Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 1: Сладкая GL-игра с сахаром и специями.

- Ха, ха, ха...!

Посреди закоулков доносились звуки дыхания.

Принадлежали они бегущей девушке, раз за разом оглядывавшаяся назад, будто отчаянно пыталась скрыться от погони.

- Ах...!!

Вдруг, ее отчаяние сменилось на безысходность. 

Перед ней возвышалась стена.

Высотой в 3 с половиной метра. С которым ее хрупкое тело и физические способности не могли справиться.

- Мико...

Вздрогнув, девушка мигом обернулась.

И увидела позади красивую девушку.

Силуэт той девушки подсвечивался под тусклым лунным светом, а от легкого ветра колыхали ее прекрасные черные волосы. Она медленно шла к девушке.

Стиснув зубы от страха, девушка отшатнулась назад, пока не уперлась спиной к стене. 

- Я же сказала, нет! Я не хочу встречаться с тобой--- Ммм!

Загнанная девушка вмиг замолчала, когда черноволосая девушка впилась в ее губы.

Две красивые девушки страстно целовались под лунным светом, словно под уличным фонарем. Казалось, что их озарил благословенный свет.

Спустя мгновение, загнанная девушка, чьи щеки раскалились докрасна, слегка отодвинула от себя другую, отведя свой взгляд в сторону.

- Все, хватит... Дурашка... Ой,  не то хотела сказать, но все равно...

- Ладно, теперь закрой глаза.

Эти двое вновь начали целоваться.

Это начало красивой истории о любви двух девушек в качестве главных героинь--- Или нет.

- ......

В одном темном углу этой закоулки.

Сидя на корточках, парень полюбовался на этих девушек, поедая гамбургер.

- Да... Юри прекрасны.

Верно, это начало истории о Хиро.

*******

Юриге - это игра, в которой изображена эротическая близость между девушками.

Почему название игры созвучна с "Лилией"? 

Существовали различные теории. Но главным, все же считалось мнение, что любовные отношения между женщинами уподоблялись цветку лилий. Поэтому "лилия" стала обозначаться жанром, изображающего любовный интерес между женщинами.

[Всему есть цена.] - это название новой юрийной игры.

Впрочем, есть много других игр эроге в стилистике визуальных новелл, где сюжет, в основном, разворачивался в виде текстов.

Однако, эта игра представляла с собой редкий тип в жанре юриге, благодаря большему количеству проработанных элементов.

Касательно сеттинга игры, он состоял из современной Японии и фэнтезийного мира с наличием магии и подземелий.

А мир был устроен так, что правительство давало оценку любым действиям, от поведения и активности, до простого умения складывать футон.

Таким образом, играя в роли главной героини необходимо было зарабатывать очки, повышать различные параметры в школе магии и добиться счастливого конца с одной из 4х героинь.

Поначалу, эта игра обрела большую известность, а среди любителей юри вошла в перечень обязательных к прохождению. Однако, позже она заполучила крайне низкий рейтинг.

Причиной стало то, что через некоторое время после выпуска, издатель вдруг выставил на нее самую высокую цену.

Что и доставило проблем для Хиро, обожателю лилий. Это случилось примерно в то время, когда начались спекуляции с премиальными ценами.

Поскольку он был занят переездом, ему не удалось своевременно получить информацию о продажах.

- Пожалуйста, помогиии...

- Что?

- Пожалуйста, помогиииииииии!!

- Хрена ты орешь!? Чем!?

Наконец, не без помощи друга, который тоже обожал юри, Хиро смог достать игру. Правда, спустя два года после выхода.

Причем, за это время его желание опробовать игру сильно возросло.

Настолько, что время отправки и прибытия стали для него самыми мучительными. И едва только поступил звонок от местного филиала доставки, как он сел на свой велосипед и рванул к пункту что есть мочи.

- Яма-Транфер!? Тачибана, ты!? Моя посылка уже прибыла!?

- Так, вроде да.

- Тогда можешь скинуть ее по адресу, который сейчас скажу, предварительно установив на ней маячок???

- Э? Чего!? Серьезно, а что если не получится!?

- Просто доставь!! Я верю, что у тебя получится!!

- Эй, нет, без--

- Ехууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!!

- Да прекратишь уже, чтоб тебя!? Какого черта, ты весь перевозбудился!?

В конце концов, Хиро пришлось ехать в местный филиал доставки. А чтобы получить свою посылку, успокоиться и пасть ниц в качестве извинения перед старшим братом в Яма-Трансфере.

Вот и наступил долгожданный момент, когда юриге попала ему в руки.

[Всему есть цена] - название показалось настолько ярким, когда он впервые запустил игру, от чего в его глазах потемнело.

- Ничего... Не видно...!

А сколько слез он пролил, любуясь красивыми иллюстрациями и наслаждаясь божественным опенингом?

Этот воскресный день стал для него блаженным.

В этот день его тело, измученное серыми буднями реального мира, вмиг излечилось.

- Все героини такие милые. Жду не дождусь, когда смогу со всеми пофлиртовать.

У Хиро была еще одна мечта - стать лиственным растением в квартире, где проживали пара лилий, чтобы они каждый день поливали его водой, пока он любовался ими.

Итак, за главную героиню он особо не переживал.

Но даже так, ощущая себя кем-то выше за экраном, в помощи не отказывал.

- Параметры разделены сильнее, чем я ожидал... Полагаю, для начала лучше поднять этот... Схемы магических устройств и операционных систем слишком детализированы... Оценка базовая, да? Ну, потом она все равно повысится.

- Даже параметры с одними чарами делятся по атрибуту.

- Да уж, не думал, что диапазон свободы окажется куда шире.

Помимо прочего, игроку также необходимо было распланировать график на день.

Как правило, основные действия разворачивались утром и днем, а итоги проделанного игроком выбора можно узнать лишь в конце.

Если потренировать магию, пойти на захват подземелий или встретиться с героиней, то некоторые параметры и оценка повышались. 

Также возможны события, после которых параметры могли понизиться или повыситься, однако... С повышением параметров и оценки, может ускориться и рост интереса у героинь.

- Легкотня.

Почти никаких хлопот.

Все зависело от ширины свободы.

Помимо 4х концовок для каждой героини, в игре также присутствовали "Концовка авантюриста" - если прославиться как авантюрист, "Концовка директора школы" - если подняться до директора магической школы, "Концовка зла" - если отвергнуть всех героинь и перейти на сторону зла.

Тоже никаких хлопот, но объем задач увеличилось.

Возможно, не будь эта игра про юриге, все равно смогла бы стать популярной... А пока что, в ней осталась одна единственная проблема, которая заставила бы поднапрячься.

- Ну, и зачем вы его добавили? Или вы так пытались разбавить?

- Свали отсюда, чучело!!

В игру добавили единственного парня в качестве отрицательного персонажа по имени "Хиро".

И как положено отрицательному персонажу, он предпринимал действия, разрушающие отношения главной героини с героинями. А также, этот сумасшедший блондин становился причиной возникновения большинства негативных событий.

- Что, идете в подземелье? Вас только двое? Ну, тогда меня тоже возьмите.

- Куда полееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееез!! Какогоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!!

Хуже всего, он без спроса прервал поиск подземелья, и остался в моем отряде, как единственный сопартиец.

Более того, пока этот парень находился рядом, не срабатывали никакие события с героинями. А все очки опыта пришлось делиться с ним.

- Какого хрена? Зачем ты встал рядом? Боже, не загораживай мне центр.

- Огляниииииииииииииииииииииииииииииииись!! Ну кудааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!! Да не отвлекайсяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!!

Тогда Хиро осознал, почему игра не добилась пика популярности.

Он.

Само существование этого персонажа оказалось вредным для здоровья.

Любой игрок был бы готов отдать полжизни, лишь бы этого персонажа вырезали из игры. Он будто ниспослан, чтобы убить каждого обожателя лилий.

Конечно, все героини его ненавидели, как змею. Однако, он не обращал на них внимания, либо обладал сильным духом.

Обычно, в большинстве игр жанра юриге мужские персонажи не появлялись. А в тех играх, где их добавляли, они играли роль злодеев, мобов, массовки и прочее.

А если сравнить большинство мужских персонажей из юриге игр, по мнению Хиро, то они тянули до уровня локальной мины... Но "Хиро" в отличие от них представлял собой огромное минное поле.

- Нет уж, играть дальше - опасно для жизни... Надо бы очистить свой разум лилией... Иначе перестану быть человеком...

Из-за этого засранца, Хиро пришлось время от времени переключаться на другую юриге игру.

Единственным спасением и то, от чего его душа могла возрадоваться была в том, что "Хиро" ждала жалкая смерть при любой концовке.

[Всему есть цена] - игра была по-своему интересна.

Она могла похвастаться огромным количеством событий, благодаря которым прогресс не стоял на месте.

И чем дальше он погружался в игру, тем незаметней становилась для него смена времени, неважно, рассвет, ночь, следующий день, утро. Каждый день он сокращал время сна до последней минуты и продолжал играть как сумасшедший.

Наконец, после открытия всевозможных концовок, разблокировки все катсцен, достижения 100% прогресса в коллекции и изучения каждого уголка мира и сеттинга... Он решил поспать.

- Хм?

Вдруг, Хиро почувствовал странные ощущения по всему телу.

- Что-то... Мне, нехорошо... Может, сон слишком сильно урезал... Нет, не то... Плохо... Я...

Все вокруг начало темнеть.

Пока не погрузилось во тьму-- Хиро резко вскочил.

- Ха!? Сон, значит!! Я уж испугался!! Думал все, помер--

Перед собой он увидел зеркало.

И в нем отражалось лицо.

Ненавистные золотистые волосы, странные черты лица и легкомысленное выражение... Лицо того, кто он постоянно проклинал.

- Он?

Хиро несколько раз моргнул глазами и погладил по лицу.

- Я, стал Хиро...?

Несколько часов спустя.

Он узнал мир - [Всему есть цена].

Он осознал, что попал в юриге и перевоплотился в отрицательного персонажа "Хиро".

http://tl.rulate.ru/book/69344/1845644