Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 11: Святой рыцарь

Придя к барной стойке, Хиро с девушкой присели рядом друг с другом.

До этого, он заглянул переодеться, когда проходили мимо каюты, а после, направились к барным стойкам на Алмазной палубе.

Интерьер бара был украшен шикарными цветами... На потолке круглые светильники испускали слабый свет, создавая иллюзию белого сияния. А на стене за стойкой гордо выставлены многорядные полки с алкогольными напитками.

В тот момент, когда они сели на белые барные стулья, к ним подошла барменша и улыбнулась.

- Чего желаете?

- Вас.

- Извините, я не могу принять заказ, так как уже зарезервирована кем-то другим. Как насчет вашей компаньонки?

- Минеральной воды.

Все также улыбаясь, барменша удалилась.

После ухода барменши, Хиро улыбчиво уставился на девушку, сидящую рядом с ним. Естественно, будучи под его пристальным взглядом, девушка почувствовала себя неуютно и опустив свои узкие глаза, неоднократно почесала за ногти, что явно демонстрировала ее нервозность.

- Итак, в чем дело? Хочешь стать моей любовницей или что-то в этом роде?

- Вы знаете... Кто я?

- Не знаю и не интересно. Но, могу и заинтересоваться, в зависимости от ситуации.

Говоря это, Хиро пальцем  погладил девушку за плечо, но та нагло оттолкнула его палец.

- Я - Хизуми Рури из класса-А, где и в-

- А, ты та девушка из той группы, что и Ляпис и Рэй, верно? Мисс бармен! Дайте мне хайбол с кока-колой! И сливовое вино со льдом!

Однако, барменша улыбаясь, принесла девушке стакан минеральной воды... А затем, просто ушла, будто ничего кроме этого не слышала.

- Что, откуда вы меня знаете?

- Это же ты взяла отпуск по болезни, как только поступила в академию, верно?

От услышанного, цвет ее лица изменился.

(Видимо, я немного разошелся для первой встречи... Надо придерживаться дистанции... Да и нельзя выкладывать ей, что узнал об этом от учителя Марины, так как информация закрытая... Скажу, что узнал через семью Санджо...)

Приняв решение, он глупо рассмеялся.

- Разумеется, я всегда навожу справки, если в чем-то заинтересован. Ляпис и Рэй - мои женщины, кандидатки в наложницы. Поэтому, я подумал, почему бы не взять к себе девушку из той же группы, что и они. Семье Санджо дозволено все, теперь понимаешь?

- ...вот же гнилой господин, - тихо пробормотав, девушка фальшиво улыбнулась.

- Я слышала от мисс Рэй. Что вы хороши в фехтовании. Потрясающе, я думала, что вы просто живете за счет имени семьи Санджо, а оказывается, вы тоже тренируетесь.

- Да~? И это все, что слышала от Рэй~? Неужели, больше ничего~? Разве она не говорила об "этом"?

- Да, конечно слышала. Кажется, вы умеете стрелять особенной стрелой. С виду она обычная водяная стрела, но на деле, это нечто другое, как-то так. Просто невероятно.

- Вот именно~, круто, да?

(К несчастью для тебя, детка, я никогда не говорил и не показывал Рэй "Нулевую Стрелу".)

- А какой принцип вы использовали, чтобы создать такую стрелу? Я надеюсь, вы не откажетесь научить этому и меня?

Улыбаясь, девушка нагло изобразила мило просящий тон. Вот только, вопреки ее голосу, глаза совсем не улыбались. В них отчетливо виднелось желание получить как можно больше информации. Другими словами, она была совершенно бестолкова для переговоров.

- Ну~, могу поделиться с тобой, если окажемся в месте поуединенней, где можем побыть одни~. 

- ...

От этих слов ее лицо напряглось и она почесала по тыльной стороне ладони.

- Итак, что скажешь? Тогда- Извини, мне надо отойти на минутку.

Хиро резко встал и направился прямиком в свободную уборную, оставив озадаченную девушку одну и-

- БУЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ!!

Проблевался в унитаз.

(Дерьмо... Подражать Хиро сложнее, чем я себе представлял... Будто ад попал из-за танцующих гнева и дискомфорта в моей голове... Продолжу так дальше, подвергну свою жизнь серьезной опасности... Эта девка, скорее всего, темнит... Так, надо скорее привести себя в порядок и продолжить разговор...)

Он посмотрел на себя, улыбающегося в зеркале, и накричал показав средний палец, будто увидел в нем вселенское зло.

- СДОХНИ, С**А!! УМРИИИИИИИИИИИИИИ!! СДОХНИИИИИИИИИИИИИ, ХИРО, ЕБ**АЯ Т**РЬ!!

(Фух... Как полегчало-то.)

Приободренный, Хиро вернулся в бар.

- Э-это вы там кричали...?

- Нет, точно не я. (свежей улыбкой)

Затем, он поднял руку и позвал мисс барменшу.

- Дайте мне немного молока, пожалуйста. И у нее стакан пуст, поменяйте, пожалуйста. Есть ли у вас какие-нибудь рекомендации? Хотелось бы порадовать девушку.

- Есть. Игристый сок из белого винограда. Рекомендую всем желающим, так как по вкусу он освежающий и не слишком сладкий. 

- Тогда стоит попробовать. И можете не торопиться, поскольку у вас и так хватает посетителей. Заранее благодарю за все. А еще, передайте привет вашей прекрасной возлюбленной.

- Спасибо вам.

Хихикая, барменша вернулась к своей работе.

Теперь, касательно напряженной Хизуми, Хиро повернулся к ней лицом, соблюдая некоторую дистанцию.

- Итак, о чем мы, собственно, говорили?

- В-ваша правая рука.

Оторопев от удивления, девушка пришла в себя и улыбнулась.

- Она же сломана, верно? Разве вы не чувствуете боли?

- Э, откуда ты узнала?

- Так ведь, она в гипсе-

- То, что она загипсована, еще не означает, что она сломана. Я имел в виду, что даже при повреждениях мышц необходимо накладывать фиксаторы для поврежденного участка.

- К-кстати, это вы кричали на носу корабля? Просто, было слышно изнутри корабля.

- Нет, это наврядли.

- Э...?

Пока они обменивались репликами, подошла барменша и поставила перед ними два стакана. После чего, пододвинув девушке стакан сока, Хиро продолжил.

- Ты не никак могла услышать что-либо изнутри корабля. Потому, что большая часть интерьера в круизном лайнере звукоизолированная, чтобы скрыть шум работающих машин. А это означает, что будь вон та толстенная дверь закрытой, ты бы никаких нелепых криков не услышала... Если только не преследовала меня по всему кораблю.

Внезапно, выражение на ее лице исказилось.

- Что-то не так? Не хочешь пить?

Глядя на потрясенную девушку, он улыбнулся.

- Все-таки, мисс барменша порекомендовала, помнишь? 

- Т-ты притворился идиотом... Т-только чтобы одурачить меня... Я-то думала, что у меня все получится, если бы ты...

- Ну, с кем не бывает.

Дрожа рукой, Хиро поднес стакан молока ко рту.

- Естественно, все было нарочно. (звуки больших глотков молока)

(Честно говоря, я никак не ожидал, что эта троица поднимется на палубу вслед за мной, только чтобы поглумиться надо мной.^_^)

- ...!!

В тот момент, когда он отвел взгляд, девушка попыталась встать, но, тут к ее шее был приставлен "Клинок Люкса" (Световой Меч).

Хиро, вытащивший свой меч левой рукой, сидя улыбнулся ей.

- Ты погляди. Подумать только, собралась уйти даже не приняв угощение. Будучи леди из магической академии Отори, невежливо так поступать.

- Я... Если я закричу... Т-ты станешь врагом для всех... А т-твоя веселая школьная жизнь закончится...

- И что. Мне-то все равно. Пока я могу защищать юри, остальное значение не имеет. И неважно, что со мной случится, я лично выкошу всех, кто заставит их плакать... А теперь, сядь, и давай поговорим.

Затем, Хиро убрал свой меч до того, как вернулась барменша. А девушка, обливаясь холодным потом, села обратно.

- К-когда ты заметил...?

- Подозрения закрались еще тогда, когда троица из класса-B устроила нападение. Симулировав свою болезнь, ты хотела разделить Ляпис и Рэй, верно? Когда я спросил у врача в медицинском отсеке, она сказала, что девушка по имени Хизуми Рури ни разу не обращалась туда... А поскольку мои подозрения не до конца утвердились, я устроил ловушку, задачей которой была в том, чтобы ты увидела меня кричащим на носу корабля.

- Т-ты устроил все это только из-за какого-то подозрения?

- Я не могу позволить себе даже незначительную ошибку, иначе дорогие мне люди пострадают.

Опершись локтем о барную стойку, Хиро продолжал смотреть ей в глаза.

- Я должен исключать любую вероятность, даже если ее шансы составляет всего 1%. Покуда жив, я никому и никогда не позволю умереть... Потому, что я желаю увидеть чисто-белое поле Юри.

- Про твой настрой я поняла, но... Что за "Юри", о котором ты все время упоминаешь...?

*Щелк*

Когда Хиро щелкнул пальцами, подошла барменша и положила перед ними книгу.

Затем, он вежливо передал мангу Хизуми.

- Это "Голубые цветы" от госпожи Шимуры Такако. А кое-где эту мангу даже прозвали библией мира юри... В общем, ты все поймешь, когда прочтешь.

- Н-но, почему она была у мисс барменши?

- Ну, я с самого начала собирался заманить тебя сюда. А дальше, мне и той женщине осталось только сыграть свои роли. Благодарю вас за сотрудничество!!

В ответ, барменша положила руку к груди и изящно поклонилась. Как и ожидалось от профессионала.

- Э, и что же получается, что вы потратили кучу времени, не вникая в суть дела, только для того, чтобы порекомендовать эту мангу...?

- Есть какие-то проблемы...? (невинными глазами)

- Да, в тебе...

Девушка испуганно уставилась на него.

- Я наблюдала за тобой уже долгое время. Так, откуда у тебя столько силы? Разве Хиро Санджо не любвеобильный подонок, не обладающий никакими достойными боевыми способностями? Неужели, все это было притворством?

- А ты уверена, что тщательно за мной следила? В любом случае, позволь удостовериться, так это была ты, кто тайно отдавала приказы тем прислужницам во время круиза?

Похоже, Хиро попал в яблочко, поскольку Хизуми чуть не вскрикнула- Потому, он задал еще один вопрос, не дав ей передышку.

- Какой контракт вы заключили с Аршарией?

От неожиданного вопроса Хизуми напряглась.

- Что, как-

- Насколько мне известно, ты должна была лежать в больничной койке из-за неизлечимой болезни, которую невозможно вылечить обычным путем. Если только не произошло чудо, вызванное демоном.

В оригинальной истории, Хизуми Рури не была одним из персонажей, появляющихся в лагере отдыха. Она была несчастной девушкой, которая пребывала в коме из-за неизлечимой болезни, а ее появление должна была состояться гораздо позже, так как именно Аршария приложила руку к излечению ее болезни.

- Нет, скорее, Аршария еще не пробудилась. Значит, эта фракция Арщарии протянула руку? Все хорошо, просто признайся во всем-

Внезапно- Отрубилось электричество по всему кораблю.

Возможно, из-за того, что корабль входил в активную фазу перемещения в Другой Мир, интенсивность магичастиц в воздухе возрастало... Хиро помахал Куки Масамунэ в темноте, но-

- Э... Что за...?

Безусловно, Хизуми не была в этом замешана.

И резко встав, он схватил ее за руку и спрятал за собой.

- Не стой. Держись рядом.

Ощущалось чье-то присутствие.

Хиро прищурился в темноте, как вдруг- Искра- Заблокировав летевший на них нож, он пригнулся, держа меч в левой руке наготове.

Он не был целью.

Судя по траектории метательного ножа, им была Хизуми.

- Хизуми, бежать можешь? Вставай. И сразу беги в Танзанитовую палубу.

Хиро не собирался сражаться с нападавшим, пока что... Любой, кто в здравом уме, не стал бы сражаться с противником в таких условиях.

(Пожалуй, мне следует временно отступить-)

Однако, увидев застрявший нож в манге "Голубые цветы" от госпожи Шимуры Такако-

- ...

Он потер глаза, думая, что какая-то ошибка.

А после, вновь уставился на библию мира юри, лежащую на барной стойке.

- ...

Метательный нож был аккуратно воткнут прямо в середину книги.

(Ахаха, нет, нет, не может этого быть.)

Ведь, в мире никто не смел навредить этой замечательной книге-

- КТО ЭТО СДЕЛАЛ?! СМЕРТЬ ТЕБЕ, С**АААААААААААААААА!!

Так, Хиро бросился со своим Куки Масамунэ на врага.

http://tl.rulate.ru/book/69344/2215462