Готовый перевод Naruto: Ryujin Jakka / Рюджин Джакка в мире Наруто: Глава 123.

Глава 123 – Прощай Королевство Роуран!

Нежно поглаживая гигантский корень дерева, Юсуке почувствовал, как через его ладонь в тело проходит успокаивающая жизненная сила.

«Как и ожидалось, чакра внутри этого корня чиста и мягка, в отличие от жёсткой чакры внутри клеток Хаширамы. Теперь, я более чем уверен, что с этой чакрой, смогу решить проблему мангекью шарингана!»

Глядя на огромный корень дерева перед собой, Юсуке на мгновение задумался. Пытаться раскопать всю Жилу Дракона было явно невозможно, да и не так уж много ему было нужно.

«Думаю небольшого кусочка должно хватить», - Юсуке небрежно ударил по корню мечом, но, к его удивлению, невероятно острое лезвие занпакто, оставило лишь неглубокую царапину.

В следующее мгновение царапина исчезла. Было видно, что корни этого трансцендентного дерева были не только очень прочными, но и обладали исключительной способностью к самовосстановлению.

Юсуке снова поднял меч и собрав мощное духовное давление вокруг лезвия, нанёс четыре мгновенных удара, срубив корень длиной около метра и шириной в полметра.

Возможно, обычный удар и не смог повредить корню, но перед занпакто усиленным рэяцу (духовным давлением), его защита была не более чем шуткой. Отрезав корень, Юсуке с восхищением в глазах, наблюдал как повреждённая часть корня быстро восстанавливалась под воздействием чакры. Не прошло и десяти секунд, как корень вернул себе первоначальный вид.

«С количеством чакры в этом обрубке, не говоря уже об Изуми, но даже если в клане Учиха появится ещё сотня обладателей мангекью шарингана, этого будет достаточно».

Юсуке привязал отрезанную часть корня к своей спине. Получив то, зачем он пришёл, Юсуке был готов вернуться обратно в своё время и пространство. Но, прежде чем вернуться, Юсуке решил помочь юной королеве Саре, запечатать чакру которая вытекала из жилы дракона. Иначе, как только она выйдет из-под контроля, Королевство Роуран постигнет катастрофа.

В пещере Сара с обеспокоенным выражением лица смотрела на озеро с пурпурной чакрой, которое бурлило и бушевало, подобно древнему зверю, медленно пробуждающемуся ото сна. Сердце молодой девушки сжималось от беспокойства за жизнь Юсуке, который нырнул в озеро в поисках жилы дракона.

Внезапно пурпурная чакра, подобно воде в бассейне, начала стремительно убывать. Всего за каких-то десять минут пурпурное озеро чакры полностью исчезло, и все, что осталось в большой яме под пещерой — это огромное красное запечатывающее образование, пылающее багровым огнём.

Это запечатывающее образование было заложено не кем иным, как Юсуке, и предназначалось для того, чтобы вновь запечатать корни трансцендентного дерева, которое было освобождено Мукаде. Если не разрушить это запечатывающее образование, в будущем никто не сможет добраться до истинной жилы дракона.

Затем Сара увидела десятки воронов, переплетённых с пламенем, парящих над запечатывающей формацией. Вороны покружили в воздухе, прежде чем полетели в сторону Сары, затем медленно собрались вместе и постепенно превратились в Юсуке.

Увидев корень на спине Юсуке, Сара почувствовала энергию схожую с энергией жилы дракона.

«Это истинный облик жилы дракона?» - мягко спросила Сара.

Юсуке улыбнулся: «И да, и нет. Размер истинного тела жилы дракона в десятки тысяч раз больше, чем эта, а это лишь очень маленькая её часть, которую я взял для своих нужд».

«Так, что же на самом деле, представляет собой, эта жила дракона?» - Саре было крайне любопытно.

Хотя её клан от поколения к поколению хранил жилу дракона и умел использовать её силу, они на самом деле не знали, что на самом деле представляет из себя жила дракона.

Юсуке, чья цель была достигнута, был в очень хорошем настроении, поэтому он рассказал ей свою историю, связанную с жилой дракона. Сара наконец-то узнала, что именно охраняла семья.

«Спасибо», - взглянув на Юсуке, Сара искренне поблагодарила его.

Она прекрасно понимала, что, если бы Юсуке не было, у неё не было бы шанса победить Мукаде. А её поражение означало бы, что все Королевство Роуран попало бы в руки ужасных преступников и ублюдков, думающих только о себе.

«Я скоро уйду, поэтому перед тем, как попрощаться, я подарю и тебе подарок!» 

Из оригинальной истории Юсуке знал, что Сара, которая была королевой, на самом деле прожила недолго. Когда Наруто и остальные прибыли к руинам древнего королевства Роуран, Сара уже умерла, а королевой в то время уже была дочь Сары.

Если бы Сара была жива в то время, ей не исполнилось бы и сорока лет. Точно не известно, почему Сара умерла так рано, но вполне вероятно, что она умерла от плохого здоровья.

Сняв со спины обрубок корня, Юсуке отрубил от него небольшой кусок и придал ему форму бриллианта.

Передавая Саре маленькое изделие в форме бриллианта, Юсуке улыбнулся: «Это мой прощальный подарок тебе, держи его при себе и с твоим здоровьем будет все хорошо».

Сара осторожно взяла подарок из рук Юсуке и держа его обеими руками, прижала к груди, словно это было какое-то сокровище. Она чувствовала, как в её тело проникло тепло чувство, которое затем разлилось по всему телу, принося ей приятные ощущения.

На ладони Сары упали две слезинки, и она снова заплакала: «Ты действительно собираешься уйти отсюда и вернуться в будущее, разве ты не можешь остаться ещё ненадолго?»

Хотя они с Юсуке были знакомы всего один день, он помог ей решить одну из её самых больших забот. А затем, преподнёс ей ещё один сюрприз. Однако, хотя она должна была радоваться, в сердце Сары была лишь печаль.

«Даже если я останусь ещё ненадолго, это не будет иметь смысла, ведь в конце концов, я всё равно уйду. Не расстраивайся, теперь, когда ты пережила столько всего, уверен, королевство обретёт более зрелую и хорошую королеву, которая сможет вести их в светлое будущее!» - с улыбкой сказал Юсуке.

Юсуке тоже не любил такие моменты. Договорив, он сложил ручные печати и его тело вспыхнуло багровым пламенем.

Сара вытерла слезы, но она знала, какова её истинная судьба в будущем, хотя ей и было грустно.

Посмотрев решительным взглядом на Юсуке, который вот-вот должен был исчезнуть, Сара воскликнула: «Учиха Юсуке, спасибо тебе! Я обязательно стану прекрасной королевой!»

Юсуке кивнул, не говоря ни слова, и только ободряюще улыбнулся.

Со вспышкой пламени, эта улыбка навсегда закрепилась в сердце юной королевы.

http://tl.rulate.ru/book/69140/2046384