Готовый перевод Breathe in anything! Black hole!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / I will be warriors by inhaling all enemies with "Shuon"!!! / Поглотит все! Черная дыра!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / Поглотить всех врагов лучшим в мире навыком!!!: Глава 2. Поздравления

- Повысить до SSS-ранга? Меня?

Когда я пришел в филиал гильдии авантюристов Альто-тауна, мне сообщила об этом администратор Наташа.

Так внезапно, что я даже впал в ступор.

- Эм… ты имеешь в виду повышение разом с S до SSS-ранга?

- Да. Так оценили твои достижения во время выполнения миссии.

Когда я переспросил, Наташа мило улыбнулась.

Нет, я в SSS-ранге…

- Нет-нет-нет-нет-нет.

Слишком невероятно.

- Потрясающе, Магна! (Кэрол)

- Ты сделал это! (Эльза)

Кэрол и Эльза поздравили меня.

… Но у них обеих округлились глаза, возможно, потому, что они удивлены даже сильнее меня.

Ну, такая необычная ситуация.

До сих пор самому не верится.

- Наконец-то ты стал самым лучшим авантюристом. В нашем городе впервые присваивается звание SSS-ранга.

Наташа выглядит счастливой.

Нет, не только она.

Другие девушки-администраторы тоже смотрят на меня с улыбкой.

И даже авантюристы вокруг.

- Поздравляю, Магна!

- SSS-ранг, так круто!

- Эй-эй, возьмешь и меня в группу в следующий раз!

- О чем ты говоришь, будто SSS-ранг будет так просто с тобой работать!

Поздравления, шутки, болтовня, аплодисменты, радостные крики…

Все восхищаются мной.

Все празднуют.

Я был ошеломлен, но вскоре немного пришел в себя.

- С-спасибо, - с улыбкой ответил я, хоть и был сбит с толку.

***

Сегодняшнее задание, как обычно, закончилось мгновенным убийством.

Это был самый сложный запрос из поступивших в гильдию…

Но перед [Черной дырой] бессильны даже подчиненные Короля Демонов, так что это было легко.

Во второй половине дня мы закончили с работой и успешно получили вознаграждение.

И что нам теперь делать?

- Давайте устроим вечеринку в честь повышения Магны.

- Неплохо. Поддерживаю.

Вот что предложили Кэрол и Эльза.

- Спасибо вам.

Кстати, я все еще чувствую себя ошарашенным.

Потому что это SSS-ранг.

С тех пор, как я стал авантюристом, то мечтал достичь высшего SSS-ранга.

Но то была лишь «несбыточная мечта».

Поверить не могу, что это случиться так быстро… или, скорее, даже слишком быстро.

Все еще кажется, что все это нереально.

- Съедим много вкусной еды.

- Да, раз у тебя SSS-ранг, ты зарабатываешь много денег, так что не будет никаких проблем с посещением первоклассного ресторана, верно?

- … Так я угощаю!?

Обычно же за праздник платят те, кто празднуют…?

Нет, я не против заплатить.

- Э-хе-хе, шучу.

- Верно. Мы тоже неплохо зарабатываем.

- Но с SSS-рангом мое вознаграждение резко увеличилось, я могу заплатить…, - поспешно предложил я.

Они не поднялись в ранге, так что между нами довольно большой разрыв в наградах.

К тому же, мне станет неловко, если они будут меня угощать.

Я немного поторопился тогда…

- Нет.

- Согласна. Платить должен тот, кто празднует. Магна, помолчи и позволь нам угостить тебя.

Кэрол и Эльза придвинулись ко мне.

- Но…

- Дай нам поздравить тебя.

- Мы хотим угостить тебя.

Они радостно улыбнулись.

- О-о.

… Спасибо.

Пробормотал я про себя.

Их забота сделала меня счастливым.

На самом деле меня не особо волнуют статус, почести, награды и тому подобное.

Но то, что у меня есть друзья, которые вот так меня поздравляют и радуются за меня...

От этого я стал счастливее, чем от повышения до SSS-ранга.

http://tl.rulate.ru/book/69262/2973913