Готовый перевод Danse Macabre [Star Wars SI, sequel to Path of Ruin] / Танец ужаса [Звездные войны, продолжение Пути разрушения]: Глава 6

С того момента, как я приземлился на Дромунд Фелс, я знал, что это только вопрос времени. Покой не мог длиться вечно. Покой - это ложь, есть только страсть.

Две половинки светового меча Гарша, украденные у его трупа, лежали на столе передо мной, разобранные на составные части. Я изучал их, чтобы получить представление о том, как был устроен световой меч, не разбирая мой собственный. В конце концов, я не хотел рисковать тем, что не смогу собрать его снова.

Такое опасное оружие было сделано из абсолютно неподходящих материалов. Сама рукоять представляла собой цилиндр, сделанный из дешевой ржавой дюрастали, разрезанный пополам, а затем грубо сваренный вместе. Внутренности были немного лучше и выглядели так, как будто их надергали из различных приборов.

Батареи были низкого качества и старые, они вероятно, были выброшены, как только начали выходить из строя. Судя по моим сканированиям с помощью Силы, они могли питать световой меч для одной битвы, может быть, двух, если бы использовался только один клинок. Даже "кристаллы" были лишь хрупкими осколками зеленого стекла, вероятно, из разбитой бутылки.

Световой меч Гарша был оружием отчаяния, последним средством, если ему нужно было пробиться с Коррибана силой. Для джедаев это был эквивалент бластера.

И все же он решил потратить его и свою жизнь на бессмысленную битву в затхлой старой гробнице. Хотя, возможно, я не должен жаловаться, так как его внезапное обнаружение угрызений совести дало мне шанс его убить.

Хотя я получил мало информации о конструкции типичного светового меча, я понял, что его можно сделать из почти чего угодно, если есть достаточная мотивация. Со страстью я получаю силу.

Когда я потянулся за первой частью, чтобы начать собирать сломанное оружие, знакомый холодок пробежал по моей спине. Краем глаза я наблюдал, как свет, льющийся из бра, выстроившихся вдоль стен, на мгновение потускнел, а затем внезапно замерцал.

Даже не сканируя его Силой, я знал, что он в идеальном рабочем состоянии. Местный обслуживающий персонал очень усердно выполнял свои обязанности.

Оставив сломанный световой меч там, где он лежал, я оттолкнулся от стола и встал, призвав свое оружие в руку, прежде чем пристегнуть его к поясу. Я не потрудился надеть доспехи, а просто покинул свою комнату.

Хозяин дома вернулся и позвал меня как собаку.

Когда двери с шипением закрылись за мной, я обнаружил, что не был единственным, кто спешил поприветствовать его. Слуги и персонал покидали свои комнаты или рабочие места, делая последнюю уборку или приготовления.

Я заметил Зелтронку и на мгновение позволил своему взгляду скользнуть по ней, после чего она исчезла.

Я еще не знал ее имени, но это было намеренно. Создание личной связи с моей будущим слугой усилит ее присутствие в моем сознании. В свою очередь, отпечаток, который я оставлю на ней, также будет сильнее.

А если связь останется достаточно слабой? Тогда не будет причин манипулировать мной с помощью нее.

Когда я шел по коридору, тела расступались передо мной еще до того, как они осознали мое присутствие. Этому предшествовала дрожь, пробежавшая по их позвоночнику, и небольшое расширение глаз, прежде чем внезапное желание двигаться захлестнуло их. Лучшее описание того, что происходило с ними состояло в том, что это напоминало чувство, которое возникало, когда тень чего-то огромного накрывала их, прежде чем они увидели само существо.

Сначала было интересно наблюдать и отмечать, как прикосновение Левиафана влияет на "нормальных" людей, но очарование быстро исчезло. В конце концов, когда смотришь на одно и то же столько раз, это становится скучным.

Тем не менее, это стал полезным инструментом для оценки людей ... и передвижения в толпе. С силой я получаю мощь.

К тому времени, когда я прибыл на частную посадочную площадку поместья, главы персонала уже прибыли, чтобы приветствовать своего хозяина, чей шаттл только что приземлился. Мою одежду трепал ветер, поднятый двигателями, и я был вынужден щуриться, когда пыль и грязь поднимались в воздух.

Когда Темный Лорд спустился по трапу своего корабля, казалось, что сам воздух стал тяжелее, давя на всех нас, словно гравитация планеты только что увеличилась. Но я не видел, чтобы тени становились длиннее или камень и металл загрязнялись. Я не чувствовал ни желания бежать, ни желания встать на колени.

Кое-что из этого, возможно, было видно только под Силовым зрением, но это было... не похоже на то, что я испытал на Коррибане, даже если я не мог этого видеть.

С каждым шагом, который он делал ближе, я понимал.

Он сдерживался. Ограничивая свое присутствие чем-то более терпимым.

Но это, конечно, было не ради меня. Ситхи, и даже неподготовленные Чувствительные к Силе, как я предполагал, могли обладать естественной защитой против такого рода давления, но у простых слуг шансов было мало.

Это было не из милосердия. Постоянное воздействие его необузданной силы в конечном итоге выжжет их умы, оставив лишь шелуху. Они будут лишены воли... и совершенно бесполезны для него.

Это было тонкое напоминание о том, что в галактике без Витиата этот человек мог бы уже стать Императором. И что теперь я привлек его внимание. С мощью я получаю победу.

Красные глаза скользнули по собравшимся, побуждая слуг кланяться и почтительно бормотать "милорд". Они сделали это без колебаний, они привыкли кланяться в его присутствии.

А потом он посмотрел на меня.

На мгновение я подумал о неповиновении. Я ненавидел этого человека. Я не хотел становиться перед ним на колени, я хотел воткнуть нож ему в живот…

Но когда я снова посмотрел на него, я увидел вызов в его взгляде.

... Я позволил гневу остыть. Не сейчас. Пока нет. Я должен сам выбирать свои битвы.

Я поклялся, что возьму каждый клочок знаний, с которым он соизволит расстаться ... а затем задушу его этим. Годы, я должен был напомнить себе, это займет годы.

Но я был терпеливой душой. С победой мои оковы рвутся.

Моя голова слегка опустилась после короткой паузы. Это был не полный поклон, но это было все, на что я был согласен, "Милорд".

Лицо Дарта Риктуса оставалось нейтральным, не выражая ни одобрения, ни разочарования. Рука лениво поднялась, приглашая меня следовать за ним.

Шагая позади и слева от него, мы вернулись в поместье, оставив слуг и охранников позади. Молчание между нами сохранялось в течение нескольких долгих минут, пока мы в довольно быстром темпе проходили зал за залом .

Часть меня подозревала, что он пытается точно узнать, насколько я хорошо исследовал особняк... и сможет ли он заставить меня заблудиться. Если это так, то это было бесполезное усилие.

Одной из первых вещей, которые я сделал, было создание ментальной карту, я использовал Силу, чтобы проследить проводку, проходящую через стены, пока рабыня читала мне. Я знал, где находятся комнаты охраны, оружейные, офисы, тренировочный зал и библиотеки. Мне даже удалось раскрыть несколько "секретных" комнат в процессе, но я еще не осмеливался совать в них свой нос.

Я не думал, что он знал, что я могу использовать Силу для взаимодействия с технологиями, но я не мог этого гарантировать точно. Он мог что-то заподозрить из-за моего предыдущего использования дронов Кива, но там был терминал для управления ими, и это могло сбить его с толку.

Когда мы проходили мимо одной из библиотек, Темный Лорд наконец соизволил заговорить: "Надеюсь твое зрение достаточно восстановилось?"

"Достаточно хорошо, чтобы ориентироваться без посторонней помощи" - ответил я честно. На самом деле не было смысла лгать об этом, "Хотя читать мелкий шрифт все еще трудно".

"Этого будет достаточно. По крайней мере, мы можем начать заниматься тем убожество, которое ты называешь боем на световых мечах. Едва заметный намек на ухмылку прорезал его покрытое шрамами лицо: "Если ты будешь моим учеником, я бы предпочел, чтобы ты не опозорил себя в тот момент, когда вытащишь свое оружие. Это плохо отразится на моей репутации как твоего Мастера".

Эй, это "убожество" позволило мне убить не мало существ, в том числе пройти через несколько экспедиций по уничтожению монстров. Я бы сказал, что этого, по крайней мере, было достаточно для тех обстоятельств через которые я прошел.

Это было то, что я хотел сказать. Однако я держал рот на замке. Хотя был почти уверен, что он все равно почувствовал мое раздражение.

=====================================

Тренировочный зал был скудно украшен, и был лишь немного большим, чем пустая комната с деревянными полами и несколькими бездействующими спарринг-дроидами. Тем не менее, мои предыдущие сканирования показали несколько панелей в стенах, которые могли отодвинуться, чтобы показать оружейные стойки. Некоторые из видов оружия были заряжены, другие были "мертвым" оружием.

Я взглянул на дроидов, ожидая, что по крайней мере один из них встанет по стойке смирно. Вместо этого все четверо активировались, обнажив световые мечи.

Это меня не очень удивило. Учитывая, что в этом доме до сих пор был единственный ситх, они, вероятно ,были запрограммированы на режим обучения Дарта Риктуса. Меня больше удивило, что у них были настоящие световые мечи.

"Отступить" - рявкнул Риктус.

Четверка сразу же погасила свои клинки, но осталась там, где стояла, ожидая дальнейших приказов.

Протянув руку, Темный Лорд просто сказал: "Твой световой меч"

Поколебавшись, я отстегнул свое оружие от пояса и вложил в его руку. Я был не совсем счастлив быть безоружным в его присутствии, и он, вероятно, знал это.

Изучая световой меч опытным взглядом, он активировал клинок. Он проигнорировал меня, когда я отпрянул назад, я чувствуя себя очень неловко будучи безоружным перед вооруженным Темным Лордом.

Красное лезвие щелкнуло в защитное положение, прежде чем Риктус начал головокружительную серию движений. Я узнал только некоторые из-за того, как быстро он двигался. Высокий человек стал словно размытым пятном, который двигался не колебаясь. Он точно знал, что делает.

В мгновение ока все закончилось, и световой меч был деактивирован. У меня едва была возможность перевести дыхание.

Годы. Это определенно займет годы. И у него была очень большая фора.

Дарт Риктус вернулся к изучению рукояти, вертя ее в руке. Наконец, он заговорил.

"Оружие универсала" - наконец прокомментировал он. "Надзирательница Мирал никогда не была известна своей изобретательностью, но, возможно он сослужит тебе хорошую службу, пока ты не познакомишься с конструкцией светового меча. Этого оружия должно быть достаточно для любой из форм, хотя это не будет работать так же хорошо, как специальное оружие".

По сути, он описывал клинок, который я взял с трупа Кастора, как тренировочный световой меч. Хотя не я создавал его, я не мог не чувствовать себя немного оскорбленным, таким его описанием.

Все еще держа погасший световой меч в руке, Дарт Риктус начал кружить вокруг меня, блуждая глазами вверх и вниз по моему телу. Было бы намного страшнее, если бы я точно не знал, что он делает.

Понизив голос, он начал говорить вслух. Я не был уверен, говорил ли он со мной или просто выражал свои мысли.

"Тебе не хватает ловкости для Атару и свирепости для Джуйо. У тебя правильное телосложение для Джем Со и Шиен, но не темперамент. Твое мышление больше подходит для Нимана, но тебе не хватает понимания, чтобы правильно его использовать..."

Он пытался определить, с какой формой я буду работать лучше всего. Я полагал, что мне больше подходит Ниман в том смысле, что он "использует все оружие в моем арсенале".

Он перестал расхаживать передо мной, и его решение, казалось, было принято.

"Ты начнешь с Шии-Чо."

Прежде чем я успел возразить, что уже начал, красные глаза, сверлящие мою душу, остановили меня, прежде чем я смог даже начать говорить.

"Я видел, как ты сражался с тренировочными дроидами. Возможно, ты использовал его элементы во время своих испытаний, но ты никогда не понимал Шии-Чо и никогда не вникал в его учение".

Дарт Риктус вложил световой меч обратно в мои руки, прежде чем отступить назад.

"Молодых джедаев и детей ситхов учат Шии-Чо с того момента, как они могут держать световой меч, чтобы они могли построить свой фундамент. Я сам освоил его в возрасте пяти лет, почти через год после начала моего образования".

Темный Лорд не покидал центр зала, посеяв камень беспокойства в моем животе.

"Ты не будешь использовать никаких способностей Силы, ни для усиления, ни для защиты. С этого момента и до тех пор, пока ты не овладеешь мастерством, твоим единственным оружием будет световой меч в твоей руке. Несоблюдение этого правила приведет к наказанию".

Большая, покрытая шрамами рука потянулась к его талии и схватила серебряный цилиндр, который висел на боку. Уголки его рта приподнялись в начале широкой улыбки, складывая его лицевые шрамы в ужасающее зрелище.

"Я верю, что ты добьешься больших результатов, чем дети".

Красный свет заполнил комнату, когда световой меч Дарта Риктуса был активирован. Сила освободит меня.

http://tl.rulate.ru/book/69136/1912457