Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 8: Осторожно, призрак!!

Все пошло так, Хиро и планировал.

(Да, всего минуту назад я громко заявил: "Я покажу им настоящие первоклассные...". Но, эта роль будет отведена нашей ГГ, Цукиори Сакура.)

Ведь в оригинальной истории главной героине предстояло раскрыть событие, которое произойдет на приветственной вечеринке в честь новых учеников. 

(Это не событие, в котором внезапно появляется ходячий мешок с трупом, Санджо Хиро. Я имею в виду, что если стану тем, кто раскрыл это дело, благосклонность девушек ко мне снова возрастет...)

Он не собирался смотреть сквозь пальцы на отвратительную семью Эйсбелт, и не собирался оставлять этих девушек наедине с ними. Иначе незачем было называться защитником Юри.

(Итак, как сделать приветственную вечеринку успешной и скинуть достижения на Цукиори... Это проблема и наивысший приоритет.)

Иными словами, если Хиро удастся переложить свои заслуги на Цукиори, то после громкого скандала благосклонность девушек к нему, как полностью бездействовавшему, однозначно, должно упасть на дно следом за благосклонностью Мюлле и Лили.

В конце концов, он ненавидел Санджо Хиро. А с этим планом он намерен вернуть его к изначальному положению. Это касалось и Цукиори Сакуры, как главной героини, кому изначально должны были принадлежать сердца всех девушек.

Но, конечно же, Хиро вовсе не собирался взваливать все на Цукиори. В его интересах было из тени позаботиться обо всех нераскрытых и проблемных частях, а также, принимать вместо нее на себя все негативные взгляды, и при этом взаимодействуя в пределах разумного.

(Иначе, без Цукиори Сакуры не то что героинь, мир не спасти. К счастью, с точки зрения оригинальной истории, мое поглощение (подчинение) Аршарии не должно повлиять на сюжет.)

По правде говоря, в ЭСКО не только была реализована высокая степень свободы действий, но и был проработан маршрут для Цукиори, ведущий к лучшей концовке без необходимости побеждать демонов. Поэтому, Хиро решил пока придерживаться главного, а именно того, чтобы Цукиори и остальные героини продолжали посещать Магическую Академия Отори и конце коцнов, зажили счастливо. По крайней мере, до тех пор, пока у Цукиори Сакура имеются соответствующие способности, и ей не будет грозить смерть.

Поскольку, Цукиори Сакура - изначально читерный персонаж, поэтому, ему не было нужды о чем-либо переживать, но... Будет хорошо, если она сможет победить демонов без лишних хлопот и чьей-либо помощи. Просто, ему не хотелось нарваться на еще большую навязчивость.

(Кроме того, я хочу увидеть реальное Юри! Да что это за юриге, в котором главная героиня не хочет влюблять в себя девушек?! Черт возьми, с такими темпами я скоро грохнусь на пол и буду рыдать до чертиков, вы понимаете?!)

Размышляя об этом, Хиро вернулся в общежитий Флавума, в поисках Цукиори. А перед этим, он перешел к скрытным действиям.

- Сегодняшний день был таким утомительным!

- Угу, пошли скорее купаться! Я тебе спинку помою!

- Ладно, а после, тоже помою тебе спину.

- ...

Сначала Хиро, слившись со стеной при помощи "Поля искажения"("Оптический камуфляж"), сопроводил учениц, которые направлялись к большой общественной ванной. 

(Такое ощущение, будто мне глаза промыли родниковой водой, выкачанной с плато... Мое зрение улучшилось и теперь составляет 10,0. Все настолько четко видно.)

- ...

А затем, он повернулся в сторону комнаты Цукиори, естественно, все еще прижимаясь к стене.

*Шурк-щурк-шурк...*

- Слышишь, какой-то странный шум?

- Эм... Может, это тот самый призрак, о котором ходят слухи? Говорят, иногда слышали, как что-то ползет по полу, стенам и потолку. А иногда, можно услышать человеческий голос, похожий на "Нммх".

- Э-э, серьезно, какой ужас?!

(Ну извините, что не могу сдержать свой голос... Порой самому хотелось сдохнуть, когда играя в юриге, экран внезапно гаснул и на черном экране виднелась отвратительная ухмылка отаку... Эх, видимо, во вне еще недостаточно порядочности, чтобы называться защитником...)

Теперь, каждый раз проходя мимо девушек, Хиро тут же начал задерживать дыхание. Наконец, добравшись до комнаты Цукиори никем не замеченным, он начал стучать, все также скрываясь в "Поле искажения".

Вскоре послышался щелчок, и когда дверь открылась, Хиро отменил магию.

- Йо, Цукиори.

- ...

Она выглядела сонной. Одетая в мешковатую толстовку с капюшоном, Цукиори зевнула и пробормотала о чем-то непонятном.

- Утречка... Что-то случилось? А, ёбаи*?

- Цукиори, ты в курсе, что сейчас даже не вечер?

Однако, Цукиори лишь беззаботно зевнула и поманила его войти. И в то же время, поскольку на ней была толстовка не под ее размеры, в глаза Хиро бросились ее очертания, но сразу же сопротивился как джентльмен, хоть и едва мог отвести от нее взгляд. 

Приглашенный, Хиро вошел в комнату Цукиори. К слову, ее комната была обставлена лишь минимумом мебелью, возможно потому, что они предусматривались в качестве услуги. А уборка, вероятно, была возложена на помощницу коменданта общежития.

Хоть и все вещи были аккуратно разложены, среди них не было ничего, что отражало бы ее личность. Единственное, что Хиро смог бы распознать как ее собственность, это ее магическое устройство, висящее на стене.

- ...

И как только они присели, Цукиори начало клонить в сон.

- Может, мне лучше прийти попозже? Ты всегда ложишься рано после школы?

В игре, с утра и до окончания уроков Цукиори двигалась полном в соответствии с расписанием, заранее составленным игроком. Поэтому, даже Хиро ни разу не мог предположить, что она "та, кто любит поспать". Хотя, если он правильно помнил, то в коллекционном наборе была некая загадочная строка, в котором говорилось "Она может учиться со сне"... Иными словами, параметры этой девушки могли расти, если дать ей поспать...

- ... Хочу спааать.

- Эй, стой!

Цукиори легла рядом с Хиро и крепко уснула, положив голову ему на колени. Отчего ее прекрасные каштановые расметались и защекотали пальцы на его ногах.

Хиро не мог не очароваться этим, и когда он попытался собрать ее волосы обратно, те лишь плавно соскальзывали сквозь его пальцы, словно струя, и без единого секущегося кончика.

Возможно ли, что Цукиори почувствовала его прикосновение к ее волосам, та слегка придвинулась и уткнувшись лицом в его живот, попыталась зарыться головой, как кролик в свою нору.

(Ну, наверняка, она устала, поскольку в последнее время она много бродила по подземелью... Ладно, позволю-ка ей так поспать.)

Хиро улыбнулся, глядя на спящую Цукиори- Пока внезапно не раздался стук в дверь.

- Сакура, ты не спишь? Можно мне войти?

Голос принадлежал Ляпис.

Хиро отчаянно попытался убрать голову Цукиори со своих колен- Но, дверь открылась прежде, чем он успел это сделать- Ему ничего не оставалось, кроме как в панике активировать "Поле искажения".

- Ну же, пора вставать- Погоди-ка, что это за поза для сна?!

Поскольку Хиро активировал "Поле искажения", не успев убрать голову Цукиори, прямо сейчас она выглядела так, словно спала в  акробатической позе, паря головой на небольшой высоте.

- Что случилось, Ляпис, чего ты так громко кричишь? Это неприлично, знаешь ли. Неважно, насколько удивительны те или иные вещи, нужно всегда стараться сохранять спокойствие- Что за?! Кошмар!

Рэй, следом вошедшая в комнату, издала шокированный вскрик при виде спящую Цукиори.

- Неужели, японцы тоже доводят свои тела до такого, когда спят?! Значит, это и есть та самая тьма в японском обществе?!

- Н-нет, в данном случае, это, скорее, натура Сакуры, наверное... Д-давай просто представим, что она у-увлекается экстремальным видом спорта... Н-ну, мы можем назвать это экстремальным с-сном...

- Экстремальный сон?!

Тем временем, Хиро отчаянно продолжал поддерживать голову Цукиори, пока две девушки шумно болтали у него перед глазами.

(Вот я попал... Если бы меня застукали, ситуация выглядела бы так, будто Цукиори привела парня в свою комнату... А если покажусь сейчас, то не думаю, что удастся взять ситуацию под контроль без того, чтобы быть неправильно понятым... Выходит, у меня нет другого выбора, кроме как попытаться обмануть их и сбежать из этой комнаты...!!)

И как только девушки отвели глаза, Хиро быстро опустил голову Цукиори на кровать.

- Мм? Она вернулась в норму? Или может, со стороны мне так показалось?

- Ах, и правда. Видимо, мы немного неправильно все восприняли.

Затем, он прижался к стене, когда Ляпис и Рэй подошли к ней.

- Сакура-а, проснись. Мы же собирались поужинать вместе?

Цукиори начала вяло вставать, будто изо всех сил поднималась всем телом.

- Хммм... А где Хиро?

- Братик? Разве его могло быть здесь?

- Ну, как бы, Хиро был здесь некоторое время назад, на ёбаи*... Ах, наверное, просто сон.

- И-идиотина. Ты сама прекрасно знаешь, что Хиро ни за что не стал бы так поступать. В конце концов, он добрый, и наверняка, ненавидит тех, кто занимается подобными вещами.

- Ого, так вот, какого мнения Ляпис о моем братике?

Рэй мило улыбнулась.

- Ну, я согласна с тобой, мой братик тот еще джентльмен, чьи действия не расходятся со словами. И если ему кто-то действительно понравится, то он относится к тому типу людей, кто действует немедленно и так, чтобы сделать этого человека своим без принуждения. Например, как братик спасал меня много раз.

- Е-естественно знаю, что Хиро - джентльмен, который говорит делом. Но вот, когда дело доходит до романтических отношений, он что-то поздно расцветает. От н-него ничего не дождешься, пока сама не сделаешь шаг.

Покраснев, Ляпис опустила голову, отчего Цукиори позевывая:

- Ляпис, хочешь сказать, что собираешь поактивничать с Хиро, пока не сделаешь его своим?

- Э, ч-что? Ч-то т-ты такое н-несешь? Н-не понимаю, о-о ч-чем ты... Х-Хиро и я - с-соперники... Н-ни больше, н-ни меньше... И-и только...

От уха до уха лицо Ляпис вспыхнуло ярко-красным. В то время, как покрасневшая Рэй прижала руки на своей груди и:

- А я, просто хочу отплатить братику. Хоть и не знаю, что это за чувство... Я впервые испытываю чувства к другому человеку...

Эта троица продолжала говорить о нем.

Прошло 30 минут, а они не переставали обсуждать о нем, в то время как Хиро отчаянно держал рот обеими руками, глядя на них с широко раскрытыми глазами.

(Ухх... Не слишком ли высока их благосклонность ко мне...?)

Троица обсуждала о том, как он спас их, что ему нравится, чем занимается и тому подобное... Так, их разговор о Санджо Хиро продолжился несколько часов.

За это время в сердце Хиро усилилось чувство отчаяния, пролились слезы и затряслись колени.

(К-как... Как мне понизить их благосклонность... Ответь мне, Бог Юри... Что мне делать...?)

- Ах, кажется, самое время поесть.

Со слов Цукиори, лицо Хиро засияло надеждой. Наконец-то, он будет свободен-

- Давайте продолжим в столовой.

- Не возражаем.

(Я не ошибся! Как же я рад!) (плача)

- Постойте, может и братика пригласим? Хоть и немного странно, что он не приходит в такие моменты, а когда мы отчаянно в нем нуждаемся, оно тут как тут.

Улыбаясь, Рэй позвонила Хиро- И в этот момент, загорелся экран его смартфона, а затем, в комнате раздался громкий рингтон.

- Ик...?

Ляпис, чье лицо все еще пылало ярко-красным, взглянула в его сторону, следом за взволнованным взглядом Рэй.

Смирившись с этим, Хиро показался перед ними и:

- П-привет...

И тут же, глаза Ляпис наполнились слезами, а Рэй прикрыла обеими руками свое покрасневшее лицо. Лишь Цукиори криво улыбнулась...

А когда Хиро прошел мимо них и тихо вышел на улицу:

- Я хочу умереееееееееееееееть! Хочу провалитьсяяяяяяяяяяяяяяя!!

- ...... (до смерти растерянная)

- Так значит, это был не сон.

Услышав шум в комнате, Хиро вновь стер свое присутствие с помощью "Поля искажения" и-

(Надо забыть обо всем и бежать навстречу завтрашнему дню.)

*******

На следующий день, после уроков.

Одетый в костюм, Хиро стоял перед высоченным зданием-небоскребом, в сопровождении переодетой Хизуми.

Магическая Ассоциация "Квалиа Хайтс". Ее высоченное офисное здание со стеклянными стенами крайне выделялось среди прочих зданий.

И вот, стоя перед этим небоскребом, Хиро поправил свой галстук.

- Ну что, идем?

- Начинаем действовать.

Как только Хизуми прошептала в микрофон- Они вместе вошли в здание, где их ждала одна из высокоранговых магов, Крис Эссе Эйсбелт.

__________________________

 (*Ночное посещение, соблюдавшееся в некоторых частях Японии вплоть до середины XX века. Традиция позволяла молодым людям скрытно проникать в дома девушек по ночам и вступать с ними в половую связь с согласия партнёрши и с молчаливого согласия её родителей.)

http://tl.rulate.ru/book/69344/2555780