Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 180

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

Пожалуйста, подпишитесь!Попросите месячный абонемент!Попросите рекомендательный билет!

С окончанием дневного показа количество людей, посмотревших "Планету обезьян", увеличилось, и поляризация репутации киноаудитории становилась все более очевидной. В отчете об опросе живой аудитории, полученном Miramax ранним утром, похвала всегда смешивалась с некоторыми плохими отзывами, и количество плохих отзывов было значительно выше, чем у "Ужаса бензопилы", который только что был выпущен в то время.

Этот фильм, безусловно, шедевр в глазах любителей фильмов уровня B.

“Так здорово быть глупым, кровавым, чтобы смеяться, красивым, чтобы быть грязным, несчастным, чтобы быть грустным.Культ так прекрасен, Мерфи самый шумный!”

“Это так круто, это лучший фильм для просмотра в этом году!”

“Несравненный культовый фильм прекрасен, и его здорово смотреть!”

Все без исключения эти люди дали фильму оценку живой аудитории a+.

Однако у любителей фильмов, не имеющих рейтинга b, особенно у тех, кого привлекают в студию уникальные красавицы, у большинства из них сложилось плохое впечатление о "Планете ужаса".

“Играть в стрелялку по зомби больше часа интереснее, чем в этом фильме.”

“Производство фильма достаточно грубое и отвратительное.”

Напротив, оценка этих людей b- и c - это также их истинные чувства.

Однако, в отличие от поляризации сарафанного радио аудитории, "Планета ужаса" появилась на страницах комментариев многих СМИ на второй день. Негативных отзывов было гораздо меньше, чем предполагал Мерфи. Похоже, что североамериканские СМИ и профессиональные кинокритики, которые видели его, очень покупают этот фильм.

Среди 37 североамериканских обзоров фильмов, собранных Rotten Tomatoes, есть 30 положительных отзывов, а свежесть Rotten Tomatoes достигает 84%.

Что касается более авторитетных оценок СМИ, то metacritic включает 35 оценок СМИ со средним баллом 77.

Очевидно, что все средства массовой информации и кинокритики считают, что "Планета ужаса" - шедевр.

Однако средства массовой информации и кинокритики могут лишь в определенной степени влиять на рынок, а не определять будущее фильма. Именно рынок действительно определяет дальнейшую судьбу "Планеты террора".

За один день в пятницу "Планета террора" была выпущена в 2000 кинотеатрах Северной Америки и, наконец, принесла 6,85 миллиона йен дохода!

Это также дало Мерфи и Биллу Розису временный вздох облегчения.

Особенно последнее，

"Планета террора" - первый проект, за который он в настоящее время отвечает. Если кассовые сборы в Северной Америке не оправдают ожиданий, это определенно окажет большое негативное влияние на будущее.

"Ожидаемый кассовый сбор Miramax за первую неделю составит от 12 до 114 миллионов долларов.”

В независимом офисе caa Билл Розис посмотрел на Майка напротив: “Сейчас фильм получил половину самых низких ожидаемых кассовых сборов. Давление на кассовые сборы в ближайшие два дня будет намного ниже. Пока сегодня не будет прыжков с обрыва, это определенно превзойдет ожидания!”

“Вот именно!Майк, кажется, в хорошем настроении: "Наконец-то у меня есть клиент, который снялся в фильме, который собрал в Северной Америке более 10 миллионов долларов".”

Выражение его глаз, когда он смотрел на Билла Розиса, было немного сложным, а чувства в его сердце были еще более сложными. С одной стороны, он надеялся, что этот фильм оправдает ожидания, так что положение его Джессики Честейн в индустрии резко возрастет, и в то же время его агент тоже повысится.

С другой стороны, я не хочу видеть успех фильма. Если фильм будет успешным, Мерфи-Стэнтон неизбежно поднимется на более высокую должность в качестве режиссера, и вес Билла Росси в caa, естественно, будет становиться все более и более важным.

Теперь, когда Билл Росси надолго отстал от него, продолжающийся успех Мерфи-Станду будет увеличивать дистанцию между ними все больше и больше, и в конце концов это может оказаться слишком далеко, чтобы наверстать упущенное.……

Билл Розис посмотрел на время, встал и сказал: “Пойдем, пойдем на место проведения мероприятия в Санта-Монике.”

Коммерческая площадь Санта-Моники - один из известных коммерческих центров в районе Лос-Анджелеса. Здесь будет размещено множество рекламных мероприятий для СМИ или фильмов. Когда съемочная группа "Планеты террора" появилась на площади перед коммерческим центром, это привлекло внимание многих людей. Внимание.

Особенно Роберт Дауни-младший находится в центре внимания журналистов средств массовой информации.

В рекламном и маркетинговом планировании Miramax Роберт Дауни-младший является чрезвычайно важным рекламным моментом. За последние несколько дней в некоторых СМИ и на веб-сайтах появилось много новостей, таких как “Блудный сын Роберта Дауни-младшего вернулся”, “Талантливый Дауни вернулся”, “Последний шедевр Роберта Дауни-младшего, который бросил наркоманию” и так далее.

Звезды, стоящие перед занавесом, всегда находятся в центре внимания средств массовой информации. Хотя Роберт Дауни-младший и раньше злился, благодаря планированию Miramax и поддержке различных отношений, тайно инициированных Робертом Дауни-старшим, в сочетании с предыдущим показом "Планеты террора" на Каннском кинофестивале, это создало определенный импульс, и восходящая звезда завтрашнего дня, похоже, действительно вернулась.

“Да, я смог сняться в фильме благодаря Мерфи.”

В зоне для интервью, очерченной над площадью, Роберт Дауни-младший стоял среди репортеров и красноречиво говорил. По сравнению с Мерфи, у которого также брали интервью слева, он больше подходил для этого случая. "В тот день, когда я вышел из тюрьмы, Мерфи лично забрал меня из тюрьмы обратно в Лос-Анджелес и дал мне эту возможность.”

“Вы благодарны директору Стэнтону?”Репортер протянул микрофон.

Роберт Дауни-младший не ответил. Вместо этого он сделал жест репортеру слева, чтобы тот убрался с дороги, затем подошел к Мерфи, подошел к Мерфи и сразу же обнял его за плечо.

“Эй, брат!”

Услышав это, Мерфи замолчал, повернулся, чтобы посмотреть на Роберта Дауни-младшего, и улыбнулся ему.

Большое количество репортеров окружили двух человек, нажали на спуск камеры в их руках и сфотографировали Мерфи и Роберта Дауни-младшего, которые выглядели очень близко.

В это время другой репортер громко спросил: “Я слышал, что вы когда-то отбывали наказание в той же тюрьме?”

Мерфи промолчал, но некоторые слова Роберт Дауни-младший произнес лучше.

“Мы не только сидели в одной тюрьме, но и жили в одной камере."Роберт Дауни-младший отпустил руку, держащую Мерфи за плечо, указал на его сторону и сказал: “Вы знаете, как сильно Мерфи мне помог?”Я не могу бросить наркоманию без него!Я больше не встану без него!Без него меня бы сейчас здесь не было!”

Он был очень эмоционален, с выражением волнения на лице: “Он - рассвет, с которым я столкнулся, когда провалился во тьму!Он - ангел, который спас меня от ада!Он - мой Бог...”

Репортеры вокруг посмотрели на Роберта Дауни-младшего, Роберт Дауни-младший убрал руку и сделал шаг вперед: “Он все еще мой брат!”

Сказав это, он протянул руки и крепко обнял Мерфи. хотя Мерфи не актер, он также знает, что делать в это время, и он также протянул руку, чтобы обнять Роберта Дауни-младшего.

Звук затвора раздался единым целым, и мигающие огни, казалось, заслонили июньское солнце в Лос-Анджелесе. Эта картина братства мгновенно привлекла внимание бесчисленных репортеров средств массовой информации.

Это еще один пропагандистский пункт, установленный Miramax-brotherhood!

Мерфи отпустил Роберта Дауни-младшего и поманил в другую сторону: “Джим, Сет, Джона, идите сюда!”

Джеймс Франко, Сет Роген и Джона Хилл все пришли сюда, и Роберт Дауни-младший указал на них и сказал: “С тех пор как я вышел из тюрьмы, они оказали мне бесчисленную помощь и заставили меня почувствовать привязанность и дружбу. Они также мои братья!”

“Встаньте в ряд.- прошептал Мерфи Джеймсу Франко, стоявшему рядом с ним.

Каждый из пяти человек обнял окружающих их людей и встал перед камерами репортеров средств массовой информации, как братья.

Они привлекли внимание почти всех присутствующих репортеров, и Джессике Честейн, как героине, не хватало внимания под этой трогательной картиной братства.

Стоя в углу зоны для собеседований, Джессика Честейн повернула голову и взглянула на своего агента Майка. Другая сторона действительно посмотрела на пятерых человек, нахмурившись.

Джессика Честейн вздохнула, но ничего не сказала. Несмотря ни на что, благодаря этому фильму ее путь в Голливуд открылся.

Разница в том, что голливудская дорога Мерфи-Стэнтон ведет к возвышенности, а впереди на ее пути царит хаос.

Хотя такого рода реклама не сделает фильм таким популярным в прокате, как "Человек-паук", который открылся в прошлые выходные, все еще возможно привлечь внимание некоторых людей, и Роберт Дауни-старший также использует свою сеть контактов, чтобы помочь своему сыну. В голливудском кругу очень мало людей, которые дают уголь в снегу, но есть много людей, которые добавляют глазури на торт.

Роберт Дауни-младший, очевидно, уже не тот Роберт Дауни-младший, что раньше. Есть также фильм, который получил хороший отклик на Каннском кинофестивале. Если вам не нужно много работать, чтобы продвинуть его, все еще есть люди, которые готовы дать старому Роберту Дауни-младшему лицо.

Североамериканские рекламные и маркетинговые расходы Miramax на "Планету террора" составили всего 44 миллиона долларов США, но они создали большой импульс в первую неделю выпуска и даже немного не отставали от "007: Умри в другой день", который также открылся в Северной Америке в эти выходные.

Конечно, Мерфи и Мирамакс оба в здравом уме, они читают книги www.uukanshu.com Зная, что такого рода фильм с рейтингом b и ограниченной аудиторией в любом случае не сравним с Джеймсом Бондом, который потратил десятилетия на создание золотого знака.

Кассовые сборы в пятницу также доказали это. Победителем в прокате дня стал "Человек-паук", который вышел на вторую неделю выпуска с почти 20 миллионами долларов США; второе место занял "007: Умри в другой день", который заработал более 16 миллионов долларов США за один день; "Планета террора" с 6,85 миллионами долларов США заняла третье место после этих двух фильмов.

Рейтинг двух дней после выходных также сохранил этот рейтинг. Разница в том, что "Человек-паук" имеет сильную репутацию, и кассовые сборы за один день продолжали расти; поляризация репутации аудитории "Планеты террора" становилась все более очевидной, а кассовые сборы за один день снижались один за другим.

Однако это также нормальная картина для фильмов с рейтингом b, и снижение невелико, особенно если нет прыжков с обрыва. За один день в субботу кассовые сборы за один день сократились менее чем на 1 миллион долларов США, и сообщалось, что они составили 5,92 миллиона долларов США.

К воскресенью кассовые сборы всех фильмов сократятся, а посещаемость "Планеты ужаса" продолжит снижаться, но снижение по-прежнему является здоровым.

Когда прошло воскресенье и наступила новая неделя, была опубликована последняя статистика кассовых сборов в Северной Америке, и "Планета террора" также получила показатели кассовых сборов, которые превзошли ожидания Miramax.(продолжение следует。)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1851330