Готовый перевод Shadow Slave / Теневой Раб: Глава 334: Серебряный меч

Глава 334: Серебряный меч 

Сначала Санни хотел крикнуть, чтобы предупредить всех, но, понаблюдав несколько мгновений за молчаливыми фигурами, передумал.

Скрытые во тьме, бесчисленные коралловые големы бездумно смотрели вдаль. Они были очень похожи на тех существ, с которыми он сражался, чтобы добраться до Звездного Сигила, но в то же время отличались от них.

Ведь они не были копиями древних героев... только копиями обычных людей.

Поэтому они не были слишком опасны. Один Спящий мог с легкостью сразиться с десятками, не говоря уже об опытных и сильных воинах Армии Мечтателей. Более того, големы не казались враждебными.

Некоторые из них стояли неподвижно, а некоторые бесцельно бродили вокруг. Эти печальные, пустые существа были еще более безжизненными, чем Эхо. Ему показалось, что они даже не были настоящими существами. Просто... физические проявления безумия Багрового Ужаса, возможно. Представление его сломанной психики и разрозненных мыслей.

Он был уверен, что каждый из этих големов представляет собой одну из душ, принесенных в жертву искусственному солнцу и когда-то протекавших через его сосуд, становясь его частью. Навсегда.

...Их были тысячи, и еще больше должно было быть спрятано где-то на виду.

Постояв немного, Санни сообщил Нефис о своем открытии. Она нахмурилась и всмотрелась в темноту, затем кивнула.

— Мы будем осторожны.

Теперь, когда они лучше понимали уровень земли Багрового Шпиля, стало ясно, что Портал находится не на нем. Чтобы найти его, остаткам Армии Мечтателей придется подняться выше.

Здесь не было ни лестниц, ни подъемных механизмов, но, к счастью, многие извилистые коралловые столбы были достаточно широкими, чтобы по ним могли пройти несколько человек, и не настолько крутыми, чтобы все усложнить. Спящие могли использовать их, чтобы легко добраться до следующего уровня.

...Однако, как только Санни шагнул вперед, Неф внезапно оттащила его назад и закричала:

— Все назад!

Мгновение спустя откуда-то сверху упал широкий луч ослепительного света и пронесся по внутренним помещениям Багрового Шпиля, уничтожая безмятежную тьму.

Не нужно было быть гением, чтобы понять, что этот луч был наделен тем же разрушающим душу свойством, что и смертоносные лучи солнечного света снаружи... только этот казался гораздо мощнее.

Он также был другим. Хотя его движения были беспорядочными и странными, они были безошибочно направлены на измученную массу человеческих захватчиков и полны намерения.

— Прячьтесь в тени!

Спящие быстро нырнули за коралловые наросты и прижались к ним. Несколько несчастных задержались слишком долго и оказались на свету. Они не кричали и не сопротивлялись, а просто упали на землю, их жизнь угасла в одно мгновение.

Остальные замерли, охваченные напряженным страхом.

Санни оказался прислоненным к слегка наклоненному коралловому столбу, рядом с ним были Неф и Касси. Осторожно выглянув наружу, он увидел, как смертоносный луч света померк и рассеялся. Однако мгновение спустя сверху упало еще несколько, разорвав тьму на части.

Но это было еще не все.

Направляемая светом, масса коралловых големов внезапно рванулась вперед, двигаясь к месту, где пряталась Армия Мечтателей. Их движения, которые раньше были бесцельными и бездумными, теперь были полны злой воли.

«...Проклятье.»

Повернувшись к Нефису, он призвал Полуночный Осколок и спросил:

— Что теперь?

Она ненадолго задумалась, а затем ровно сказала:

— Кто-то должен будет атаковать Багровый Ужас напрямую, чтобы отвлечь его внимание.

Санни улыбнулся, ощутив сильное чувство дежавю.

— И кто же это может быть?

Меняющаяся Звезда вздохнула и сделала шаг назад, призывая свой серебряный меч.

— ...Я. Это должна быть я.

Он нахмурился, чувствуя сильную неохоту произносить следующие слова. Но в конце концов он все же не смог удержаться и произнес их:

— Ты с ума сошла? Мы говорим о Падшем Ужасе!

Нефис не ответила, а лишь посмотрела вверх, словно пытаясь разглядеть источник ослепительных лучей уничтожающего света.

Санни стиснул зубы и добавил:

— Ладно, неважно. Допустим, кому-то действительно нужно отвлечь эту штуку. Но почему это должна быть только ты? Потому что ты — великая дочь клана Бессмертного Пламени? Только не говори мне, что ты начала верить в свои собственные бредни!

Неф бросила на него странный взгляд, а затем покачала головой.

— Нет. Это могу быть только я из-за моего меча.

Санни в замешательстве уставился на серебряный меч. Целую жизнь назад, после их первой встречи на Забытом Берегу, Нефис и Касси рассказали ему о своих Воспоминаниях. Меч, в частности, обладал чрезвычайно редким улучшением...

— Я единственный человек на Забытом Берегу, у которого есть Память, дающая ему защиту от атак души. Поэтому я единственная, кто может приблизиться к Ужасу и выжить.

Трудно было спорить против логики. Тем не менее, Санни еще не закончил высказывать свои возражения... только вот Меняющаяся Звезда не дала ему шанса.

Повернувшись к Касси, она взяла слепую девочку за руку и сказала:

— Кас. Дай мне свой плащ-крыло.

Через несколько секунд на ее плече появилась прозрачная ткань Темного Крыла. Не теряя времени, она посмотрела на Санни.

— Как только я уйду, веди людей к Вратам. Проследи, чтобы все спаслись.

С этими словами Нефис согнула колени, а затем прыгнула со всей силы. Поддерживаемая зачарованным плащом, она с огромной скоростью взлетела вверх, затем оттолкнулась от кораллового столба и полетела в темноту.

Луч света метнулся в ее сторону, но Меняющаяся Звезда каким-то образом сумела увернуться от него, врезалась в другой коралловый нарост и оттолкнулась от него за мгновение до того, как другой уничтожающий луч света достиг ее.

Поскольку большинство лучей теперь преследовали Нефис, перепрыгивая с одного кораллового столба на другой, поднимаясь все выше и выше, Армия Мечтателей снова могла двигаться.

Стиснув зубы, Санни посмотрел на сотню испуганных людей и крикнул:

— За мной!

http://tl.rulate.ru/book/69326/2386350