Готовый перевод 평범하게 살고 싶어 결혼했는데 / Брак с надеждой на мирную жизнь: Глава 1.

— Мисс, вы хорошо потрудились!

— Для меня было большой честью работать с тобой, Кейтлан.

Как только я собрала свой багаж, многие люди окружили меня и начали прощаться.

Несмотря на то, что мы через многое прошли вместе, было нелегко получать столько внимания от коллег, уходя из компании.

Разве не было бы неплохо сказать, что у меня была достаточно успешная социальная жизнь?

Светило тёплое солнце, а небо чистое. Погода была хорошей во всех смыслах, например, чтобы бросить работу.

Я широко улыбнулась и ответила:

— Это было очень ценное время для меня, так как я смогла набраться опыта. Жаль, что пришло время попрощаться с вами.

Слушайте, вы же знаете, что это прощание, да? Не цепляйтесь ко мне с ничего не значищими словами, если вы останетесь здесь, ты умрёте, а я буду жить.

К счастью, коллеги, с которыми меня постоянно заваливали трудной работой, только кивали головой.

Да, я надеюсь, что они уйдут с работы как можно скорее.

И тут я услышала от одного из них вопрос:

— У вас есть какие-то планы после ухода?

Должно быть, это было искреннее любопытство.

Будучи дочерью Герцога, я была в центре общества, занимала должность помощника Императорской семьи и тут внезапно бросила работу и вернулась к делам семьи. Многим стало интересно, что же я буду делать дальше.

Тем более, я была наследницей, и моё исключение из семейного реестра очень редкое событие.

— Ох, вы ещё не слышали?

Я громко рассмеялась.

— Я... скоро выхожу замуж.

Люди начали смотреть на меня с недоумением, а я только пожала плечами.

— Ну... как-то так.

・❥・

Как только я решила выйти замуж, первый человек, который привлёк моё внимание, был не кто иной, как один из садовников, работающих в моей семье.

Его зовут Хейш Райот. Третий сын писателя, не добившегося успеха. Он имел статус ничем не отличающийся от статуса простолюдина.

Я и раньше знала о его существовании, но была одна причина, по которой начала обращать на него внимание.

Однажды я случайно проходила мимо сада, и ко мне подошёл довольно опрятный мужчина, ростом более 180 см.

Умеренно мускулистое тело. Мужчина в рваном рабочем фартуке крепко зажмурил глаза и...

— Ох, Мисс! Доброе утро!

Он подошёл и начал кричать?..

Прокричав эти слова, он мгновенное исчез из моего поля зрения.

Сначала я смутилась, так как ничего не поняла, но с того раза он всё чаще и чаще стал появляться передо мной.

И в один день...

— Этот цветок похож на вас, Мисс. Я подумал, что ваше настроение изменится, если я подарю его вам, – застенчиво сказал он и подарил мне цветы, похожие на подсолнухи.

Тёплым солнечным днём я поздоровалась с ним, позвав его по имени, будто мы знаем друг друга много лет.

— Мисс...

Разве ты не должен закрыть глаза и широко улыбнуться, так как ты счастлив, что я обратилась к тебе по имени?

Когда он вернул мне платок, который я одолжила ему однажды, он был настолько мил, что вышил мои инициалы и застенчиво протянул его мне.

Мне ничего не оставалось делать, кроме как всё обдумать.

Эм-м... ты соблазняешь меня что-ли?..

Хорошо, я заберу этого парня себе.

Как никак, я была в ситуации, когда должна была выйти замуж.

Но сам факт того, что я нуждалась в муже, совсем не означал то, что я хотела патриархального мужчину.

Наоборот, я хотела, чтобы рядом со мной был кто-то вроде честного друга до конца жизни.

И, рассматривая этот аспект, чем больше я смотрела на него, тем больше он казался мне идеальным кандидатом.

С того дня я сосредоточила все свои мысли на поимке покладистого Хейша.

Хейш был как пугливый зверёк. Если я делала к нему шаг, то он отступал на два назад.

Но вместо того, чтобы держаться подальше, он вёл себя мило, потому что я могла видеть его мысли, витающие вокруг меня.

Я часто встречалась с ним невзначай, будто это совпадение. А иногда приглашала его на чай под предлогом, что мне не с кем поговорить.

Он часто краснел и отворачивался, чтобы я не видела это. Он выглядит мило с краснеющим лицом или со слезами на глазах по мелочам.

Если его схватить на улице за руку, то он, дрожа, будет улыбаться.

В один день Хейш, довольно стеснительный человек, признался мне в любви.

— Если честно... я влюбился в вас с первого взгляда, Мисс! Вы можете подумать, что я не такой смелый, но... тем не менее, я хотел бы вам отдать своё сердце...

— Ладно... давай сыграем свадьбу.

— Что?..

Когда он начал что-то бормотать себе под нос, словно оправдываясь, я предложила ему пожениться.

Разве я могу отказаться от человека, который не скрывает своих эмоций, зажмуривается с ярко-красным румянцем на лице?

Это ли не самое лучшее?

Это мир, где браком в любом случае управляли семейные интересы, а не личная воля.

И я тоже хотела замужества, которое смогло бы принести мне пользу. Кроме того, отличный бонус – нравится мужу. О чём ещё я могла мечтать?

Однако, услышав моё предложение, Хейш начал хлопать глазами, словно был сбит с толку.

Он начал куда-то очень быстро собираться, поэтому я схватила его за руку и объяснила с очень серьёзным настроем.

— Я буду заботиться о тебе всю свою оставшуюся жизнь.

Мужчина услышал меня и широко распахнул глаза, затем тут же посмотрел вниз, покраснев, мягко ответил:

— Хорошо...

Какой милый...

Теперь, когда у меня есть муж, похожий на котёнка, я подумала, что мне придётся готовиться к старости, хорошо заботясь о своей семье.

Так вот, у меня была церемония с ним.

Я никогда и подумать не могла, что произойдёт такая ситуация.

В ясный солнечный день, самый обычный, ничем не отличающийся от вчерашнего.

Посреди хаоса, человек, уставившийся на кончики моих пальцев, вздрогнул от моего испуганного крика и повернул голову.

Это сейчас… что это?

Спрятав руку, которую держало чудовище размером с дом, невинный муж сказал мне с плачущим выражением лица:

— Но... Ридель... ты же не любишь приносить боль, поэтому...

Суматоха показалась мне иллюзией. Чувствуя, как ветер мягко касается моих щёк, я не могла смотреть на него без тревоги.

Я вышла замуж, потому что хотела жить нормальной жизнью.

Но личность моего скромного мужа вызывает наибольшее подозрение.

http://tl.rulate.ru/book/69272/2293156