Готовый перевод Naruto: Overhaul / Наруто: Восстановитель: Глава 16: Последствия

На следующий день Чисаки не отправился в Академию.

Он заперся в комнате отца и плакал до тех пор, пока не высохли все слезы.

Конан пыталась стучать в дверь и звать его, но все было бесполезно.

Чисаки в этот момент потерял слишком много, и он не смог бы восстановиться только с помощью слов или криков.

В доме царила мрачная атмосфера, ведь отец Чисаки только что умер, и Чисаки стал таким, как сейчас, но тут появилась незнакомая фигура.

- Это отродье, он все еще сидит взаперти?

- Третий Казекаге-сама!!!

Да, это был не кто иной, как Третий Казекаге.

Конан в неверии распахнула глаза, увидев это. Она и вправду слышала от Чисаки, что Третий Казекаге решил обучать его, но Конан никогда не думала, что отношения между ними настолько близки.

То, что Третий Казекаге сам пришел в их скромную обитель, можно объяснить только близостью между ними.

- Хм... ты, Конан, верно? Чисаки часто рассказывал мне о тебе! - сказал Третий Казекаге, наблюдая за ней.

Он подробно знал происхождение Конан: сирота из Аме, которую в детстве удочерил отец Чисаки.

Талант Конан был очень высок, но тот факт, что она не была уроженкой Суны, заставил Третьего Казекаге немного сомневаться, стоит ли возлагать на нее будущее Суны. Но после того, как он увидел ее такой, казалось, что пока Чисаки не предаст Суну, Конан будет в паре с ним.

- Ах... это….

Конан была немного взволнована, когда Третий Казекаге сказал это таким образом. Она не думала, что Чисаки будет рассказывать о ней, и это заставило ее смутиться. Однако ее настроение быстро испортилось, когда она вспомнила, что Чисаки все еще заперт в своей комнате…

- *Вздох* Это из-за того мальчишки, да? Не стоит быть такой подавленной. Я вправлю этому пацану мозги!

Затем Третий Казекаге ушел в сторону комнаты, где заперся Чисаки.

Конан была в недоумении, что он собирается делать, но в следующий момент она почувствовала сильный испуг.

- Малыш, выходи, или я сам приду за тобой!

Когда Третий Казекаге сказал, что собирается образумить Чисаки, он именно это и имел в виду.

Своим Железным Песком он сломал запертую дверь Чисаки и с силой ворвался внутрь.

Внутри он увидел, что Чисаки лежит на земле с мертвыми глазами, словно ему все наскучило.

Третий Казекаге увидел это и вздохнул.

Поскольку Чисаки всегда вел себя намного взрослее своего возраста, Третий Казекаге часто забывал, что он еще ребенок, и только увидев Чисаки таким, Третий понял, что Чисаки не так уж сильно отличается от детей своего возраста.

Однако давало ли это основание Третьему Казекаге быть снисходительным к Чисаки?

Конечно же, нет!

Они жили в суровом Мире Ниндзя, и если Чисаки не смог пройти через это, значит, он не имеет права быть шиноби.

Сделав несколько шагов, Третий Казекаге направился к Чисаки, который смотрел на него мертвыми глазами.

Увидев эту сцену, люди подумали бы, что Третий Казекаге пошел утешить Чисаки, но они были бы удивлены, если бы стали свидетелями следующей сцены.

Когда Третий Казекаге оказался прямо перед Чисаки, он не произнес никаких утешительных слов и даже не похлопал его по плечу, вместо этого, без малейших колебаний, Третий Казекаге отшвырнул Чисаки и впечатал его в стену дома.

“Нани!!??”

Конан, видевшая эту сцену своими глазами, не могла поверить в то, что только что узрела.

О чем думал этот ублюдок Казекаге? Неужели он здесь только для того, чтобы ожесточить ситуацию?

Конан кинулась на Третьего Казекаге и с бешенством набросилась на него.

Она была слаба, но если бы это было ради Чисаки, то она пошла бы на все.

Но прежде, чем она смогла дотянуться до Третьего Казекаге, Железный Песок схватил ее и обездвижил.

- Не вмешивайся, Конан! Это мое дело с этим малышом. Когда ученик сбился с пути, долг учителя - вернуть его на путь истинный!

- Но...

- Никаких "но", это дело мужчин, Конан!

В конце концов, Конан могла лишь оскалить зубы, поскольку ей осталось только верить в слова Третьего Казекаге.

Она всего на всего надеялась, что Третий Казекаге действительно сможет направить Чисаки в нужное русло, и это не будет для него контрпродуктивным.

Чисаки, которого унесло, быстро очнулся. Он встал и посмотрел на Третьего Казекаге взглядом "ты что, шутишь?". Однако тот был очень далек от завершения.

Он моргнул, и, применив "Технику телесного мерцания", снова появился прямо перед Чисаки.

БААААМ!!!

Удар был нанесен в живот Чисаки.

- Это все, Чисаки? Я не помню, чтобы ты был таким слабаком!

- Ублюдок. У тебя нет...

- Ни совести, ни сердца, ничего! Зови меня как угодно, если это делает тебя счастливым, но как ты думаешь, то, что ты такой, сделает счастливым твоего покойного отца?

БАААМ!!!!

Был нанесен еще один удар, и на этот раз Чисаки был повален на землю.

Но даже после этого Третий Казекаге не остановился.

Он продолжал избивать Чисаки, читая ему нотации.

За эти два года Третий Казекаге узнал, каким твердолобым был Чисаки, и если бы он не использовал такой грубый способ, как этот, его слова определенно не дошли бы до ума Чисаки.

- Я всегда думал, что ты будешь тем, кто будет вести Суну в будущем, Чисаки, но, похоже, я ошибался!!

БАААМ!!!

- Я до сих пор помню, как во время наших тренировок, сколько бы раз я не сбивал тебя с ног и не опускал на землю, ты всегда вставал, несмотря ни на что!

БАААМ!!!!

- Но тогда, что это такое, Чисаки? Просиживая в своей комнате с мертвыми глазами, ты не тот Чисаки, которого я знаю!

БААААМ!!!!

Бесчисленные избиения проносились в голове Чисаки, и даже он, который был безжизненным, теперь начал трезветь.

Он смотрел на Третьего Казекаге с яростью, виной, сожалением, безумием и гневом, смешанными в одно целое.

- Какого черта, старик, что ты знаешь об этом? Ты когда-нибудь знал, что такое потерять своих единственных родственников?

БААААМ!!!!

Неосознанно Чисаки начал использовать силу Реконструкции.

Фиолетовая аура начала собираться вокруг него, по мере того как все вокруг него распадалось на части. Третий Казекаге увидел это и почувствовал опасность, но даже в присутствии опасности он не отступил.

Если он хотя бы не отрезвит Чисаки прямо сейчас, то этот ребенок снова провалится во тьму.

Прежде чем Чисаки успел закончить свои слова, на него обрушился кулак.

- Не будь наивным, Чисаки. Мы живем в мире, где война и убийства - повседневное явление! Я скорблю о твоей потере, но разве это дает мне повод быть к тебе снисходительным? Конечно, нет, и я знаю, что твой покойный отец думал бы так же!

- Между твоими взглядами и миром стоит непостижимая стена. Сейчас ты не видишь пути вперед, так как сожаление и чувство вины поглотили тебя...

- Это может быть болезненно для тебя, но борись!!! Не зацикливайся на этой потере. То, что ушло, ушло навсегда, но постарайся не забывать о том, что у тебя еще есть!

БААААМ!!!!

И вместе с этими словами Третий Казекаге нанес последний удар в живот Чисаки, подбросив его высоко в воздух.

- Не знаю, вбили ли мои слова в тебя хоть какой-то смысл, но это все, что я могу сказать. Если ты еще мужчина, жду завтра тебя в офисе. У меня есть для тебя особое предложение.

Помни, Чисаки, если даже после того, как мы сделали все возможное, мы не смогли изменить ситуацию, значит, ситуация сама решила изменить нас!

http://tl.rulate.ru/book/69154/1885854