Готовый перевод Shadow Slave / Теневой Раб: Глава 169: Назад в будущее

 Глава 169: Назад в будущее

Три месяца спустя Санни снова был в замке.

Точнее, он уже возвращался сюда однажды, чтобы купить несколько предметов, которые трудно было достать в руинах. Однако тогда Нефис и ее когорта были на охоте.

Сегодня удачи не было. Момент, которого он так долго ждал, наконец настал.

Услышав голос Меняющейся Звезды, Санни медленно обернулся, взглянул на нее и выдавил из себя улыбку:

— Привет, Неф. Давно не виделись.

Он старался говорить непринужденно, но легкая дрожь выдавала бурю эмоций, бушевавших в его сердце.

Почему она должна была быть здесь?!

Суматоха от их внезапной встречи усугублялась тем, насколько по-разному они выглядели. Прошедшие месяцы сделали Нефис еще более сияющей и великолепной. Ее белые доспехи были чисты и изящны, серебряные волосы убраны и расчесаны. Санни же, напротив, выглядел как куча грязи, которая каким-то образом ожила. И он, и Саван Кукловода видали лучшие дни.

Он не хотел ее видеть, но еще больше он не хотел, чтобы она видела его в таком жалком состоянии. Вдруг у Неф возникнет нелепая мысль, что он стал каким-то несчастным после разрыва с ней?

Ерунда! Ему было лучше, чем когда-либо. Он жил во дворце, каждый день ел вкусную еду и даже стал невероятно богат. Если кто и должен быть несчастным, так это она...

— Ты ведь понимаешь, что сказал это вслух?

Санни моргнул, вспомнил, где он находится, и в шоке уставился на Меняющуюся Звезду:

— Ха... что?

Она улыбнулась уголком рта.

— Ты просто отключился и пробормотал «почему она должна быть здесь» под нос. Это было не очень вежливо.

Санни спрятал свое смущение за ухмылкой и сказал.

— Да, ну... я серьезно.

Неф вздохнула.

— Я тоже рада тебя видеть, Санни. Хорошо, что ты жив.

Пытаясь скрыть свой дискомфорт, он пожал плечами.

— Что, ты не ожидала, что я выживу без тебя?

Она некоторое время смотрела на него и слегка покачала головой.

— Нет. Наоборот, я знала, что с тобой все будет в порядке.

Затем она сделала небольшую паузу и ровным тоном добавила:

— В конце концов, такого таракана, как ты, не так-то просто убить.

Санни насмешливо произнес.

— Ну и кто теперь невежлив?

Нефис пару мгновений смотрела на него в замешательстве, а затем усмехнулась.

— О, прости. Я хотела сказать комплимент...

***

Он тоже был рад видеть Нефис. Как бы Санни ни хотел это отрицать, ему отчаянно не хватало ее спокойного присутствия. Где-то по пути, сам того не замечая, он стал полагаться на то, что она будет рядом с ним.

Но встреча с ней тоже была кошмаром.

В конце концов, после их ожесточенной ссоры ничего не изменилось. И хотя острота ощущений снизилась, будущее, предсказанное Касси, по-прежнему оставалось неизбежным.

Теперь, когда первоначальный шок от встречи с Меняющейся Звездой прошел, Санни присмотрелся к ней повнимательнее.

Нефис выглядела... сильнее. Он не знал, сколько Осколков души она смогла поглотить, пока его не было, но, похоже, много. Нефис всегда была уверенной и вызывающей, но сейчас ее присутствие вышло на совершенно новый уровень.

Но, с другой стороны, он тоже не был прежним слабым дурачком. Мрачный город превратил его в грозное существо. Месяцы, которые он провел, охотясь на монстров в абсолютной темноте проклятых руин, сделали его сильнее, умнее и гораздо смертоноснее.

...и даже немного безумным.

Санни сомневался, что кто-либо из людей на Забытых Берегах убил столько могущественных кошмарных существ, сколько он, за такое же время. По крайней мере, не в одиночном бою.

«Не сбивайся с пути и не забывай, где ты снова находишься!»

Вздрогнув, Санни понял, что долго молчал. Между ними повисла неловкая тишина, грозящая вывести его из себя.

«Мне нужно кое-что сказать. Например... как ты поживаешь? Нет, это глупый вопрос! Как насчет...»

Однако, прежде чем он успел заговорить, Нефис спросила:

— Так что привело тебя в Светлый Замок? Ты... ты вернулся?

Санни почесал затылок, пытаясь найти ответ:

— Ну, ты знаешь. Просто... делаю кое-какие покупки.

Она моргнула.

— По магазинам?

— Подожди, это прозвучало странно?

Глаза Санни расширились.

— Подожди, я что, опять сказал это вслух?!

Он захлопнул рот и в ужасе посмотрел на Меняющаюся Звезду.

«Черт возьми! Кто бы мог подумать, что привычка разговаривать с самим собой будет так вредна для сохранения моего достоинства?!»

На земле рядом с ним тень с удовольствием наслаждалась его страданиями. Она качала головой и умирала со смеху.

Несколько секунд спустя Санни наконец-то смог снова заговорить:

— Э, да. Покупки. У меня есть несколько осколков души, поэтому я хотел купить Память. Или несколько.

Нефис некоторое время смотрела на него, затем сказала:

— Понятно.

Затем она отвернулась и спросила, ее голос был спокойным и ровным, как всегда:

— Не хочешь пойти куда-нибудь и поговорить?

Сердце Санни слегка екнуло. Он стиснул зубы.

— Извини. Не могу. Я... э-эм... жду кое-кого.

Меняющаяся Звезда задержалась на несколько мгновений, а затем спросила:

— Ты прячешься в этом переулке, потому что... кого-то ждешь? Кого ты ждешь, Санни?

Он махнул рукой.

— Ну, ты знаешь. Друга. Ну... скорее соратника, на самом деле. Знакомого?

Неф молчала несколько мгновений, затем ровным тоном сказала:

— Ты можешь просто сказать «нет». Нет необходимости придумывать какие-то...

Но в этот момент от входа в переулок донесся чарующий голос:

— Санни? Эй, ты здесь?

Обернувшись, Санни увидел, как в переулок вошел красивый молодой человек с великолепными русыми волосами и завораживающими зелеными глазами. На нем были доспехи из жженой коричневой кожи и голубая шелковая одежда под ними, и все это сидело на нем идеально. На его лице сияла улыбка.

Это был Кай... Сол... как бы его ни звали!

Санни выдохнул с облегчением.

— Что значит «придумал»?! Видишь, он прав...

Однако слова замерли на его губах. Потому что, когда он повернулся к Меняющейся Звезде, он увидел то, чего никогда не видел раньше.

Глядя на юношу, которого он освободил из бездонного темного колодца, Нефис сделала шаг назад. Ее лицо было бледным, а глаза — широкими и стеклянными.

Казалось, она была поглощена абсолютным, абсолютным ужасом...

http://tl.rulate.ru/book/69326/2224421