевскому саду. Они были лишь вдвоём. Та, кто была по правую руку от него и нежно смеялась, была - мадемуазель Рафаль.

Графиня Жаклин - единственная дочь и наследница главы семьи графа Артура де Рафаль, была сегодня в кремовом платье до лодыжек. На голове у неё была очаровательная кремовая шляпка, а на лице вуаль. Возможно, платье было слегка пышным, но даже так оно подчеркивало стройную фигуру юной дворянки. Её волосы, пшеничного цвета, развивались под легким ветерком.

Сквозь деревья пробивались лучи заката. Рауль был в одет черный, элегантный костюм. Ворот его рубашки, цвета черного янтаря, был поднят, закрывая шею. Его лакированные, остроконечные туфли черного цвета отражали свет.

Если раньше на лице маркиза были морщины, то теперь оно вновь отражало молодость и энергию, но его черные глаза все так же были полны ума и сосредоточенности. Волосы Де Гаргонь были собраны в аккуратный хвост.

- Маркиз Рауль, вы позвали меня в столько поздний час на прогулку. Так не следует поступать с незамужними дамами. Конечно, ваш внешний вид весьма привлекателен сейчас, но как же моя честь? - хихикая, говорила Жаклин.

- Прошу прощения, графиня, за столь не подобающий поступок. - Рауль низко склонил голову.

- Не надо так, маркиз, прошу. Что же такое случилось, что разговор нельзя было перенести на завтрак завтра утром? Серые глаза словно впились в Рауля.

- Вы же знаете, в каком сейчас состоянии наша родина? - он остановил свой рассказ, наблюдая за реакцией собеседницы, стараясь "разглядеть" что-то - Еще угроза волны. К лучшему или худшему, она принесет покой на некоторое время для нас. Прежде чем перейти к сути дела, не послушаете ли вы немного о жизни старика как я?

- Маркиз, какой вы старик? Посмотрите в зеркало, вы очень красивы и молоды. Конечно, я вас выслушаю. - Деликатно ответила графиня.

- Тогда я начну. Мой отец был хорошим человек. Он любил меня, а так же моих младших братьев и сестер, но еще больше он любил наше королевство. Он считал долгом дворянина работать на благо своей родины и свой патриотизм он передал и нам. Как бы он не старался помочь королевству, он всегда оказывался на шаг позади. Когда на трон взошёл Игнус, мне было семь лет. С тех пор наша страна погрузилась в дворянскую междоусобицу. А как не погрузиться при таком слабом монархе? - Рауль выдержал не большую паузу. Его голос был ровен, спокоен, словно это было давно и он не имеет к этому ни какого отношения. - Так вот я продолжу. Когда мне исполнилось четырнадцать, всё приобрело совсем скверный оборот. Отец отправил меня, со своим старым другом, путешествовать по миру. Жаклин, я могу вас уверить, мир за границами свободных королевств - совершенно иной. Города, которые не проехать и за несколько дней, разные расы, животные всех форм и размеров. Я мог бы долго рассказывать о своих путешествиях, но скажу лишь одно: если назвать наше королевство захолустьем - это будет неуважение к захолустьям в далеких землях. Мы лишь пылинки. Когда же я вернулся домой, то узнал что я теперь глава семьи.

- Как удивительно маркиз! Вы просто обязаны будете мне рассказать о мире, при возможности. - С неподдельной улыбкой и любопытством выкрикнула Жаклин.

- Конечно, расскажу при случае, а теперь разрешите я продолжу. Я многим пожертвовал для королевства, так же как это делал до меня отец, а до отца дед и так далее. Наверное, это наше проклятье, что мы ни когда не успевали и не могли остановить падение королевства как бы не старались. И вот, в один день я увидел третьего принца, Януса Нуар. Все в нем видели будущего великолепного воина, и я в том числе. Когда его братья бились за место на троне, он лишь махал мечом. Ради любопытства - решил спросить его, зачем он так усердно тренируется. Ответ меня поразил. Знаете, что он ответил?

- Конечно нет, маркиз! Будьте добры расскажите! Это очень интересно. - В словах графини был слышен кокетливый смешок, а в глазах читался не поддельный интерес к столь яркой личности.

- Он сказал: «Ради королевства, когда мой отец или брат буду управлять страной. Я, как подобает великому воину и генералу, возражу подобно фениксу нашу страну из пепла! Я поведу наших воином с клинком в руках к величию и не посрамлю памяти пращуров!». Наверное, услышать такое от ребёнка это нормально, но в его голосе была непоколебимая решимость.

- Как удивительно. Я не знала, что его величество был таким в юности. Я мало что о нем знала до тех пор, пока он не включился в гонку за престол.

- Я был восхищен его словами и искренностью. После недолго общения с ним я понял, что он еще и чрезвычайно умен. - В глазах Рауля промелькнули яркие искры, после чего начали медленно потухать - Именно тогда я сделал то, за что не могу простить себя. Я начал им манипулировать. Сделал так, что бы он включился в гонку за трон. Если бы не я, возможно, все было бы иначе? Не было бы всех этих ужасов борьбы за власть. Он бы сейчас с войсками был бы на границе, женатый на хорошей девушке. Его не разъедала бы эта корона, а бремя, что лежит на его плечах, не надрывало без того юную спину. - Рауль все говорил, а в его голосе слышалось лишь призрение к себе.

- Не надо так, маркиз. Ни кто не знает, как было бы. Не корите себя, вы все делали ради королевства. - Шаги графини замедлились. Она нежно положила руку на плече собеседника, успокаивая его.

- Возможно, вы и правы... Сейчас, смотрю на вас молодую, умную, полную энергии ,понимаю, почему вы сделали такой выбор. Зачем вы предали родину и пошли на сговор с королевством Серпент. Я был крайне удивлен, когда услышал от его величества, что вы - глава их шпионской сети. - Тон маркиза был спокоен и размерен. На лице не было, ни каких негативных эмоций. Лишь слабая и нежная улыбка. Он остановился и посмотрел в глаза Жаклин.

Зрачки в глазах де Рафаль расширись. Сдерживая себя, она пыталась не выдать, в каком она шоке. Так просто, с таким лицом, при таком разговоре - выдать такое? Её сердце бешено стучало и этот звук смешался с шелестом листвы в сумрачном саду. Не было слышно ни птиц, ни чего бы то еще. Эта пугающая атмосфера еще больше влияла на графиню. Опустив взгляд вниз на мощеную дорожку, она собралась с мыслями.

- Раз вы так говорите, а я до сих пор не в кандалах, что хочет его высочество? - прозвучал спокойный и ровный голос в тиши сада.

- Его высочеству это решение далось крайне трудно, могу уверить вас. Он хочет лишь, что бы вы проявили патриотизм и некоторую жертву для родины.

Рауль смотрел в глаза Жаклин, снимая с правой руки черную перчатку. В его взгляде было что-то. Жаклин не могла понять, что это было, но чувствовала, будто ей хотят заглянуть в душу.

- И какая же это жертва? - с дрожью в голосе промолвила она.

Рауль протянул правую ладонь под вуаль, нежно положив её щеку девушки. Его лицо было близко, она чувствовала его дыхание.

- У меня не было не жены не детей. Лишь малыш Янус был мне как сын. Я всего себя отдал государству. И сейчас мы с вами пожертвуем собой ради родины. Через два месяца вы станет моей женой. Я думаю, когда вы расскажете отцу обо всем, что произошло, он не найдет причин для отказа.

Жаклин молчала. Она была в шоке. Она пешка в игре? Она? Как так вышло? Что ей делать? Захлестнувшие ее чувства мешали ей скрыть панику на лице.

- Сколько эмоций, какой восхитительный коктейль. - С нежной улыбкой на лице, отодвигаясь от неё, произнес маркиз. Он убрал руку с её нежного лица и надел перчатку вновь. После, подняв голову вверх, он смотрел на последние лучи заката.

- Вы демон? - произнесла она дрожащим голосом.

- Нет, дорогая Жаклин. Я дитя тьмы. Завтра, я думаю, вы дадите верный ответ. - С его лица не спадала тонкая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/6941/141085