Готовый перевод Breathe in anything! Black hole!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / I will be warriors by inhaling all enemies with "Shuon"!!! / Поглотит все! Черная дыра!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / Поглотить всех врагов лучшим в мире навыком!!!: Глава 4. Девушка-лиса Кэрол

- Я ушла из своей деревни, чтобы стать авантюристом.

Когда Кэрол заговорила, ее ушки и хвост пришли в движение.

Это так мило.

- В этом году деревня пострадала от засухи, еды стало не хватать. Если ничего не сделать, люди умрут с голода...

Кэрол погрустнела.

- Поэтому я заработаю много денег и куплю много еды.

- Короче, ты ищешь быстрый заработок.

- Да. Я слышала, что авантюристы могут заработать целое состояние!

Кэрол кивнула.

Довольно достойный мотив.

Многие авантюристы хотят разбогатеть, но в реальности все не так просто.

Но все же это не невозможно.

Надеюсь, у нее получиться хорошо заработать.

- Я пыталась добраться до гильдии, чтобы зарегистрироваться, но заблудилась... а потом на меня напал дракон, я думала, что умру.

- Это же случилось только что?

- Ага. Если бы не встретила Магну, то стала бы драконьей едой. Большое спасибо.

Кэрол поклонилась.

- Я слышала, где-то здесь есть отделение гильдии, буду признательна, если расскажешь, где оно.

- А, это в городе у подножья горы. Проводить тебя? Я как раз собирался в гильдию за новыми квестами.

Верно, с этим навыком я смогу выполнять более сложные задания по подавлению монстров.

Я ведь даже дракона мгновенно убил.

- Ва, как здорово!

Кэрол подпрыгнула от восторга.

Ушки и хвост качнулись в такт.

- ? Что-то не так?

- Прости. Лисьи ушки и хвост слишком милые и прелестные.

- Мои ушки и хвост?

- Они так мило двигаются.

- Как так?

Кэрол склонила голову на бок.

Что я творю, мы же только встретились.

- ...Прости, забудь об этом.

- Хи-хи, Магна – интересный человек.

Она улыбнулась.

***

Мы спустились с горы и добрались до города.

- О, это город людей.

- Ты здесь впервые?

- Я жила в деревне и не покидала ее.

Ответила Кэрол.

- Однажды давным-давно мама взяла меня с собой в человеческий город. Но я была совсем маленькой, поэтому мало что помню...

- Значит, ты тут в первый раз.

- Ага.

Я привел Кэрол в отделение гильдии.

- Это здание гильдии. Если хочешь зарегистрироваться, подойди к «стойке регистрации» в конце зала...

И вдруг Кэрол развернулась и пошла назад.

- Куда ты!? Тебе сюда.

- Ой, я ошиблась.

Кэрол вновь пошла в другую сторону.

Я снова остановил ее.

- … Может, ты плохо ориентируешься в пространстве.

- Э-хе-хе, у меня с этим не очень.

- Это не комплимент.

Я хотел пойти к «стойке выдачи заданий», но боюсь оставить ее одну.

Похоже, придется пойти с ней.

- Идем за мной, я проведу.

- Спасибо.

Кэрол улыбнулась.

Мы подошли к «стойке регистрации» гильдии.

Я отвел Кэрол к стойке администратора.

- Вау, спасибо большое! Магна такой добрый.

- Ну я же не мог тебя бросить.

- Хи-хи, как мило.

Я немного смутился, когда она мне улыбнулась.

… Как-то трудно оставить ее, так что я просто присмотрю за ней.

И вот Кэрол успешно зарегистрировалась как авантюрист.

У нее низший E-ранг.

Другими словами, у нее тот же ранг, что и у меня.

- Теперь я могу взять квест, который принесет много денег?

- Да. Но чем сложнее задание, тем оно опаснее.

Я начал объяснять ей.

- Кэрол, насколько ты хороша в бою?

- Я могу убить слизь или гоблинов.

- Скольких сможешь победить?

- Одного!

Гордо ответила Кэрол.

- … Тогда ты сможешь брать только самые низкоуровневые квесты.

- Низкоуровневые?

- На них много не заработать.

- Э-э… мир авантюристов так жесток.

Кэрол тут же поникла.

- … Простите, все в деревне. Я буду стабильно зарабатывать.

И в этот момент…,

- Раз так, есть идеальный квест для тебя.

- Да, как насчет работы в борделе?

- Девушки-лисы редкие и дорого стоят, ведь так?

Подслушавшие нас авантюристы глупо рассмеялись.

… Кто они такие?

Ухмыляясь, мужчины кидают на Кэрол похотливые взгляды.

Я вышел вперед, заслонив ее собой.

- Что у вас за задание?

Я злобно уставился на них.

- А? Расправиться с огром?

Даже отвечая, мужчина не сводит глаз с Кэрол.

- Может, купить тебя на ночь за эту награду? Гу-хе-хе.

Грязный старикашка.

Когда я взглянул на Кэрол, она выглядела так, словно вот-вот расплачется.

… Непростительно.

Меня это взбесило.

- Эй, хотите посоревноваться? – предложил я.

- Это вызов?

- Магна-сан?

Подозрительные авантюристы и Кэрол были сбиты с толку.

- Мы возьмем тот же квест. Побеждает тот, кто первым завершит его. Если мы победим...

Я посмотрел на каждого из них.

- Извинитесь перед Кэрол!

Обычно я бы испугался и просто оставил все как есть.

Но сейчас пылал от гнева, потому что они оскорбили Кэрол.

Я не отступлюсь.

- Эй-эй, ты в курсе, с кем говоришь? Не путайся под ногами.

Один из авантюристов раздраженно замахнулся на меня.

- [Черная дыра].

У моих ног появилась черная воронка.

- Э, а-а-а!?

Человек зашатался из-за подавляющей силы притяжения.

Я тут же отменил [Черную дыру].

А то его затянет внутрь.

Мужчина потерял равновесие и упал навзничь.

Я придавил его ногой.

Скорее всего, в прямом бою он лучше меня.

Но с такой позицией у меня огромное преимущество.

Я угрожающе поднял кулак.

Я очень хотел ударить его, но сдержался.

- Кх…

Мужчина посмотрел на меня с досадой.

Похоже, посчитал унижением, что я его не ударил.

- Это обещание. Если вы проиграете, то извинитесь.

И после этого я ушел.

- Черт…

Рассерженные авантюристы быстро скрылись.

- Зачем ты это сделал, Магна?

После того, как те ушли, Кэрол недоверчиво спросила меня.

- Не могу простить такое отношение, - объяснил я. – К тому же… Я тоже авантюрист-отщепенец, меня часто высмеивают такие люди. Я не хотел оставаться в стороне.

- … Спасибо большое.

Кэрол низко поклонилась.

http://tl.rulate.ru/book/69262/1853402