Готовый перевод The science of magic / Наука о магии: Том 1 Глава 14

Глава 14. Герой Спешит На Помощь.

Я был в не слишком хорошем расположении духа после неожиданного конца моего сна. Положение дел только ухудшилось когда я прочитал письмо, застрявшее с утра под моими воротами. В нем было написано:

«Настоящим указом вы призываетесь нашим Лордом Алазаром, главой города, друидом второй степени, седьмым старейшиной семьи Эддингтон, чтобы появиться в его особняке и исполнить свой долг гражданина города Борроуз, а следовательно верного вассала нашего великого мастера.

Министр по связям с общественностью, Тодри МакАллистер.

Так много вещей бесили меня в этом письме, что я просто хотел его проигнорировать и сжечь проклятую штуковину, но я знал, что если откажусь следовать инструкциям, то меня, скорее всего, посадят за измену или еще что-то вроде того. Я позавтракал и попытался вспомнить все, что я знаю о главе города. Так как он совал нос мои дела я решил поспрашивать о нем в округе. И узнал много интересного.

Во-первых, самым важным было то, что всегда стоило помнить о том кем являлся лорд Алазар - друидом второй степени. Может быть это и не звучит вдохновляюще, но друиды использовали нисходящую систему для обозначения сил, то есть среди них были друиды мощнее его только первой степени и они состояли в числе Совета Тридцати, который правил Британией.

Во-вторых, он был старейшиной одного из тридцати правящих домов, Дома Эддингтон. Иными словами у него было достаточно связей, чтобы ему все сошло с рук, а также будет огромное число людей, которые придут мстить за него, если что-то вдруг случится.

Я думал об этих фактах и еще о некоторых мелочах, которые мне удалось узнать об Алазаре, пока я подходил к гигантским вратам, защищающим его особняк. Страж, стоящий на входе, спросил какова была цель моего визита и я просто показал ему пришедшее письмо. Меня быстро провели в приемную и сказали дождаться лорда. После целого часа ожидания он наконец явился. За ним следовал слуга, который нес подушечку, на которой покоилась небольшая корона.

«Здравствуйте, Джон. Я наблюдал за вашими зачарованиями, ничто особенно не привлекло моего внимания... Кроме одного. Зачарование, которое вы создали, для ясности, было для меня чем-то новым и я решил что вы зачаруете им эту диадему для меня. Конечно же, вам будет полагаться достойная компенсация».

Он повернулся и ушел прочь прежде чем я смог дать ему ответ. Я догадывался почему он хочет это конкретное зачарование: оно отлично поможет любому заклинателю уменьшить напряжение во время произнесения чар. Слуга положил передо мной подушку и то, что на ней лежало, а затем так же удалился.

Я уже было собирался быстро зачаровать проклятую диадему и покончить со всем этим, но вспомнил тот зловещий блеск глазах лорда, в тот момент когда он уходил. Конечно, мужик всегда выглядел не очень приветливо, но что-то проснулось во мне и подсказало мне напрячь мозги.

«Джули, пожалуйста, просканируй местность на предмет всего, что выходит за рамки.

«Здесь пять скрытых рун в различных местах комнаты, а одна располагается на самой тиаре».

Я понял, что на уме у лорда. Если бы ему удался его маленький шпионаж, то я бы стал нарушителем клятвы, конечно же никаких клятв не давал, но он-то об этом не знал. Другими словами, он собирался убить меня, чтобы изучить всего одну руну. Я решил уничтожить каждую руну в комнате и начертал на диадеме «ясность» и «подделку». Они заставят пользователя думать, что он находится под эффектом «ясности», но никакой выгоды он от этого не получит. Я как раз закончил работу, когда лорд вновь зашел в комнату.

«Интересно... С кем же вы сейчас разговаривали? Это дух-компаньон? Может быть фамильяр? Ничего, у каждого есть свои секреты. А теперь, последнее, о чем я хочу поговорить, так это о тех детях, что у вас работают».

«И почему же?» Мне с трудом удавалось быть вежливым.

«Ну, я хочу владеть той землей, на которой располагается их приют, а вы -единственное, что продлевает им жизнь. Так что, будьте добры, увольте их как можно скорее. Что же, это все на сегодня, свои деньги вы можете забрать на выходе».

Я, полный ярости как никогда прежде, помчался наружу. Я направился к магазину, сказал детям закрываться и попросил их следовать за мной в приют.

* * *

Точка зрения Лидии.

С тех пор как загадочный Джон нанял Кару и близнецов на работу дела пошли на лад. Тех денег, которые они принесли в свой первый рабочий день хватило чтобы заткнуть всех кредиторов. У меня наконец появилась возможность расслабиться и моя головная боль прекратилась. Я даже немного напевала, подметая пол. Неожиданно я услышал громкий стук в дверь. Когда я открыла дверь, мистер Джон вошел внутрь вместе с близнецами и Карой.

«Прошу прошения, мисс Лидия, но мне придется разорвать контракт с детьми».

Я была в шоке, «Они сделали что-то ужасное, мистер Джон?»

«Прежде чем мы начнем разговор, есть ли здесь место, где мы сможем поговорить с глазу на глаз?»

Я провела его в подсобку. Когда я к нему повернулась он тихо сказал:

«Вы знали, что глава города хочет землю, на которой располагается приют?»

«Нет...»

«Ну так вот, он приказал мне уволить детей. И вот что я придумал». Затем он бросил мне мешок с деньгами.

«Мистер Джон, что это?»

«Это традиция из тех мест, откуда я родом. Называется выходное пособие».

«Я не могу этого принять... Здесь должно быть тридцать золотых...»

«О, не волнуйтесь об этом, для меня это как плюнуть в лицо лорду, помогая вам, просто окажите мне услугу и никому не рассказывайте, кто деньги от меня и передайте детям, что мне жаль».

Затем он повернулся и ушел. Выглядело это словно он был героям из старых сказок. Я начала представлять его лицо под капюшоном. Когда я спросила близнецов, они сказали, что он был симпатичным, а Кара, что более интересно, залилась краской и отказалась отвечать. Я представила себе как прекрасный загадочный герой спасает беспомощную деву от лап злодея-лорда и мне пришлось прикрыть руками покрасневшие щеки.

С тех пор, каждый день, когда я вспоминала Джона, я краснела.

http://tl.rulate.ru/book/692/17285