Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 1: Дуэль в больничном, готовьсь!!

- Начало дуэли!! (х2)

После крика Хиро достал карту из своей колоды.

- Моя очередь. В силу действия специального эффекта "Последней воли" я вызываю ученого-мага! Затем, с помощью слияния специального навыка ученого-мага и карты в моей колоде, я призываю Водяного Дракона! И это еще не конец. С помощью способности Черепахи – "Катапульты", я выпускаю Водяного Дракона в качестве дани уважения...

- Подумать только, в первом же сете используешь убийственную колоду за один ход... Ты что, издеваешься надо мной...?

Израненный после дуэли с Крис, Хиро был доставлен в знакомую академическую клинику. Поначалу Сноу, стоящая перед ним в повседневной одежде, была в ярости, узнав, что он снова попал в больницу, но сейчас она вела себя как заботливая добрая мать... Она помогала ему со сменной одеждой, убивала с ним время, чистила фрукты и кормила ими, и многое другое.

- Есть ли какие пожелания, что бы ты хотел поесть? И как твои раны?

Сноу, чей образ изменился по сравнению с обычным, стоило ей собрать волосы в пучок, нежно улыбнулась.

- Сейчас меня бы устроило что угодно. А насчет моих ран, они почти зажили. Прости, что я доставил тебе хлопот.

- Просила же, не говорить так.

И криво улыбнувшись, Сноу вернулась к чистке яблок для Хиро.

Тот испустил восхищенный вздох от такой доброты. Словно над ее головой сиял нимб... Отчего возникло чувство, что она даже не рассердилась бы, если бы он в шутку начал называть ее мамой...

(Может, стоит попробовать измерить предел терпения Сноу всевозможными злодейскими колодами?)

- Кстати,

Сноу внезапно сделала паузу. А после, ее взгляд переместился на соседнюю койку, которая была скрыта за занавеской.

- Я все хотела поздороваться с твоим соседом, но... Неужели, там никого нет?

В этой больнице имелись три типа палат: одноместные, двухместные и четырехместные палаты.

Одноместные палаты, естественно, предназначались только для тех, у кого высокие баллы. С другой стороны, если двухместные палаты стоили немного дороже, то четырехместные палаты предназначались для тех, у кого низкие баллы, как у Хиро.

Однако, вопреки всему, его поселили в двухместную палату. Конечно, благодаря помощи кое-каких благодетелей, оплатившие его больничные расходы. Иначе такой человек с О баллов, как Хиро, мог и не мечтать наслаждаться пребыванием в больничной палате более высокого класса.

- Нет, она определенно здесь.

Представив о реакции девушки на соседней койке, Хиро ухмыльнулся и отдернул занавеску.

- Йо, привет, как здоровье?

Девушка едва не вскочила на месте от внезапного вторжения, и медленно обернулась.

Это была Крис Эссе Эйсбелт, одетая в пижаму и с беспроводным наушником в ухе. Она покраснела от смущения и тут же завернулась под одеяло.

- Т-ты! Ч-что ты т-творишь, мусор!

- Ой, прости, моя горничная хотела поздороваться, вот и... Ну, ты же понимаешь. (смеясь).

Внезапно, Сноу ударила его по голове на глазах у Крис, которая от ярости собиралась открыть свое Магическое Око.

- Не груби, глупый господин.

А после, Сноу низко и изящно склонила голову.

- Примите мои искренние извинения за моего господина. Меня зовут Сноу - горничная Санджо Хиро. Еще раз приношу извинения за неудобства, причиненные этим глупым лицом. Прошу, сжальтесь и простите его. Пожалуйста, и если чего-то желаете, я могу выполнить любую вашу просьбу.

Все еще низко и изящно кланясь, Сноу протянула Крис корзину с фруктами.

- Возможно, такое не по нраву госпоже из семьи Эйсбелт, но пожалуйста, примите.

- ... Тск.

Забрав корзину, Крис сразу же задернула занавеску. Но, Хиро тут же снова отдернул занавеску.

- Эй, минуточку.

Сказав он тасуя свою колоду и продолжил с невозмутимым видом:

- Давай устроим дуэль.

- Прекращай, идиотина.

Сноу обрушилась на Хиро, и тот неохотно задернул занавеску.

- Какого черта ты кидаешься на раненого человека, чертова горничная... Разве ты не знаешь, что только победитель способен расшевелить проигравшего? По-твоему, есть способ получше, чем издевательство над ней? Вот и не мешай мне наслаждаться освежающим чувством, как высокомерное глазение на проигравшую с высоты победителя.

- ... Зато ты как был с 0 баллов, так и остался. (с ухмылкой)

- Мне очень жаль...!! (побежден)

Сноу вздохнула... И в этот момент, в палату заглянула та самая благодетельница, которая полностью оплатила расходы на его лечение.

Мюлле Эссе Эйсбелт. Скорее, это Лили приволокла ее к палате, поскольку сама она разворачивалась и убегала домой, едва увидев Хиро.

Сноу тут же уставилась на него, медленно наклонив голову.

- ...

- Что, почему ты смотришь на меня... Таким холодным взглядом... Неужто, это твое Магическое Око?

*Кхм*

Откашлявшись, словно пыталась привлечь внимание, Мюлле наконец вошла в палату.

- Я... Санджо Хиро, я пришла навестить тебя.

Вдруг Лили, стоящая рядом с ней, хихикнула, отчего та покраснела.

- Ох, спасибо, что разместили меня в этой милой больничной палате.

- Х-м...

Он ухмыльнулся.

Для Хиро все и так было понятно даже без ее слов. Касательно того, по какой причине столь большая шишка, как Крис Эссе Эйсбелт, делила палату с ненавистным ей человеком, Санджо Хиро.

Одним словом, это прикрытие.

В обычном случае, Крис залечивала бы свои травмы в роскошной одиночной палате знаменитой больницы. Но, семья Эйсбелт была против. В противном случае, дело могло обрести большой размах, от которого существовала вероятность привлечения крайне неприятного внимания. 

Что недопустимо. 

В конце концов, она вызвала на дуэль человека с 0 баллов и проиграла. С победой от последствий можно было бы легко отмахнуться. Но, она не только проиграла, а была серьезно ранена. Если бы слухи об этом распространились, как быстро улетучился бы ее авторитет гения?

Конечно, дворяне вполне могли защититься от средств массовой информации, и семья Эйсбелт. возможно, могла бы стереть информацию. Однако, даже им не ведомо, откуда информация может просочиться в общество. Особенно о том, что сама Крис Эссе Эйсбелт ни за что не стала бы находиться в одной палате с мужчиной, тем более, в академической клинике... 

Поэтому, в качестве прикрытия данного факта был подготовлен и даже приведен в действие отвлекающий маневр под названием "Санджо Хиро". Поскольку с точки зрения Мюлле, он был ублюдком, который пытался убить ее сестру. И хоть она сказала, что пришла навестить его, то было не более, чем банальной учтивостью. 

Если бы Хиро не представлял никакой ценности, она, скорее всего, обрушилась бы на него с голосом, полным негодования. Поэтому, он не мог скрыть свою ухмылку, думая о том, как умело Мюлле Эссе Эйсбелт скрывала свою ненависть, глядя на него.

(Наконец-то, разрушилось!! Все, починили, и теперь она меня определенно ненавидит!!)

Вдобавок, был достигнут замечательный результат в виде рождения новой сестринской юри. Его дуэль с Крис Эссе Айсбелтом произвел еще один дополнительный эффект, посеявший семя раздора между ним и Мюлле. Похоже, его душевные крики были услышаны.

(Теперь, как ни старайся, благосклонность Мюлле ко мне никогда не возрастет... Согласно моим будущим расчетам с использованием моего IQ180... Вероятность подобного исхода составляет 99,99999%... Короче без сомнений, в будущем мне станет легче передвигаться. Ах, вино под названием "Победа" так приятно на вкус, да... Ароматное, сладкое на вкус и в то же время... Элегантное.) 

Хиро, словно опьяненный победным послевкусием, счастливо улыбался.

(Что ж, пора взглянуть на покрасневшее лицо Мюлле, раз уж она пришла навестить Крис.) 

Ведь, как гласила легенда, "один только вид застенчивой младшей сестры, наконец-то сумевшей встретиться лицом к лицу со своей старшей сестрой, которую она долгое время обожала, эффективен против всех видов болезней".

Хиро сделал глубокий вдох и широко раскрыв глаза:

(Ну-с, поехали!)

- Мюлле, ну же.

Когда Лили мягко подтолкнула ее со спины, та шагнула вперед с ярко-красным лицом.

Хиро уставился на нее с улыбкой, и в ожидании, "чего это она собралась делать". Мюлле подошла к нему и протягивая амулет с надписью "Молюсь за твое здоровье", она с опустила голову и о чем-то пробормотала.

- А-а, ты хочешь, чтобы я передал это Крис?

И когда он с широкой улыбкой на лице получил амулет– Та внезапно взяла его за руку.

- Это... Тебе...

- Э?

Удивленный Хиро перевел взгляд на амулет.

- Вот этот... Амулет...?

После чего, он начал внимательно осматривать предмет, который только на первый взгляд казался обычным амулетом.

- ...?

- Ты в курсе, что даже криминалисты не стали бы рассматривать оберег, брошенный на месте убийства, так же пристально, как ты делаешь сейчас?

- О-оберег...?

- У тебя взгляд как у первобытного человека, впервые смотрящего телевизор?

- П-почему вы даете его мне...?

Мюлле ответила шепчущим голосом:

- Цукиори Сакура мне все рассказала... О том, что ты сделал... О том, почему ты сразился с сестрой ради меня... Благодаря тебе, я наконец смогла побыть с сестрой...

Ответила она и улыбнулась. В этот момент, Хиро дрогнул.

- Спасибо тебе–

- Открываю обратную карту!! (крича)

И когда он энергично отдернул занавеску-

-Внимание перевелось на Крис, уже принявшую сидячую позу, по-видимому, под влиянием присутствия Мюлле, и смотрящую на свою младшую сестру.

- Мюлле,

- Д-да, Сестра?

Сидя со скрещенными ногами, Крис затем перевела свой пристальный взгляд на правый нижний угол.

- Я немного проголодалась.

- Ах...

От ее неожиданных слов лицо Мюлле засияло, и она счастливо улыбнулась.

- П-пожалуйста, подожди немного! Я много чего принесла! М-много фруктов! Мы с Лили тщательно отобрали самые вкусные, которые придутся тебе по вкусу, сестра! Верно, Лили?

- Да, верно.

Глядя, как они втроем смеялись друг над другом, Хиро улыбнулся.

А после, он медленно встал– Но, Сноу тут же заставила его сесть.

- Что ты собрался делать?

- Выписываюсь из больницы (решительно).

Ответил он, энергично махнув рукой.

- Как смеет парень жить в палате, где суждено родиться юри? Я домой.

Хиро снова попытался встать, но, теперь с обеих сторон за его руки схватились Мюлле и Лили.

- Сядь, Санджо Хиро. Я почищу для тебя вкусные фрукты. Иначе, если не будешь правильно питаться, твои раны не заживут. УФуфу, может по мне и не скажешь, но, я хорошо умею очищать фрукты.

- Эй! Какого, да тут почти ничего съедобного не осталось!

- Пфф!

- Мисс Лили, пожалуйста, перестаньте дергать меня за руку, мило смеясь! А ты даже не пытайся выглядеть милой, совсем не смешно!!

- ... Тск.

- Не "цыкай" на меня, проигравшая!! Лучше уж накинься на меня своими обычными ненавистными словами и вышвырни уже меня из палаты!! С чего ты вдруг стала такой снисходительной, неудачница?! И, какого черта, на тебе такая милая пижама?! Эй, не игнорируй меня!!

- Боже.

Тем временем, Сноу криво улыбнулась.

- Ты, как всегда, неисправим.

На крики Хиро, естественно, прибежала докторша и отругала его.

И так продолжался каждый день, несмотря на его сопротивления...

Наконец, когда пребывание в больнице подошло к концу-

- Ладно, самое время начинать урок "Введения в исследование подземелий".

Хиро впервые за долгое время решил пойти в подземелье.

.

http://tl.rulate.ru/book/69344/2878962