Готовый перевод For Some Reason, My Ex-girlfriend, Who Lost Interest in Me, and My Current Girlfriend, Whom I’ve Known Since Childhood, Are Now Fighting Over Me / По какой-то причине моя бывшая девушка, которая потеряла ко мне интерес, и моя нынешняя девушка, которую я знаю с детства, теперь дерутся из-за меня: Глава 19

☆ Шота Комори ☆

- Не запугивайте Шо-тяна!

Воспоминания о моём детстве пронеслись перед моими глазами. Очевидно, я спал.

Впереди я видел Маю-ни с протянутыми руками, чтобы защитить меня.

У меня есть прошлое, которое я хочу стереть из своей памяти.

Я никогда этого не забуду. Это было, когда я учился в третьем классе.

С тех пор как я стал обычным ребёнком.

Моя внешность, моя учёба, мои спортивные способности. Я никогда ни в чём не был хорош.

Что бы я ни делал, я не мог найти никакого таланта.

Вот почему я не любил, когда меня заставляли что-то делать.

Когда я оправдывал ожидания своей семьи и других людей, они всё равно будут только разочаровывались во мне.

Вот тогда-то это и случилось. Глава класса приказал мне признаться в своих чувствах девушке, которая мне не нравилась.

В то время я решительно отказывался это делать, потому что я не хотел этого делать.

Но на следующий день меня ожидали издевательства.

Шота Комори был воспринят как "не смешной", "дерзкий" и "не умеющий читать атмосферу", и они начали свои издевательства.

Не было ничего необычного в том, что мои вещи терялись, а писанина в моих тетрадях и на столе была обычным явлением.

В такой ситуации мне действительно следовало бы обратиться за помощью к взрослым, но, к сожалению, у меня не хватило смелости довериться своим родителям, поэтому я всегда плакал в одиночестве.

Потом однажды меня насильно привезли в парк и подвергли насилию.

Я думаю, они устали от того, что я не подчинялся им, даже когда они приставали ко мне, поэтому они попытались физически заставить меня сдаться.

И что ещё хуже, там были ещё и старшеклассники.

Для учеников начальной школы старшеклассники - просто объект страха.

Я до сих пор хорошо помнил сцену, когда меня окружали четыре или пять мальчиков.

Это была не более чем травма. Я был действительно напуган.

Я никак не мог устоять перед численным насилием, когда даже не мог нормально сражаться в одиночку, так что ситуация была односторонней.

Моя одежда была испачкана пылью, во рту ощущался привкус крови, а глаза наполнились слезами.

Честно говоря, я больше не хотел ходить в школу.

Нет, я даже хотел умереть.

Но в то время был тот, кто смог остановить меня от этого.

Верно. Маю-ни.

Она моя подруга детства, и была единственной, кто не закрывал на это глаза.

Как только она увидела, что меня избивают, она сразу же бросилась ко мне, чтобы защитить меня.

Она встала перед моим избитым телом, протянула руки и сказала:

- Не запугивайте Шо-тяна!

Обычно в такого рода вещах позиции мужчин и женщин меняются местами. Для меня это было действительно неловко.

Они считали, что это плохая идея - причинять боль девушке. На этом групповая бойня закончилась.

Я знаю, это звучит постыдно, но этот инцидент заставил меня влюбиться в Маю-ни. Да, она моя первая любовь.

Её мужественная спина всё ещё горит в моих глазах.

Вот почему я никогда не забуду этот день.

Я надеюсь когда-нибудь вернуть свой долг Маю-ни.

Если я могу что-нибудь для неё сделать, я это сделаю, потому что я до сих пор не поблагодарил ее за тот день.

☆ Маюка Такамине ☆

Уваа… Это напомнило мне кое-что из давнего прошлого.

Я села, сонно протирая глаза.

Сон, который я только что видела, всё ещё был жив в моём сознании.

В тот день я случайно столкнулась с издевательствами над Комори, и прежде чем я успела даже подумать об этом, я уже стояла перед ним.

Это был поступок, о котором я бы никогда сейчас не подумала. Оглядываясь назад, я даже не знаю, почему я пошла ему помогать.

Может быть, мной двигало небольшое чувство справедливости.

Комори, вероятно, этого не знает, но в том инциденте было нечто большее.

На самом деле, после этого не ему пришлось нелегко, а мне.

Я училась в другом классе, но тот факт, что я пошла ему помогать, быстро распространился, и я стала объектом издевательств.

Я никогда этого не забуду. Королева, царствовавшая на вершине классовой иерархии, ненавидела меня.

В то время я была такой же картошкой, как и Комори. Я был мишенью для домогательств.

Честно говоря, поначалу мне было трудно это понять. Как мог тот, кто поступил правильно, оказаться в неразумной ситуации? Я бы солгала, если бы сказала, что не была расстроена.

Но ответ был прост.

Как бы красиво вы это ни сформулировали, в обществе всегда существует иерархия.

Равенство и справедливость - это ложь.

Вот почему я так усердно работала над тем, чтобы улучшить себя, чтобы попасть туда.

Я изучила макияж и моду, которыми никогда не интересовалась, и обратила внимание на красоту.

Не успела я опомниться, как оказалась на вершине. Вид с вершины ещё более впечатляющий, чем я себе представляла.

Верх эксплуатирует низ. Это существовало в любую эпоху. История доказала это.

Вот почему я не могла простить женщин, перед которыми заискивают только из-за их таланта и привлекательной внешности, не прилагая к этому никаких усилий.

В конце концов, женщина, которая издевалась надо мной, тоже была женщиной, у которой было всё, как и у Нацукавы.

Не то чтобы месть имела большое значение.

Просто мне не нравилась мысль о том, что Нацукава получит Комори без всяких проблем.

Вот почему я решила рискнуть.

Я решила приукрасить причину своего переезда в эту школу.

На самом деле я жертва преследователя.

Вот почему мне нужен фальшивый парень.

http://tl.rulate.ru/book/69129/1868861