Готовый перевод Auto Hunting As A Clone / Авто-охота с помощью клонов: Глава 1 - Пробуждение (1)

Это был напряженный день, оживленная площадь была заполнена множеством разных людей.

Сегодня на этом месте должно было состояться большое событие.

Из толпы кто-то крикнул:

— Наконец-то я тоже стану пробужденной! Хе-хе, пожалуйста бог удачи, дай мне крутой и мощный навык!

— Чушь собачья, раз уж ты такая тупая, то, наверное, получишь бафф на интеллект, — ответила ее подруга.

— Отвали, сука.

За ними стоял молодой человек, на вид лет двадцати, одетый в просторную, обвисшую спортивную одежду.

Он не обращал внимания на двух людей, стоявших перед ним, и снова погрузился в свои мысли.

«Эх, я устал. Мне нужно быстро вернуться домой и посмотреть, как работают мои игровые макросы.»

Санг Ву думал только об играх, а не о происходящем в данный момент событии.

Он зарабатывал деньги, продавая внутриигровые предметы, так называемый Темный Геймер, и он наложил свои руки почти на любую игру, которая могла принести ему много денег.

Он воспользовался перерывом в колледже, чтобы начать новую онлайн РПГ игру, но, хотя он начал беззаботно зарабатывать небольшую сумму денег, он быстро погрузился в это.

В настоящее время у него дома два компьютера были подключены к нескольким играм, на которых он включил автоматическую программу охоты еще до начала ивента.

Из-за этого Санг Ву беспокоился о том, все ли его игровые системы работают правильно.

— Эх, было бы здорово, если бы у меня было два тела. Если бы только это было возможно, я мог бы отправить свое другое тело на этот скучный ивент, а мое первоначальное тело могло бы просто играть, ни о чём не беспокоясь.

Санг Ву продолжал ворчать, думая о перспективах иметь два тела.

[Кхм, все, пожалуйста, обратите внимание.]

Голос ведущего заставил толпу притихнуть.

[Меня зовут охотник Парк Вон Тэ, и я буду наблюдать за 10-м раундом Портальной Программы Пробуждения.]

— Уа-а-а-а!..

Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп

Громовые крики и аплодисменты эхом прокатились по толпе.

Охотник Парк Вон Тэ — это тип популярной знаменитости, которую вы видели по крайней мере один раз во время просмотра телевизора, независимо от того какого вы возраста.

Хотя ему чуть за 30, он уже представляет гильдию в однозначном рейтинге и является охотником А-ранга.

[Я искренне желаю всем представителям общественности благополучно завершить ваше пробуждение. А теперь давайте начнем пробуждение! Группа 1, пожалуйста, пройдите вперед.]

Наконец скучное вступление закончилось, и началось Портальное Пробуждение.

Программа Пробуждения.

Это программа, осуществляемая страной, которая направлена на то, чтобы помочь своим гражданам пробудить способности, подвергая их воздействию маны.

Было обнаружено, что воздействие маны пробуждает способности у людей. Вход в портал заставляет людей насильственно пробуждаться, поэтому многие считают, что эта программа пробуждения меняет жизнь.

— Наконец-то, моя очередь!

Стоя в очереди и ожидая, наконец-то настала очередь группы Санг Ву.

Он последовал за девушками впереди себя и вскоре увидел небольшой портал. В этот момент, каким бы равнодушным и апатичным он ни был, Санг Ву не мог не нервничать по мере приближения к порталу.

— Итак, группа 38, номер 7, Чон Санг Ву, правильно?

— Да, это я.

— Хорошо, сейчас я проверю вашу личность.

Контроллер, снабженный жидкокристаллическим дисплеем, просканировал идентификатор браслета на руке Санг Ву.

[20031213-320XXXX, Чон Санг Ву.]

— Хорошо, мы закончили проверку вашей личности. Все, что вам нужно сделать, это пройти дальше и войти в портал. Теперь следующий человек!

Он быстро подозвал другого проводника, чтобы тот встал перед порталом.

— Мне просто войти?

— Да. С момента его появления никто не пострадал, пожалуйста, будьте уверены и войдите в портал.

Хотя Санг Ву немного боялся, он подумал, что будет лучше войти как можно скорее.

Он ступил ногой в портал и, наконец, вошел.

Тссс!

* * *

Ааааа!

[Идентификация пользователя.]

[Код OX983ALKQ···AJDM76]

[Пользователь: Человек — Чон Санг Ву.]

[Идентификация завершена.]

[Система авторизована.]

[Регистрация завершена.]

В ту секунду, когда Санг Ву вошел в портал, он потерял сознание и проснулся от потока сообщений, которые появились перед его глазами.

— Кх, кхм...

Он чувствовал себя так, словно у него раскалывалась голова.

Открыв глаза, он увидел, что окружен большими бетонными стенами.

Это было похоже на бункер, предназначенный чтобы изолировать людей от опасности.

— ...Это бункер?

Эта область не была местом, специально предназначенным для размещения тех, кто участвовал в Программе Пробуждения, вместо этого она использовалась для защиты людей с нынешнего времени.

— Ууу… Ууу, укх...

Он услышал звук поблизости и посмотрел в его сторону, только чтобы увидеть дядю, схватившегося за живот, которого рвало на землю.

Состояние дяди казалось довольно серьезным, но Санг Ву сам был не в лучшей форме чем дядя, чувствуя тошноту и позывы к рвоте. В то же время Санг Ву услышал высокий голос недалеко.

— Кяаа!! Дэбак! Пошли отсюда, мать твою! Я обрела способность!

С другой стороны, от него женщина издавала радостные крики, которые создавали резкий контраст с болью мужчины.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного, поскольку он увидел, что она создала птицу из пламени; это было похоже на просмотр фантастического фильма, наполненного CG элементами, но это было настолько ошеломляюще и величественно, что возникло ощущение несоответствия между огненной птицей и ее окружением.

— Это страшно, но в то же время так красиво.

В одно мгновение ее окружили люди в костюмах, которые быстро вытащили свои визитные карточки, как будто они делали это раньше много раз.

Конкуренция за вербовку казалась жестокой для охотников.

Именно тогда Санг Ву начал тупо смотреть на нее с чувством легкой зависти.

Внезапно рядом с Санг Ву появился мужчина.

— Поздравляю, еще один пробудившийся. Вы в порядке от этой способности? — С виду умный и дружелюбный человек зааплодировал и спросил Санг Ву.

Похоже, он был одним из проводников Программы Пробуждения.

— Нет. Мне кажется это не нормальным.

— Даже если так, то скоро станет лучше. Вы проверили свои способности? — беззаботно ответил мужчина.

— Еще нет. Я хотел проверить их тихо и незаметно.

— Я понимаю. Если вы хотите проверить свой статус, просто подумайте об этом про себя, и он появится. Если вам трудно сделать это мысленно, то вы можете сказать «окно статуса», и оно также появится перед вами.

Санг Ву знал об этом заранее, так как в определенной степени слышал некоторую информацию о Программе Пробуждения.

В тот момент, когда Санг Ву подумал «окно статуса», перед его глазами появилось окно.

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

[Чон Санг Ву]

[Статистика]

Сила: 0,7

Ловкость: 0,51

Жизненная сила: 0,643

Выносливость: 0,539

Магическая сила: 0,13

[Навыки]

[Клонирование (Ур.1) / Активный]

[Усиление Клона (Ур. 1) / Пассивный]

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

«Это окно статуса пробужденных, о котором я слышал только от других?» — он думал, неся в себе ожидания, пока спокойно анализировал свое окно статуса.

— ...Там действительно нет ничего интересного.

Увидев, что вся его статистика была заполнена десятичными дробями, он был сильно подавлен и разочарован.

Но когда он посмотрел вниз на свой выпирающий живот, он понял, что статистика была точной, и это была суровая правда.

Санг Ву недолго пребывал в депрессии, так как быстро вернулся к наблюдению за своим окном статуса.

— В любом случае, навыки также очень важны.

Он сосредоточился на разделе навыков окна статуса, и появились подробные объяснения навыков.

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

[Клонирование (Ур.1) / Активный]

Потребляет энергию, чтобы вызвать идентично выглядящего клона. Количество вызовов будет меняться в зависимости от уровня мастерства. Вы можете подключиться (связаться) со своим клоном.

Текущее количество клонов: 1

Время перезарядки: 24 часа

[Усиление Клона (Ур. 1) / Пассивный]

Увеличивает коэффициент отражения характеристик тела в теле клона.

Текущий процент: 50%

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

— Святое дерьмо, клонирование!

Навык, который создает несколько идентичных «я», которые сражаются за тебя!

— Черт возьми, это похоже на способность Укуна [1]?

Санг Ву, который играл во многие игры, знал, насколько важна эта способность…

При вызове клона один из ваших персонажей становится «скопированным и вставленным», создавая 2, 3, 4... персонажей.

— Э-эта способность слишком сильна.

Была одна вещь, которая вызвала интерес Санг Ву.

— Нет, подождите минутку… нет ли каких-либо ограничений, которые позволяют использовать его только во время боя? Тогда я могу ли я использовать этот навык в реальной жизни...

— Если это так, то возможности этой способности к клонированию были бы безграничны.

Глаза Санг Ву вспыхнули, когда он почувствовал, что выиграл в лотерею пробуждения.

Когда дело доходит до игр, у Санг Ву появлялась привычка к исследованиям.

— Вы проверили свое окно статуса? — спросил проводник рядом с ним, который также наблюдал за другими пробужденными.

В отличие от других пробужденных, которые использовали свои навыки, проводнику, казалось, было любопытно, почему Санг Ву не использовал свои.

— Да, там не было ничего особенного, только навык «Клонирование».

— Ах, да...

Но ответ гида показался ему странным. Он не знал почему, но ему показалось, что он увидел разочарование и сожаление в его глазах.

Санг Ву думал, что его навыки клонирования были хорошими, поэтому он ожидал удивленного ответа, но это было не так.

— Это плохой навык? — нерешительно спросил Санг Ву.

— Ну, на днях какой-то парень получил навык теневого клона, но… Я слышал, что клон этого парня не обладал боевой мощью и был полезен только своей способностью к агро, — ответил проводник.

— Хм? У меня не теневой клон, хотя...

Когда Санг Ву услышал это, он на мгновение задумался. Гид утешил его, когда он подумал, что его минутное молчание указывает на то, что он разочарован.

— Даже в таком случае у вас лучшее начало, чем у тех, кто пробуждается без навыка. Не будьте таким убитым горем. Если вы думаете о том, чтобы стать охотником, видите вон то место? Если вы продемонстрируете свои навыки в том месте, где ожидают чиновники гильдии, то они смогут изучить ваше мастерство и оценить его более правильно.

Пройдя через портал, он обнаружил, что площадь, где проходила Церемония Пробуждения, была заполнена людьми.

— Должен ли я продемонстрировать свое мастерство перед этими людьми?

Санг Ву никогда не был поклонником быть в центре внимания, поэтому он предпочел бы не идти и не демонстрировать свои навыки перед кучей людей.

— Это может отличаться от того, что я изначально думал, и этот навык может быть неприятно разочаровывающим. Давай вернемся домой.

— Я в порядке. Где я могу выйти?

— Видите тех исследователей и сотрудников? Вы можете просто пойти туда и получить разрешение на выход.

— Ах, спасибо.

Выслушав гида, он пошел в том направлении и увидел нечто, похожее на цилиндрическую капсулу.

Похоже, это было место, где они сканируют участников.

Там была очередь на выход, поэтому Санг Ву присоединился к ней и терпеливо ждал.

Через некоторое время настала очередь Санг Ву.

— Пожалуйста, проходите скорее, сэр. Вы пробудили какой-то навык?

— Да.

— В чем заключается ваш навык?

— Это клонирование.

Услышав о навыке Санг Ву, клерк никак не отреагировал и продолжил работать.

Ее монотонный голос продолжал направлять Санг Ву.

— Да, это навык клонирования… Для подтверждения вы проведете сканирование вашего тела?

— Да.

Он последовал за проводником внутрь, на глазах у исследователей глубоко вздохнул и вошел в капсулу.

В ту секунду, когда он вошел, он почувствовал, что по его телу течет таинственная энергия.

В отличие от всех его забот, тестирование закончилось менее чем за секунду.

— Хорошо, сэр. Проверка навыков завершена. Пожалуйста, выйдите. Вероятность того, что у вас есть более одного навыка, составляет 73%. Ваш навык клонирования был зарегистрирован. Большое вам спасибо.

— Что? Все уже закончилось?

— Да, закончилось. Навык был зарегистрирован на вашем выданном идентификационном браслете. Следующий, пожалуйста.

По какой-то причине процесс регистрации навыков казался очень простым.

Казалось, что современные технологии не позволяют понять, какими навыками вы обладаете.

Поскольку все закончилось слишком быстро, он был ошеломлен, но Санг Ву все равно прошел через портал.

— Навык клонирования… Что это за навык?

Вместо того чтобы проверить выданную ему регистрацию пробужденного, он был полон предвкушения быстрого возвращения домой и вызова клона.

1. Сунь Укун — китайский литературный персонаж, царь обезьян, известный по роману «Путешествие на Запад». Обладает способностью создавать клонов.

http://tl.rulate.ru/book/69291/1869772