Готовый перевод Naruto: Ryujin Jakka / Рюджин Джакка в мире Наруто: Глава 31.

Глава 31 – Дилемма вагонетки.

«Что это значит, Орочимару-сама?» - холодным голосом спросил Юсуке, глядя на Орочимару глазами полными убийственного намерения. Хотя Юсуке и не верил, что Орочимару станет продолжать бой, но если станет, он был готов.

Как и ожидалось, Орочимару прекратил атаковать и вернул меч обратно внутрь своего тела, просто проглотив его.

«Юсуке-кун, внутри этой печати Инь половина Девятихвостого, верно? – спросил Орочимару глядя на печать на груди Юсуке. – Я был у сына Минато, и обнаружил, что в нем лишь Ян половина Девятихвостого. Мне интересно, как ты смог получить Инь часть Девятихвостого?»

Орочимару с интересом спросил Юсуке, глядя на четкие очертания печати двух противоположностей. Как один из людей придумавших эту печать, Орочимару прекрасно знал, что это означает.

Понимая, что его секрет раскрыт, Юсуке: «Мне просто повезло, итак, что вы собираетесь делать, сообщите Третьему Хокаге? Или попытаетесь отобрать её у меня?» - в ответ Орочимару лишь громко расхохотался.

«Орочимару-сама, пожалуйста, будьте потише, ваши эксперименты в последнее время приобрели дурную славу, я не хочу, чтобы люди из деревни узнали, что мы настолько близко общаемся», - слегка улыбнувшись сказал Юсуке.

Жуткий смех Орочимару резко прекратился, когда он снова посмотрел на Юсуке: «Юсуке-кун, здесь не место таким, как мы! Сколько талантливых людей было связано так называемой Волей Огня и так называемыми узами семьи? Пойдем со мной, мы покинем деревню, теперь у меня есть подходящие базы, я верю, что вместе, мы сможем создать еще больше запретных техник и разорвем оковы смертных! – Орочимару говорил взволнованным голосом широко раскинув руки, словно уже видел то прекрасное будущее. –  Не волнуйся, с твоей силой и талантом, мы будем на абсолютно равных условиях!» - слова Орочимару были искренними, он и правда хотел такого напарника, как Юсуке.

«Боюсь, я вынужден вас разочаровать Орочимару-сама, у меня нет мыслей о том, чтобы покинуть деревню», - Юсуке без колебаний отверг предложение Орочимару.

Юсуке совсем не ожидал, что на этот раз Орочимару обратится к нему с предложением вместе с ним покинуть деревню. Хотя приглашение Орочимару было очень искренним и основанным на взаимности, у Юсуке в деревне оставалось слишком много людей, которых он не мог оставить.

Услышав ответ Юсуке, Орочимару был очень разочарован: «Юсуке-кун, неужели ты тоже ограничен цепями этого мира? Хорошо, я буду еще некоторое время в Конохе, так что если передумаешь, приходи ко мне!» - тело Орочимару постепенно превратилось в фантом и медленно развеялось на ветру.

Юсуке покачал головой, глядя на то место, где исчез Орочимару, и развернувшись, пошел домой.

«Если бы у меня не было никаких связей, возможно, я действительно согласился бы работать с ним?» - подумал Юсуке на обратном пути.

***

Три месяца пролетели как один миг, слава Юсуке, которая неуклонно росла изо дня в день, после боя с Шисуи, достигла своего пика. В конце концов мир шиноби – это мир, где сила говорит сама за себя, и многие члены клана, которые изначально было недовольны Юсуке, за это время, стали относиться к нему с уважением. Конечно, слава Юсуке не ограничивалась лишь кланом Учиха, в тот день на стадионе было много жителей деревни и представителей малых и больших кланов, выступление Юсуке потрясло их в тот день, таким образом, в деревне было очень мало людей, которые не знали Огненного Мечника Учиха Юсуке.

Что касается Шисуи, которого Юсуке победил, его слава скорее росла, чем уменьшалась. Несмотря на то, что он был побежден Юсуке, никто не считал его слабаком или неудачником. Да и как мог кто-то себе это позволить, как никак, хотя Юсуке и Шисуи соревновались, оба были из клана Учиха, клан не позволил бы никому притеснять одного из своих.

Благодаря всему этому, клан Учиха смог вернуть себе часть былой славы, которая в последние годы пришла в упадок. Конечно, это не могло остаться без внимания со стороны больших кланов и высших эшелонов власти Конохи, теперь все они были настороже.

В этот период в Конохе ничего серьезного не происходило, и жители были заняты восстановлением деревни, шиноби выполняли задания, жизнь мирно протекала.

Единственной большой новостью стало возвращение Джирайи в деревню, что успокоило жителей, только что переживших нападение Девятихвостого.

*** 

Госпиталь Конохи.

Джирайя смотрел на Минато с глазами полными раскаяния, он винил себя за то, что не был в тот день рядом и не смог спасти от этой ужасной участи своего ученика и его семью. Вспомнив о Кушине, сердце Джирайи сжалось от боли.

«Если бы я только был рядом, возможно Минато сейчас не был бы в таком состоянии, а Кушина была бы жива», - печально вздохнув сказал Джирайя.

«Джирайя-сама, это не ваша вина, никто не ожидал, что Девятихвостый внезапно нападет на деревню», - сказал, стоящий рядом Какаши. 

«Будем надеяться, что мы сможем найти Цунаде-сама в ближайшее время, с ней у нас будет больше шансов на его исцеление. Когда Минато проснётся, мы сможем выяснить, что на самом деле произошло той ночью».

Слова Джирайи поразили Какаши, он нахмурился и спросил: «Джирайя-сама вы хотите сказать, в ту ночь произошло, что-то еще?»

Джирайя утвердительно кивнул: «Учитывая силу Минато и Кушины, не может быть, чтобы они не смогли справиться с одним единственным Девятихвостым. Все не так просто, как может показаться на первый взгляд!»

Джирайя и Какаши еще немного поговорили о Минато, прежде чем Какаши переключился на новую: «Джирайя-сама, хотите увидеть сына Минато и Кушины, его зовут Наруто, солнечный мальчик!»

«Наруто?! Ха-ха-ха, так значит Минато был серьезен! Конечно, пойдем, посмотрим как там поживает этот малыш», - приятные воспоминания, пронеслись перед глазами Джирайи немного улучшив его настроение.

«Конечно! Хм? Джирайя-сама, эта книга, она?» - собираясь уходить, Какаши заметил на шкафу рядом с больничной койкой Минато книгу в розовой обложке.

Джирайя самодовольно улыбнулся: «Я сам написал эту книгу, и только, что закончил первый том! Уверен, что тебе, как настоящему мужчине, это понравится!»

Какаши поблагодарил его, поднял книгу и посмотрел на неё. Напечатанные на обложке слова «Приди, приди рай», привлекли внимание Какаши: «Это похоже на книгу, полную тепла!» - мысленно сказал Какаши, убирая книгу в грудной карман.

«Кстати, Джирайя-сама, есть еще кое-что, о чем я хотел бы спросить у вас совета, это связано с моим шаринганом».

«Хорошо, давай поговорим об этом по дороге».

***

Вскоре после возвращения Джирайи в деревню пришло время начала занятий в новой школе ниндзя, и Изуми и Итачи достигли необходимого возраста и теперь могли пойти в школу.

Хотя Кабуто был на два года старше, Юсуке также заставил его поступить в школу и подождать некоторое время, чтобы подать заявление на досрочный выпуск, который считался в деревне официальным процессом, через который нужно было пройти, чтобы стать шиноби.

В день открытия, у входа в школу собралось много людей, там были не только новые ученики, но и их родители.

Поскольку Изуми и Итачи были зачислены в одно время, Юсуке, мать Юсуке и родители Итачи стояли вместе. Стоя рядом с матерью, Юсуке не мог не вздохнуть: «Изуми так быстро растет».

Учиха Хазуки рассмеялась, услышав слова сына: «Ха-ха, посмотри на себя, смотришь на Изуми как старый отец на свою дочь!»

В ответ Юсуке лишь криво улыбнулся, хотя его телу было лишь пятнадцать лет, в действительности, он был даже старше своей нынешней матери. Мышление не так просто изменить, для этого необходимо приложить огромные усилия, не меньше, чем при развитии тела. Да и зачем Юсуке менять свой менталитет на менталитет пятнадцатилетнего, сейчас его все устраивало.

Юсуке вдруг улыбнулся, вспомнив о чем-то, и в форме шутки сказал: «Как говорится, старший брат - как отец, что тут странного?»

На церемонии открытия, Третий Хокаге как и положено, произнес речь, в которой рассказал об истории деревни Скрытого Листа и славных деяниях предыдущих поколений Хокаге, уделив особое внимание Воле Огня. К тому времени, когда он закончило свою речь, церемония была завершена.

Вновь зачисленные ученики официально приступили к занятиям.

Изуми, Итачи и Кабуто подали заявления на досрочное окончание школы после шести месяцев обучения. Поскольку они тренировались с Юсуке довольно долгое время, все они выполнили требования для досрочного выпуска.

Изуми и Кабуто остались с Юсуке, чтобы продолжить обучение, поскольку Юсуке не чувствовал себя комфортно, когда Изуми отправлялся на миссии, а Кабуто был его лучшим помощником в развитии ниндзюцу, и хотя он был еще молод, он уже мог оказать большую помощь.

Что касается Итачи, то он вступил в стандартный отряд шиноби из четырех человек, поскольку хотел оточить свои навыки. Лидером группы в которую Итачи вступил был Миназуки Юки, а команда состояла из Инари Шинко – милой девочки с двумя хвостиками и Изумо Тенмы – гордого мальчика, старше Итачи.

Хотя поначалу Итачи не вписывался в группу, по мере выполнения миссий и повышения их сложности он и еще трое его товарищей по команде становились все ближе и ближе друг к другу, пока наконец не стали хорошими друзьями.

Однако это длилось не долго, и во время одной из миссий по сопровождению, таинственный человек напал на их группу и убил лидера группы Миназуки Юки и их друга Изумо Тенму, и прежде чем, исчезнуть, тяжело ранил Инари Шинко.

Казалось, таинственный человек в маске, не собирался причинять вред Итачи, поэтому последний был лишь слегка ранен. Смерть друга и капитана команды, стала отличным стимулом для Итачи, позволив ему пробудить свой шаринган.

Стоя перед могилами своего капитана и товарищей по команде, Итачи в очередной раз мысленно задумался о смысле жизни. Когда он вернулся в свой клан после провала задания, его отец не беспокоился о смерти товарищей по команде, а только похвалил его за то, что он открыл глаза в столь юном возрасте. В этот момент Итачи чувствовал лишь сильную депрессию в своем сердце.

«Итачи, я никогда не думал, что тебе придется увидеть смерть своего товарища, в столь юном возрасте», - позади Итачи раздался голос, услышав знакомый голос Итачи повернулся.

«Сенсей, что вы здесь делаете?»

Юсуке сделал шаг вперед, погладил Итачи по голове и улыбнулся: "Ты хороший мальчик во всем, но ты слишком сентиментален и слишком много думаешь о вещах повлиять на которые не способен».

«Сенсей, ваши товарищи гибли у вас на глазах?»

«Конечно, - сказал Юсуке. – Таких случаев было слишком много во время войны», - Юсуке бросил задумчивый взгляд на мемориальную плиту.

Затем взгляд Юсуке снова упал на Итачи и видя удрученный вид своего ученика, Юсуке сказал: «Итачи, я ни о чём не жалею – хотя бы потому, что это бессмысленно. Столько есть всего, о чём надо подумать. Зачем забивать себе голову тем, чего уже не вернёшь, — надо думать о том, что ещё можно изменить. Не стоит пытаться избавиться от воспоминаний, надо научиться жить с ними. Дорожи людьми, которые сейчас рядом с тобой, и постарайся стать сильным, чтобы иметь возможность изменить свою судьбу».

Итачи на некоторое время задумался, а потом вдруг спросил: «Сенсей, как вы думаете, что важнее – деревня или клан?»

Юсуке улыбнулся и нашел каменную ступеньку рядом с собой, чтобы сесть. Помахав Итачи, он жестом пригласил его сесть рядом с ним: «Итак, Итачи, что из них ты считаешь более важным?»

После минутного колебания Итачи ответил: «По моему мнению, деревня должна быть важнее».

Юсуке не удивился ответу Итачи. В оригинале Итачи решил уничтожить свой собственный клан ради деревни: «Если бы однажды между деревней и кланом возникли чрезвычайно серьезные и непримиримые разногласия, пожертвовал бы ты всем кланом ради деревни?»

Услышав вопрос Юсуке, Итачи замер, не зная, какой выбор ему сделать.

Похлопав ученика по плечу, Юсуке улыбнулся и спросил: «Слышал когда-нибудь о «Дилемме Вагонетки?»

«Дилемма вагонетки?!»

http://tl.rulate.ru/book/69140/1884641