Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 15: Дорогому Богу Лилий

Цукиори и Рэй почти одновременно нажали на спусковой курок на своих магических устройствах.

*Аппаратная синхронизация. Интерференция магических волн. Операции завершены.*

Когда консоли соединились, по телам обеих девушек прошлись бледные магические линии. После чего, обе рванули друг на друга с огромной скоростью-

-В этот момент, Хиро встал между ними.

С правой стороны на него несся острый наконечник. Хиро мгновенно поднял правую ногу над низко летящим наконечником и ударом прижал к полу, чтобы остановить его.

В эту же секунду, с левой стороны засвистело лезвие. Он моментально вытащил свой Куки Масамунэ и наклонив верхнюю часть тела, заблокировал его мечом.

Успешно остановив обе атаки, Хиро облегченно вздохнул.

- Братик?!

- Х-Хиро?!

Наконец, они заметили его, внезапно появившегося между ними. Не притормози они в этот момент, ему бы не удалось отразить их следующие атаки... Потому, что они были бы слишком резкими.

- Вы двое, прекратите. Тот факт, что у меня есть невеста, не является ложью. И ни Цукиори, ни Рэй меня не надоумили сказать так. Но, чтобы из-за недопонимания дойти до ненависти друг другу и до драки, будучи одноклассницами, подобное вам никак не пойдет на пользу. Произошло недоразумение, поэтому остыньте...

Вдруг, Хиро вспомнил про лезвие, нацеленного прямо в его шею.

- ...

(Какого? Куда подевался антимагический барьер...?)

И тут же он, наконец, понял сложившуюся ситуацию и содрогнулся.

(Ну конечно, с моим-то нулевым баллом у меня нет разрешения на пользование полигоном.)

Поскольку Хиро не получал разрешения на пользование полигоном, антимагический барьер, который автоматически накладывался при заходе в боевую зону, на него не отреагировал. 

Другими словами, было опасно... Хиро едва не распрощался с жизнью ради чего-то, что не было важным... Однако с его взглядами спорить было бы бесполезно...

- Так уж вышло, что об этом я сначала рассказал Ляпис. Потом я собирался поговорить с вами обеими, в удобное время. Знал бы, что ситуация полетит кувырком из-за того, что вы неправильно поняли, не стал бы тянуть.

- Так это правда, братик, у тебя есть невеста?

- Н-ну...

- Ушам своим не поверю.

Сказав это, они обе с недоверием уставились на него.

У Хиро не осталось выхода, кроме как связаться со Сноу и позвать ее прийти.

Незамедлительно явившись, беловолосая горничная содрогнулась при виде невыразительных взглядов Цукиори и Рэй, что заставило ее злобно уставиться на него.

- Й-йо, милая...

- Снова ты облажался, дорогой...

Однако, несмотря на гнетущую атмосферу, она продолжила притворяться невестой Хиро. А затем, с натянутой улыбкой, Сноу обняла его за руку.

- ...

- ...

В этот момент, взгляды Рэй и Цукиори стали еще холоднее, причем до такой степени, что дрожь Сноу понемногу охватывал и тело Хиро. Чтобы успокоить ее, он притянул ее к себе, обняв за плечо.

- Э-это моя невеста, Сноу. Ну как, симпатичная?

- Я-я Сноу. З-здрасте...

И продолжая фальшиво улыбаться, они начали тихо перешептываться друг с другом.

- Вы чего начудили, глупый хозяин...! Разве вы не обещали мне, что уладите с госпожой Рэй в удобное время...?!

- Будто у меня был выбор...! Ситуация вышла из-под контроля еще до того, как я об этом узнал...!

- Ну вот, госпожа Рэй меня прямо сверлит своими пронзительными глазами...! Настолько холодный взгляд у госпожи Рэй я еще никогда прежде не видела...! Чего ждете, скажите хоть что-нибудь, пожалуйста...!

- Как ни посмотри, все будет без толку...! Да и не получится у меня завязать разговор...! Единственное, о чем могу сказать прямо сейчас, каким на вкус был бенто от Ляпис, которого я съел утром-

- Ясно, больше ни слова, подонок...!

- Братик.

Спокойно заговорила Рэй, не выражая и толики радости в глазах.

- Разве она не наша горничная?

- А, э-эм... Сноу сказала, что сама все объяснит... (отводя глаза)

- Ахаха... Вы такой застенчивый, господин Хиро... Конечно же, вы тот, кто все объяснит...!! (ущипнув за руку)

- Прекрати, Сноу, хватит уже щекотать меня...!! (Нет, нет и нет.)

- Мнн, господин Хиро, сделайте уже что-нибудь...!! (Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.)

- Вы двое довольно близки.

С улыбкой вмешалась Цукиори.

- Но, все равно, в это как-то не верится. Как бы сказать, между вами ощущается едва различимое чувство дистанцированности, что ли.

- Ч-чего?!

Услышав это, Рэй слегка посветлело лицо.

- Т-так это ложь, братик...?!

- ... (обильно потея)

Не успел Хиро опомниться, как Цукиори и Рэй объединились. Если еще совсем недавно они бились друг с другом, то теперь, они встали бок о бок, готовясь загнать "жертву" в угол.

После чего, с уверенной улыбкой Цукиори подбросила "Длань Правого Рыцаря" и-

- Судя по личности Хиро.

-Поймала его.

- Будь все действительно ложью, он ничего не смог бы поделать, если бы я сказала "предоставь нам доказательства", верно же?

- Братик, это же ложь, да? Это все неправда, да? (со сверкающими глазами)

- ... (повторяя мантру в голове)

- Покажи нам, как вы двое целуетесь.

На лице Цукиори выразилась зловещая улыбка перед тем, как продолжить.

- Ну же, как мужчине и женщине, более того, обрученным, поцелуй для вас не должен быть чем-то отталкивающим, я ведь права?

Вздохнув, Сноу дернула его за рукав, словно приняла решение.

А после, с ярко-красным лицом она схватилась за фартук своей униформы горничной и прошептала.

- Господин Хиро...

Подняв лицо, она медленно закрыла глаза.

- Будете мне должны, понятно...

(Неужели, нашей лжи пришел конец?) (отчаянно)

У Хиро возникло чувство, что его голова готова взорваться, как у загнанного в угол. Но, если он не поцелует Сноу здесь и сейчас, те могут и не поверить в их помолвку... 

(А что насчет Сноу...?)

Сноу прежде говорила, что никогда не интересовалась девушками, но, она также никогда не говорила, что когда-либо интересовалась Хиро...

(Может, стоит признаться им в нашей лжи...?)

Положив руки на плечи Сноу, Хиро размышлял о том, что делать дальше, при этом медленно приближаясь лицом к ее губам-

- Н-не смейтееееееееееее!!

-Внезапно вмешалась Ляпис.

Потрясенные Цукиори, Рэй, Сноу и Хиро застыли на месте.

Тем временем, Ляпис вновь закричала с той же энергичностью.

- Мне вообще-то тоже, нравится Хиро! В романтическом смысле!! В-вот поэтому я не хочу, чтобы они поцеловались у меня на глазах!!

(Ляпис, что ты, черт возьми, несешь...)

Но потом, Хиро догадался о ее намерении.

- Я понял, Ляпис... И прости за то, что не замечал твоих чувств. Поймите меня правильно, не люблю я совершать столь непристойные поступки, как поцелуй на публике, даже если я под подозрением. Но это правда, любовь между мной и моей милой настоящая.

- С-совершенно верно. Все, как и сказал мой дорогой.

Сказав это, Сноу медленно отошла от него.

А когда ее лицо вновь окрасилось ярко-красным цветом, Ляпис в панике замахала руками.

- Я-я прекрасно понимаю ваши чувства! Все-таки, Хиро мне тоже нравится! Конечно, вы вряд ли признаете его невесту! Н-но посмотрите сами, эти двое, несомненно, влюблены в друг друга! Настолько, что готовы целоваться у всех на глазах!

- Ну не то, чтобы мне прям хотелось увидеть, Хиро...

- М-мне тоже. Братик для меня дороже всего...

- З-значит, вы больше не будете заставлять его из-за собственных подозрений?! Тогда давайте просто заткнемся и благословим их! Да и Хиро сказал, что нет нужды насильно дистанцироваться только потому, что у него есть невеста! Правда же, Хиро?!

- О-оу, конечно!

На мгновение Цукиори и Рэй переглянулись друг на друга, и кивнули.

- Не знаю, что и сказать, но... Поскольку невеста - Сноу, с которой я знакома, не вижу смысла сомневаться в выборе братика.

- Ладно, все равно это не помеха, чтобы быть рядом с ним, как и раньше.

Иными словами, никто из них не поверил в его помолвку. После этих слов, обе мирно покинули полигон, по всей видимости, решили пока оставить свои сомнения на потом.

К слову, недовольная толпа фанаток тоже растворилась вслед за ними. Таким образом, в центре полигона остались только трое. Почувствовав облегчение, как будто гора с плеч свалилась, они посмотрели друг на друга.

- Ляпис, ты реально спасла нас... Премного тебе благодарен.

- Не стоит благодарности. Это ведь я посеяла семена... Вот и подумала, какой груз ляжет на меня, если я заставлю тебя поцеловать ее.

- Но, нормально ли для тебя? Видимо, до этих двоих еще не дошло, что я и тебе нравлюсь. Ты же понимаешь, Ляпис?

- Все нормально. Думаю, будет прекрасно, если будем придерживаться установки, что я была отвергнута и сдалась. Как будто меня волнует, что думают эти двое обо мне.

- Господин Хиро...

Сноу потянула его за рукав и отвела в сторонку.

- Мне кажется, что будет лучше рассказать правду госпоже Ляпис.

- Э?! Почему?!

- По-видимому, госпожа Ляпис смутно догадывается о том, что наши отношения - ложь, а госпожа Цукиори и госпожа Рэй все также сомневаются. Еще потому, что я не смогу поддержать вас, если опять что-то случится, поскольку я - простая горничная, тогда как некий господин Ахобакаманукэ* совсем не разбирается в женских сердцах. Вот, почему нам следует попросить госпожу Ляпис о сотрудничестве... Конечно, с учетом риска. 

- Этот Ахобакаманукэ, я что ли...? И что ты подразумеваешь под риском...?

- Напоминаю вам, что госпожа Ляпис также влюблена в господина Хиро.

Услышав это, Хиро подсознательно рассмеялся.

- Да неее, быть такого не может.

- ...

- Она ведь пошутила, верно? (встревоженно)

- Господин Хиро, вы правда думали, что госпожа Ляпис остановила тот поцелуй, чтобы спасти вас?

- Ты, прекрати, это совсем уже не смешно!!

Сноу злорадно ухмыльнулась и похлопала его по плечу.

- Хее, а почему бы просто не заставить их всех влюбиться в вас? Я с радостью признаю их, кроме госпожи Рэй.

- Ну нет, так помолчи-ка... Я сейчас серьезно обдумываю, как быть дальше... Мы теперь в порядке... Теперь дальше... Точно, с этого момента должно начаться их юри.

Пока Хиро о чем-то бормотал, из-за спины выглянула Ляпис.

- И-извините, мне тут послышалось, о чем вы двое говорили... Значит, история с помолвкой была ложью...?

- Да, все ложь. Прошу прощения за моего хозяина, высморкавшего эту ложь.

- Эй-эй, стоять, как ты можешь так легко признавать-

- Оу, понятно.

Ляпис улыбнулась и крепко сжала ее за руки.

- Так, это была ложь... Какая радость...

- Поэтому, позвольте попросить госпожу Ляпис помочь моему хозяину... С непредвиденными ситуациями, так как этот господин Хиро Санджо совсем не умеет ладить с женщинами.

- Ах, вот как... Если вспомнить, после того происшествия в семье Санджо некоторое время назад... Выходит, по этой причине, вы решили солгать Рэй...?

- В целом, да.

- Да уж, чего же ты раньше об этом не попросил! Конечно, если Хиро попадет в беду, я обязательно выручу тебя! Можешь довериться мне!

Сказала Ляпис, с сияющими глазами взяв Хиро за руку.

- На данный момент, я прошу госпожу Ляпис присмотреть за господином Хиро во время пребывания в ориентационном лагере.

- С радостью! Хиро, я глаз с тебя не спущу!

А после, нежно взяв и вторую его руку, Ляпис улыбнулась и придвинулась к нему почти вплотную.

- Ради Хиро я готова на все!

- ...

(Дорогой Бог Юри. Похоже, я сам себя перериграл.)

-------------------------------------------------------

*Ахо=дурак, Бака=дурак Манукэ=дурак.

http://tl.rulate.ru/book/69344/1997043