Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 752

Глава 752 Земля, которую поцеловал сатана Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцатый

Сотни репортеров заполнили огромный пресс-зал Венецианского Дворца кино до отказа. Похоже, в пресс-конференции участвовали все репортеры, пришедшие репортажить о Венецианском кинофестивале. Мало того, что организаторам не хватило мест, но даже проходы и коридоры были забиты репортерами.??

“За исключением этого фильма...”

Во время пресс-конференции репортер из Соединенного Королевства сказал другому французскому репортеру наедине, что лучше всего отражало точку зрения СМИ: "Кроме Мерфи-Стэнтона и знаменитых членов партии Стэнтона, которых он возглавлял, есть ли какие-нибудь другие фильмы и знаменитости, у которых стоит взять интервью?Кто может иметь свой уровень влияния?Кто может снять фильм с точки зрения средств массовой информации?”

Когда он услышал, что он сказал, репортеры вокруг него энергично закивали. Только что показанный "Фокус" просто демонстрировал их силу для таких репортеров СМИ, как они!

Вопросы задавались один за другим. Любой из членов партии Стэнтона был в центре внимания репортеров средств массовой информации, и вопросы варьировались от фильмов до жизни и сплетен.

Мерфи казался очень расслабленным. Казалось, что репортеры забыли о нем, режиссере. Однако он очень отчетливо слышал вопросы, задаваемые репортерами СМИ. Он не осмеливался сказать на 100%, но по крайней мере 95% репортеров были полностью в лагере "Фокуса".

Это также одна из причин, по которой он осмелился выбрать съемки этого фильма и сделал это в Италии, католической цитадели, достойно. У репортеров СМИ, естественно, останется хорошее впечатление от фильма!

Вопросы репортеров задавались один за другим. Вначале они в основном задавали Роберту Дауни-младшему, Джеймсу Франко, Марго Робби, Сету Рогену и Джоне Хиллу.

“Директор Стэнтон...”

Репортер из Соединенного Королевства встал и задал Мерфи вопрос: “Это фильм, основанный на реальных событиях. Съемки "Фокуса" являются для вас вызовом?"”

Мерфи очень хорошо знал, что репортеры не могли его отпустить. Предыдущее пренебрежение было только для окончательной концентрации огневой мощи, поэтому он уже подготовился.

“Да, такого рода серьезная тема - это испытание совести и серьезный вызов для любого человека!"Мерфи выглядел серьезным. Он знал, что сказать лучше для себя и фильма. “Однажды, несколько лет назад, я случайно увидел репортаж "Фокуса". Сейчас такой серьезный инцидент постепенно забыт, и подобные инциденты все еще происходят. Я чувствую, что у меня есть ответственность и обязанность адаптировать это в фильме. Это может помочь не слишком многим людям, но это всегда может заставить многих родителей детей повысить свою осведомленность о некоторых людях!”

Репортер из Франции встал: “Я слышал, что этот фильм столкнулся со многими трудностями при подготовке и съемках. Как вы завершили создание?”

“Этот фильм трижды чуть не погиб - я имею в виду, чуть не погиб из-за вмешательства внешних сил.Даже с таким актерским составом и отличным сценарием, а также страстью всех продюсеров и студий, все равно очень сложно перенести это на экран в сегодняшней социальной ситуации.”

Мерфи немного подумал, а затем сказал: “Это внешний фактор, и нам потребовалось много усилий, чтобы преодолеть его.”

“Съемочный процесс - это то, что вы планировали?Сталкивались ли вы с какими-нибудь несчастными случаями?“Другой репортер спросил: "Какую помощь оказала ваша команда?"”

“Идеальная сцена режиссера такова ...“ Мерфи улыбнулся и сказал: "Описание каждой сцены в сценарии четкое и краткое, а раскадровка идеально нарисована. Не требуется много усилий, чтобы получить кадры и кадры, и вы можете сразу сказать, как сшить сцены при редактировании.Все на съемочной площадке хорошо высыпаются, а их заработная плата очень щедра.”

Его голос изменился: “Сон очень пухлый, а реальность очень худая.Однако, в определенном смысле, это не очень хорошо.В процессе съемок фильма возникает путаница, и многие проблемы заставляют людей очень трудно справляться с этим, но именно из-за этого в создании фильмов есть своего рода очарование.”

“Я не могу обойтись без своей команды."Мерфи очень прямо сказал: “Кино - это искусство сотрудничества. Только режиссер или актер никогда не смогут сыграть пьесу".Только благодаря сотрудничеству актеров, съемочных групп, постпродакшна и т.д.，

Только рисуя сценарную сцену в раскадровке, затем разделяя ее на кадры, затем снимая ее в сцену, а затем редактируя ее, мы можем создать фильм, который мы хотим.Именно на этих этапах многие люди говорят, что фильмы делают вычитание, и от идеи до реализации всегда намного хуже.”

Мужчина из Соединенных Штатов встал и спросил: “Режиссер Стэнтон, оправдывает ли этот фильм репортажи о расследованиях старой школы, которые исчезли в эпоху Интернета?”

“конечно！Мерфи без колебаний кивнул и признался: “За последние 1о лет индустрия новостей претерпела огромные изменения, но я не уверен, знает ли общественность, что они потеряли”."Бостон Глоуб" - местная газета, а не национальная, как "Нью-Йорк таймс" и "Уолл-стрит джорнал".Я думаю, что многие истории имеют ценность только в местных газетах.Хотя эта история в конечном итоге вызвала сенсацию по всей стране и даже во всем мире, она была опубликована в местной газете.Я не уверен, что зрители, посмотревшие этот фильм, скажут: "Вау!Этого больше не существует!- Айсберг начал таять.Все эти газеты исчезли, и они были съедены этой эрой новых средств массовой информации.”

Он сделал паузу на мгновение, а затем сказал: “Еще одна вещь, я хочу, чтобы фильм напомнил всем, что на самом деле вокруг рождается много зла, и люди, которые прикасаются к злу, часто все еще носят плащ ангелов!”

“Ты сердишься?”

Вопрос был задан женщиной-репортером средних лет: “Вы очень недовольны действиями Католической церкви?"”

“Да, очень зол!"Мерфи был убит горем и в этот момент проявил самое достойное отношение, а актерский состав прямо взорвался: “Эти грехи исходят от Католической церкви!”Они не только не сталкивались с проблемой лицом к лицу, но и скрывали ее повсюду, особенно те, кто хотел раскрыть это зло и напомнить обществу, и осуществляли многоуровневые преследования!”

Он криво улыбнулся: “Не спрашивайте меня, почему я знаю, потому что я испытал это на собственном опыте!”

В зале для прессы раздался смех некоторых репортеров, которые знали, что произошло между Мерфи и Католической церковью.

Мерфи не улыбнулся и продолжил: “В конце концов, это Католическая церковь. Здесь много верующих. Процесс выявления этой раковой опухоли чрезвычайно болезнен. Это похоже на отсечение духовных столпов поколения. Давление со стороны всех аспектов общества настолько велико, что может заставить людей коллапс!”

Он вздохнул с облегчением: “К счастью, я выжил!”

Встал репортер из "Лос-Анджелес Таймс". Это одна из самых известных либеральных газет в Соединенных Штатах, и его позиция также очень склоняется к Мерфи, режиссеру с лос-анджелесской идентичностью.

“Мерфи... - спросил репортер, “ какое прикосновение дали вам реальные вещи в фильме?"”

Все репортеры навострили уши, желая услышать, какие удивительные вещи скажет Мерфи.

“В течение всего 2022 года, с января по декабрь, фокус-группа The Boston Globe делала одну вещь, а именно сообщала о сексуальном насилии над несовершеннолетними детьми со стороны священников в районе Бостона.От первоначальных 13 священников, замешанных в этом деле, до 249 человек, которые в конце концов были разоблачены, позже оно распространилось на весь мир, и аналогичные скандалы вспыхнули в Австралии и Европе один за другим, что вызвало большой резонанс и получило Пулитцеровскую премию за журналистику.”

Мерфи не ответил положительно, и есть некоторые вопросы, на которые не нужно отвечать положительно. “Эти священники специально нацелены на мальчиков из бедных семей. Что крайне оскорбительно, так это то, что они могут приставать к семи мальчикам в семье, не говоря ни слова. Их мать не сказала ни слова и столкнулась с таким боль в одиночестве в течение многих лет.Семья из семи человек!Это комплимент, когда тебя называют дьяволом.После того, как дело стало известно, священника лишь слегка перевели в другой приход, и это был всего лишь один из 249 священников Бостонского прихода.Согласно опросу, есть около 1оо детей, которые подверглись сексуальному насилию со стороны этих священников. Когда они вырастают, они называют себя выжившими.”

В редакции было очень тихо, кроме слов Мерфи, других голосов слышно не было.

“Выживший!Мерфи внезапно повысил голос и строго сказал: “Извините, мы были на земле, которую поцеловал сатана?””

Эти слова были звучными и мощными, и они заставили бесчисленное множество репортеров посмотреть на них!

Тон Мерфи начал становиться тяжелым: “Прежде чем люди узнают всю правду о чем-то, они склонны верить только в известное или самый поверхностный слой, UU read www.ууканшу.Однако социальные концепции, заложенные в их сознании, высокий уровень личного образования и объем информации, которую они знают, будут препятствовать их суждению и восприятию истины.”

Это объективные факты, и то, что сказал Мерфи, также убедительно. "Например, священник представляет власть Бога. Та же вина может быть преступлением для других, но распространять Евангелие должен он.Как жертва сексуального насилия, священник является моральным наставником. Сопротивляться ему - значит бороться против власти. Предъявление иска священнику за сексуальное насилие часто требует от обычных людей большей смелости, чтобы такой ужасный инцидент не упоминался или не воспринимался всерьез.”

“Во время съемок фильма произошла сцена, которая глубоко потрясла меня. В канун Рождества, накануне выпуска новостей, в огромной церкви пара маленьких хоров пели гимны под командованием, и на лицах детей сиял мирный свет.‘Как добр, как невинен, спокойно наслаждаясь небесным сном, святой ночью, пастух в пустыне внезапно увидел сияние неба.’”

Когда это необходимо, Мерфи всегда может взорваться необычной энергией, даже если он не очень хорош в исполнении. “Они могут не знать, сколько безграничной тьмы находится за пределами этой церкви, почти поглощая их, и сколько взрослых борются за свои жизни, чтобы сохранить их в безопасности.Возможно, в этом мире нет абсолютной праведности и зла, но есть сила плохого поведения и слабость послушания.”

Наконец, Мерфи сказал бесчисленным репортерам: “Именно потому, что средства массовой информации так усердно работали, мы можем почувствовать, что мир наконец-то осветился!”

Когда его голос затих, в зале для прессы воцарилась абсолютная тишина. Эта тишина длилась менее трех секунд. Аплодисменты раздались без предупреждения. Все репортеры отложили свои ручки, книги, магнитофоны и камеры и энергично зааплодировали!

Режиссер впереди, который ценит средства массовой информации и репортеров, определенно достоин таких аплодисментов!8

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1914285