Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 15: Флаг поднят, леди вознесена

В конце концов, Хиро пришлось очень долго танцевать.

После танца по очереди с Цукиори и Рэй, он тут же схватил вазу в углу танцевального зала и долго с ней танцевал, чтобы сбросить с себя легенду про "пару, что танцевала вместе в лагере отдыха, будут вместе навсегда.".

- Х-Хиро Санджо танцует с вазой...

- ...

- Он танцует с вазой!! (в ужасе)

- Что-что? Не мешайте мне. У меня с вазой серьезные отношения.

- Прекрати заниматься ерундой и иди сюда.

Хизуми, одетая в красное платье, нервно взяла его за руку и повела к танцевальному залу. Однако, они лишь сделали вид, что танцуют.

- Ты неважно выглядишь, с тобой все в порядке? Помнишь, что скоро наступит время для атаки?

- Вот, поэтому я здесь. Чтобы подсобить, если все пойдет по худшему.

- Вот как, и все же... Ты, на удивление, ужасно танцуешь... Теперь понятно, почему ты привязался к вазе и танцевал с ней...

- Вам бы поучиться у мисс Вазы, которая никогда не наступит кому-то на ноги, как ни старайся. Вот, кого нужно назвать настоящим экспертом. Ей нет надобности даже на ногах держаться.

Хиро с Хизуми продолжили шептаться, пока танцевали.

- Итак, ты не собираешься бежать?

- Ни за что.

- А ты добрый идиот.

- Спасибо.

- Тебе не страшно?

Когда Хиро поднял свою руку над Хизуми, та изящно повернувшись всем телом, вновь опустила левую руку на его плечо, а затем, они вместе сделали тройной шаг по кругу.

- Что, если тебе не повезет и ты можешь умереть... Ты об этом не подумал?

- Для меня страшнее было бы, если бы эти девушки умерли.

- Не поняла.

- Тебе и не нужно понимать. Ты же и так будешь в порядке. Просто продолжай жить так, как тебе хочется. Лучше, тоже найди себе пару. Я был бы рад, если бы ты наконец поймала себе симпатичную девушку и прислала мне фотку после первого свидания. Хе-хе.

- В общем, когда начнется атака,

Хизуми опустила руки.

- Мы снова станем врагами.

- Всего-то?

- Похоже, ты меня недооцениваешь... Позволь мне предупредить тебя, в этот раз я буду очень серьезна. А что касается спасения в прошлый раз, то я уже отплатила тебе тем, что предупредила о нападении. Решил не убегать, твое право. Я же решила быть на стороне госпожи Аршарии. А если уж ты намереваешься бросить ей вызов, то я как последовательница дьявольского культа, обязана уничтожить тебя.

- Тогда я сделаю все возможное, чтобы спасти тебя.

С легкой улыбкой Хиро уставился на Хизуми.

- По моему взгляду, тебе бы стоило пустить свою решимость на счастливую жизнь под солнцем, рука об руку со своей супругой... Не иди против своей судьбы, Хизуми... Ты еще можешь расцвести... Ну что, пойдем посмотрим на мир юри...?

- Ты отвратителен!!

Вскрикнула Хизуми и тут же рассмеявшись, протянула ему руку.

- Давай встретимся снова, если останемся живы. Хотя бы, как враги.

- Ты же стала мишенью, уверена, что сможешь выжить?

- Среди прислужниц есть та, кому я могу доверять. Я попрошу ее защитить меня. Так, что переживай.

- Что ж, пусть тогда постарается ради тебя.

Пожав друг другу руки, Хизуми быстро покинула танцевальный зал.

(Итак, чем теперь заняться...) - оглядев танцевальный зал, Хиро так и не увидел нескольких девушек, которые должны были присутствовать. Поэтому он поспешно направился к Цукиори.

- Цуки-Цуки-Цуки!!

- А? Офелии до сих пор нет в танцевальном зале?

Цукиори озадаченно наклонила голову, при этом наслаждаясь едой вместе с Рэй и остальными.

- Оцукицукицукицукицукицукицукицукицукицуки?!

- Нет, я тоже ее не видела.

- Цуки?! Цуки?! Цукиориии!!

- Поняла. Можешь доверить мне Ляпис и остальных. Иди найди ее.

- Сакура, когда вы успели? Так нечестно!! Научи!! Научи меня!!

- Сакура, пожалуйста, научи и меня тоже. Нечестно, что только ты умеешь.

- Так, я просто догадалась по цвету его лица и выражениям. (ложь)

Тем временем, Хиро в панике побежал в угол за спрятанным Куки Масамунэ. А после, активировав "Тенебру", он мгновенно выскочил из танцевального зала и ринулся на поиски Офелии.

(Как, почему не сработала моя "Защитная система"? Разве этот "навык" не должен был в обязательном порядке сработать, если вы являетесь фанатом ЭСКО?)*

Отчаянно ища ОФелию, Хиро заглядывал за каждый угол- Пока не натолкнулся на особого персонала класса-А, мисс А.

- Добрый вечер, мистер Санджо. Вы кого-то ищете?

- А точно!! Да!! Вы видели ее?! Девушку человеческую, блондинку с вертикальными локонами?! Может, она где-то сидит плачет после того, как кому-то проиграла?! Понимаете, эта мелочь кому угодно проиграет за считанные секунды!!

- Вы имеете в виду Офелию фон Марджелин?

(Эта женщина... Только что грубо отозвалась о ней...?) (подергиваясь)

- Если подумать, я видела ее. Кажется, она находилась на Танзанитовой палубе, наслаждалась вечерним бризом.

- Слава богу!! Большое вам спасибо-

Внезапно, она преградила ему дорогу.

- Прошу прощения, но есть кое-что, о чем я хотела бы вас спросить.

Уставившись на него своими черными, как смоль, глазами:

- На днях вы дали шестерым девушкам аварийную лодку и отпустили их с корабля... Почему вы не ушли с ними в то время?

(Ага, значит, она все-таки видела, как я отпустил тех прислужниц.)

Обман был недопустим. В противном случае, позже возникли бы проблемы.

По этой причине, Хиро решил сказать правду.

- Чтобы спасти юри.

- Юри...

Мисс А улыбнулась, приложив указательный палец к подбородку.

- Я впервые слышу это слово. Если возможно, не могли бы вы рассказать, что это значит.

- Конечно, могу уделить немного времени. Где-то 365 дней-

- Увы. Прошу, покороче.

Хиро наклонил голову в бок... И ответил:

- Скажем так, это любовь.

- Любовь?

- Знаю, прозвучало ужасно глупо из-за простоты ответа, но... Если вы уделите мне 365 дней своего времени, то я смогу дать вам полный ответ о значении "Любовь". (спокойно)

- Вот как.

Услышав его ответ, она отошла в сторону.

- Прошу прощения, что отняла ваше драгоценное время. Можете проходить.

- Благодарю.

Но, едва Хиро прошел мимо-

- ...тво.

Услышав ее бормотание, он обернулся.

- Вы что-то сказали?

- А? Вы ко мне?

Судя по выражению, она будто ни слова не роняла.

Однако, вспомнив о срочном деле (Офелии), Хиро повернулся в сторону Танзанитовой палубы.

- Что ж, спасибо за информацию!!

- Пожалуйста и будьте осторожны.

Спроваженный ее низким поклоном, Хиро побежал к Танзанитовой палубе, где наконец нашел Офелию, которая невинно купалась в вечернем бризе, прислонившись к оградке и выдыхая полной грудью со словами "круто".

- Ах, тут так классно...

(Ну, она права, здесь реально классно... Потрясно...) (впечатленно)

Но, будто почувствовав его присутствие, Офелия обернулась и их взгляды встретились.

- Т-ты?! Д-дурацкий раб?! С-с каких ты здесь?!

- Начиная с "Как дочь семьи Марджелин могла проигнорировать танцевальную вечеринку"... Хммм... Интересно, неужто чрезмерная благовоспитанность ведет к одиночеству... (задумчиво)

- Ч-что, т-так долго?!

Офелия, чье лицо ярко покраснело от стыда, тут же принялась заигрывать своими белокурыми вертикальными локонами.

- И-и что? Чего тебе надо, раб?

- Поскольку появилась прекрасная возможность, может, немного поговорим?

- Охохохохо!! Знай свое место!! Перед тобой Офелия фон Марджелин!! Нет у меня рта для общения с простолюдинами!!

- Ну-ну, не говори так. Разве может быть такое, чтобы дочь семьи Марджелин, обладающая острым чувством долга, не вознаградила своего благодетеля, спасшего ее из кризиса, когда она блестяще споткнулась и получила травму?

- Угх... Е-естественно... Н-ну ничего не поделаешь!! Хмпф!! Я поговорю с тобой, но, совсем немного!!

(Хоть с ней легко, она, безусловно, входит в число сокровищ человечества.)

Учитывая, что Офелии не нравилось, когда кто-то слишком близко, Хиро отошел чуть поодаль и облокотился к оградке, как она.

Внезапно, прохладный морской бриз овеял их тела, отчего Офелия схватилась за ожерелье.

- Это ожерелье, случаем, не магическое устройство?

- Ие, да, оно самое. Это сокровище семьи Офелии.

Ожерелье, отражающее звездный свет... Офелия счастливо улыбалась, глядя на свое светящееся от небесного света ожерелье.

- Мое самое ценное сокровище, которое я получила от своего лучшего друга, когда была еще совсем юна.

- Э-э, а этот лучший друг... Девушка...? (осторожно и предвкушающе)

- Разве не очевидно? Конечно, она - девушка, хоть тогда была с короткой прической.

В этот момент, Хиро едва сдерживал свою дрожь по всему телу. Он также прикрыл рот руками, чтобы ненароком не проронить голос.

(Подумать только... Это ожерелье, магическое устройство под названием "Снисходительность Офелии", считавшийся мусором... На деле, был подарком от девушки, в сеттинге об этом ни слова не было написано... Хотя был такой эпизод, где она перед смертью прокричала "не смей называть его "мусором(лол)"...!!)

- Уп... Кху...!!

Вспоминая про дальнейшие события, он еще сильнее зажал руками свой рот.

(Подожди-ка... Даже выйдя на рут ОФелии, та никогда не влюблялась в Цукиори... Все это время я думал, что так задумано разработчиком... Что, если Офелия уже была влюблена в девушку, с которой встречалась в прошлом... Тогда, все встает на свои места... Мое тело уже трепещет от полноты картины...!!)

- Уук... Кх... Вгмм...!!

Уголки его рта сами по себе начали подниматься.

(Не терпится...!! Как хочется спросить, нравится ли ей та девушка!! Нет, нельзя!! Иначе точно помру!! Нет, рано мне еще помирать, рано!!)

- Т-тебе нра-вится та де-вушка...? (не сдержался)

В ответ Офелия, чьи щеки ярко покраснели, отвела взгляд.

- Т-то было в прошлом... Я... Я уже не знаю...

(АААААААААААААААААААААААААААААА!!) (вознесенно)

- Т-так, она тебе нравится, да? Н-не надо стесняться. Она тебе нравится, да? Ммм? Нравится же?

- Д-да не знаю я!! Я... Я даже лица ее уже не помню.

(Эх...) (слегла опустился при вознесении)

- А какого цвета у нее волосы?

- Д-да что с тобой такое, с чего вдруг стал возбужденным... Золотистый, кажется!! Красивый золотистый цвет!

- А-а какие у вас отношения?

- О-отец однажды сказал мне... Что этот человек - моя суженая... Да, она дворянка и та, кто станет моей семьей... Ч-что когда придет время, мы поженимся... 

(Ха?? Что за?? Вы что, издеваетесь?? Какого черта, по рекомендации??) (злобно)

- Она была очень добра ко мне, как принцесса из книжек с картинками. Потому, что всегда играла со мной, когда я была одна.

Пока говорила об этом, она с любовью смотрела на свое прекрасное ожерелье.

- Недавно мне сказали, что скоро мы с ней встретимся... Я не знаю, помнит ли она меня... Если нет, то я надеюсь, что увидев меня с этим ожерельем, она вспомнит о днях, проведенные вместе, когда были совсем юными...

Закрыв глаза, Офелия крепко обняла свое ожерелье.

- Вот почему, пока не наступит этот день... Я буду носить это сокровище... Чтобы она могла узнать меня... Чтобы она могла вспомнить о днях, проведенные вместе... Как леди из семьи Марджелин, я сделаю все, чтобы быть достойной для этого человека... Э, чего?!

Увидев плачущего Хиро, Офелия вдруг вздрогнула. Тот повернулся к ней и открыл рот, со слезами на глазах.

- Я обязательно!!

И вскрикнул, плача.

- Я буду защищать!! Это ожерелье!! И леди!! До тех пор, пока ты вновь не встретишься с той девушкой!! Так, что не волнуйся!! Все так и будет!! Определенно!! Защищу и тебя, и ожерелье!! Эту прекрасную любовь!! Обещаю!!

Смотря на него плачущего, Офелия улыбнулась.

- Это ожерелье - мое сокровище, которым я дорожу больше, чем своей жизнью. Теперь у меня нет причин ненавидеть тебя, раз уж ты говоришь, что будешь защищать и меня и мое сокровище. А знаешь, у тебя определенно есть возможность, пусть ты - парень. Охохохохо!! Как интересно, неужели моя великолепная женственность настолько очаровательна, что затрагивает даже до глубины души?!

- Э, ко~нечно!! Большое спасибо!! Я сделаю все возможное!! Так, что не стесняйся использовать меня в качестве щита!!

- Охохохохо!! Какое замечательное рвение!!

(Как и ожидалось!! Офелия, ты самая лучшая!!) (слезливо бормоча)

Но, едва Хиро вновь утвердил свою решимость защищать юри- Убийственное намерение- В этот момент откуда-то послышались крики и звуки борьбы.

(Пришли, таки.)

Он незаметно вытащил свой куки Масамунэ.

- Офелия, встань позади меня-

- Чувствую присутствие великого зла!! Идем, раб мой!! Пришло время показать им мужество и изящество семьи Марджелин!!

- Офелия?!

Офелия бросилась вперед со смехотворной скоростью, но Хиро все равно последовал за ней- Однако, в следующий момент...

- Бросай свое оружие.

Ее схватила прислужница дьявольского культа, приставив клинок к ее шее.

- Иначе, я убью эту девушку.

- Х-хии... С-паси меня...!!

(Шикарно... Ей даже драться нельзя... Офелия, ты... Далеко ты пойдешь со своей отсталостью...!!) (впечатляюще)

- Бросай оружие, живо.

- П-помоги... Я-я не хочу умирать...!! (рыдая)

- Да брошу. Только перестань относиться к ней слишком жестоко. Вот, смотри.

Как и сказал, Хиро бросил свой Куки Масамунэ, но, тут же зацепив кончиком пальца за спусковой курок, он нажал- После активации "Тенебры", он рванул к прислужнице, которая оцепенела от изумления.

http://tl.rulate.ru/book/69344/2320928