Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 2: Офелия фон Марджелин!!

В мире Эско, Офелия фон Марджелин была неудачницей, широко известной как "Мисс Аутсайдер".

"Мисс Аутсайдер" - так называли девушек в игре, которые играли роль проигравших. По сути, это жалкая роль, предназначенная для повышения статуса главным героиням(ГГ).

Также, ими становились те, кто любил затевать ссору с ГГ, говоря "Эй, ты, мелкая сошка!", а потом проигрывал с одного удара. Или какой-нибудь красивый парень, который сначала кичился своей крутостью и силой и погибал самым первым. Или популярные злодейки из серий новелл, коих на сайте "давайте станем авторами" великое множество.

Другими словами, они - благочестивые подношения, принесенные в жертву во имя повышения статуса ГГ. Еще более известные как помощники ГГ.

Теперь, к прозванной "Мисс Аутсайдер". Офелия полюбилась игрокам тем, что будучи даже второстепенным персонажем, лихо появлялась тогда, когда ГГ приходилось нелегко. И точно таким же внезапным появлением, она проигрывала за считанные секунды, а после, убегала со словами "Запомни, я еще вернусь!!".

И неважно, на какой сложности, она не переставала гордиться собой, даже будучи избитой до полусмерти каждый раз, после битвы с ГГ, поскольку ее параметры были слабыми. Напротив, с ней любая серьезная атмосфера превращалась в комедийное шоу, благодаря чему Офелия мгновенно завоевала себе огромную популярность как прирожденный комик. Проще говоря, ее аутсайдерская сила не имела себе равных.

По внешности она относилась к типичным ветреным хохотушкам с завитыми волосами и уникальным смехом "Охохохохо!". У нее даже имелись типичные реплики, подчеркивающие ее слабую сущность, такие как "П-почему моя магия не сработала...!" или "Кх... Не могу поверить, что эта чертовка сильнее меня...!"

Ожерелье, что та носила, и по заявлению являвшееся реликвией семьи Марджелин... Магическое устройство под названием "Снисходительность Офелии", на самом деле была мусорным устройством, которое, как ни странно, не только имел всего один слот, но и не давало пользоваться приличной атрибутивной магией. Что удивительно, бросая вызов читерной ГГ, имея при себе такое мусорное устройство, Офелия выглядела перед игроками куда более героичной, чем сама ГГ.

Даже больше, при виде того, как она до самого конца игры продолжала бросать вызов ГГ и оскорблять ее, несмотря на очевидную разницу между ними, и каждый раз, когда ее избивали до полусмерти, порой слезы наворачивались сами по себе.

Также, в зависимости от маршрута, Офелия могла принять участие в битве против существа абсолютного зла, при этом произнеся забавную фразу, вроде "Как иронично вышло, что приходится сражаться плечом к плечу вместе с тобой... Хуже быть не может." И проиграв за одно мгновение после того, как пришла на помощь, она вызывала у игроков море смеха и слез.

Касательно отношения, Офелия до самого конца так и не подружилась с ГГ. Об этом упоминалось в титрах после концовок о судьбе каждой героини, очень четко было написано "...так и не признала ГГ"... Хотя, на мини-маршруте та все же признала способности ГГ(правда, и в этом случае с ней нельзя было завести романтические отношения. Какого черта, разве не юриге!? (Т-Т))

Но, несмотря на это, их отношения казались, в некотором роде, идеальными, от чего игроки даже сопереживали ей. Настолько, что будучи второстепенным персонажем, она смогла вырваться на высокие позиции в рейтинге популярности и занять место наряду с героинями, что стало горячей темой для обсуждения среди фанатов игры.

И эта "Мисс Аутсайдер" стояла перед Хиро, вызывающе заигрывая своими прекрасными белокурыми локонами.

- Ара, неужто в наши дни обезьяны разучились говорить?

- ...

Как и всем, Офелия как персонаж ему тоже нравилась.

К слову, спустя какое-то время в сообществе Эско (группа фанатов, которые проводя в игре слишком много времени, изучали каждый ее аспект настолько, отчего ошеломленные разработчики кричали "Нет, не наша эта игра!" или "Не так мы задумывали!") появились люди с особой привязанностью к ней, выпустившие специальный гайд, под названием "Блондинка с вертикальными локонами - план тренировки", благодаря чему она превратилась в читерного персонажа, способного победить ГГ одним ударом.

В игре первое, что произошло между Хиро и Офелией, возникла словесная перепалка. В этот момент казалось, словно в решающей битве сошлись неудачница и раздражитель.

Главным оскорблением у Хиро было "Умри, вертикальные локоны!", а у Офелии - "Умри, обезьяна!". Тем временем, главная героиня, Сакура Цукиори, опоздавшая по определенным причинам, глядя на их продолжающуюся бестолковую словесную битву, тут же мысленно выразилась "Может, не стоит пока входить в класс...". И входила сразу после прихода учителя, ответственного за класс, после чего начиналось краткое приветствие... Вот, как происходило в игре. Заметка, про разрушенную дверь никто ни разу не вспомнил.

- Эй?! Ты что, игнорируешь меня?! Или язык прикусил, скажи хоть что-нибудь?!

- ...

Роль неудачницы существовал только ради ГГ.

Проще говоря, сказав что-либо в ответ, доставил бы неприятности главной героине... Потому, ради будущего юри, Хиро подумал, а не выбрать ли ему тишину. Более того, он даже не помнил ни одной реплики "Хиро", поскольку к нему как персонажу никогда не испытывал ни толики симпатии. А в таком случае, любая небрежная реплика могла бы привести к непонятной ситуации.

Так, он рассудил, но...

Возможно ли, что Офелия почувствовала себя униженной низшим существом (мужчиной), та схватила за его галстук и приблизилась своим прекрасным лицом.

- Если не хочешь убежать в слезах, как тот мартышка... Извинись за то, что обидел меня... Давай, быстро!!

- ...

(ГГ!! Пожалуйста, поторопись скорее!!)

С такими мыслями Хиро продолжал стоять неподвижно- Вдруг кто-то схватил Офелию за руку.

И когда он повернулся к тому, кто схватил Офелию за руку, то увидел под боком четко очерченный лик. Перед ними стояла девушка с темно-каштановыми волосами и ясным лицом, в то же время, демонстрируя свое подавляющее присутствие, и своего рода ауру, покрывающее все ее тело.

Нет, это было нечто другое. А именно, сгустки из магической силы.

(Эй, эй, эта девушка... До чертиков страшна...)

Невероятно количество ее магической силы клубилось вокруг нее, порождая бледные искры.

Уставившись своими черными глазами, она высоким тоном и с улыбкой на лице прошептала на весь класс.

- Хватит, он встревожен.

Сакура Цукиори - главная героиня игры, чудовище с выдающимися ростом и талантом ко всевозможным магическим устройствам. Ее первичные параметры также были выше, чем у героинь.

И как ожидалось от ГГ... Судя по тому, как из нее просачивалась магическая сила, даже если она просто стояла, ее параметры на довольно высоком уровне. 

- Может, наконец, отстанешь от него?

Она была крутым персонажем, такой и осталась, без всякого сомнения.

И видимо, благодаря тому, что Хиро выбрал молчание, событие перешло к ГГ, пытавшейся помочь бедному парню... 

(Молодчина, ГГ!! Так держать!! Ехуу!! Нечего позволять кому-то другому отнимать чужие губы!!)

Но теперь, у него возник другой вопрос, что дальше делать?

Естественно, во избежания флагов смерти, он должен будет в какой-то степени взаимодействовать с ГГ. И первым делом, он решил притвориться испуганным.

- П-пожайлус-ста, п-перестань... С-с-страашно...

- Видишь, он напуган.

- Плевать, чего ты там увидела, он ведь первым начал провоцировать меня, знаешь ли?! И кто такая?! Влезла зачем-то поперек?!

- Сакура Цукиори.

Прошептала она.

- Сакура Цукиори... Хмпф, простолюдинка, что ль. Никогда о тебе не слышала. Я - Офелия фон Мардж-

- Мне все равно, просто отстань.

В этот момент, послышался звук треснувшей чаши терпения.

- Это дуэль!!

А после, хлопнув свое белой перчаткой по полу.

- Вызываю тебя на дуэль!! Прими с честью!!

- Да слышу я, незачем было дважды повторять.

Сакура отступила назад и вытащила свой длинный меч (магическое устройство).

- Можешь начинать в любое время.

- Т-ты смеешь надо мной...!!

И выйдя в коридор, эти двое начали отходить друг от друга в противоположных направлениях, чтобы соблюсти некоторую дистанцию.

Следом и Хиро обнажил свое магическое устройство... Рядом с Офелией.

- ...

- ...

- Чего?!

- Э? А?!

(Черт!! Я подсознательно встал на сторону "Мисс Аутсайдер"!! Хотя да, в конце концов, разница между ними слишком велика!! И мне нравится эта девушка!!)

Хиро стоял молча, лишь слегка потея.

- Да вы оба, смеетесь надо мной...!!

- В-вовсе нет, я не смеялся над-

Реакция- 

На курок. *Активация* - [Световой меч - Люкс].

Активировав магию, он принял удар, направленный на Мисс Аутсайдер.

(Вот... Черт...!!) - потрясенно уставившись на ГГ.

Она также уставилась него с изумлением, широко раскрыв глаза.

- Я и ты, Сакура Цукиори!! Давай начнем честный дуе- Эээээ?!

Мисс Аутсайдер удивленно повысила голос, увидев, как они вступили в дуэль раньше, чем она успела объявить.

Сразу после этого, он почувствовал атаку сверху.

Одним движением, Сакура сначала на высокой скорости бросилась на Офелию, но Хиро среагировал раньше и парировал ее атаку. Потрясенная на мгновение, ГГ пнула по стене и вновь набрав скорость, попыталась полоснуть его мечом. И вновь, он отпарировал ее атаку. Но, на этот раз Сакура оттолкнулась после столкновения мечей и кувырком в воздухе, коснулась потолка. Затем, оттолкнувшись ногами от потолка, она вновь набрала скорость и попыталась атаковать. Снова провал. И так, после каждого парирования она продолжала отскакивать от Хиро, пока не перешла в круговое нападение, осыпая его ударами со всех сторон.

- Нет, нет, нет, мисс!! Вы все не так поняли, я случайно!! Я просто неосознанно так поступил!! Я вам не враг!!

Выкрикнул Хиро, продолжая парировать все ее атаки, после чего... Сакура остановилась и ошеломленно уставилась на него.

- Кто... Ты такой...?

- Офелия фон Марджелин!!

(Да не к тебе она!)

Произнесла Офелия с торжественным выражением на лице, а затем, коснувшись за свое ожерелье, она бесстрашно улыбнулась.

- Этот парень - мой эксклюзивный раб!!

Более того, самолично и без позволения сделала из Хиро раба...

(Из-за стили мышления, согласно которому победитель получает все, ты так сама станешь мелкой сошкой. Ты понимаешь это, Офелия?)

- Подойди сюда, мой раб.

Продолжая улыбаться, она поманила его к себе.

- Давай, пока остановимся на этом! В конце концов, проявлять снисходительность к простолюдинам - тоже часть обязанности аристократов! Охохохохо!!

Так, будучи под пристальным взглядом ГГ,  с большим интересом уставившаяся на Хиро, тот наконец вбежал внутрь класса.

http://tl.rulate.ru/book/69344/1888066