Готовый перевод For Some Reason, My Ex-girlfriend, Who Lost Interest in Me, and My Current Girlfriend, Whom I’ve Known Since Childhood, Are Now Fighting Over Me / По какой-то причине моя бывшая девушка, которая потеряла ко мне интерес, и моя нынешняя девушка, которую я знаю с детства, теперь дерутся из-за меня: Глава 1

В средней школе Сакураномия нет ни одного ученика, который бы не знал Шизуку Нацукаву.

У неё были длинные блестящие чёрные волосы, а также ясные глаза, словно стеклянные бусины, смотрящие на всех холодным взглядом. У неё был хорошо очерченный нос и светло-розовые губы.

Её лицо состояло из прекрасных черт, слово его создавал величайший мастер.

Тело девушки хорошо было развито, с отчётливыми выпуклостями и изгибами, словно оно полностью вырвалось из скорлупы типичной молодой девушки.

Она была поистине недостижимым цветком высоких гор.

Нет, можно даже было назвать её существом, витающим над облаками.

Только в 2D такая красивая девушка и обычный мальчик могут стать любовниками.

Я, Шота Комори, тоже так думал.

Это было три месяца назад, когда я, воплощение нормального, обычного и посредственного парня, стал любовником Нацукавы-сан.

Всё началось с того, что я признался ей в своих чувствах по очень обыденной причине, но это обстоятельство стало игрой в наказание.

Я находился в середине иерархии класса, и старшая группа издевалась надо мной, но мне всё ещё удавалось вести успешную студенческую жизнь.

Однажды я проиграл игру, в которую они заставили меня играть, и в качестве наказания мне пришлось признаться Нацукаве-сан.

Нацукава-сан - невероятно красивая девушка.

Парней было столько же, сколько звёзд, которые хотели сблизиться с ней.

Она всегда старалась смягчить свой отказ после признания.

Например, позвольте мне представить реальный опыт человека А.

Он сказал Нацукаве-сан:

- Я знаю, что недостаточно хорош для тебя. Но ты мне нравишься. Пожалуйста, сходи со мной на свидание.

На что она ответила:

- Какое банальное признание. Я позаимствую фразу из манги и перефразирую её, чтобы показать тебе, насколько это было скучно. Я отвечу тебе:"Это устройство с низкой ценой и плохой производительностью, но ты можешь купить его, если хочешь. Где в мире кто-нибудь был бы настолько глуп, чтобы купить такой дефектный продукт?

Когда человека А услышал это, он чуть не умер на месте от её холодности.

Он был поражён ей, как говорили, окоченел в течение нескольких часов.

Когда мальчики, стоявшие на вершине иерархии класса, услышали этот слух, они громко рассмеялись, держась за животы руками.

Кажется, что несчастье других людей для них - сладкий мёд.

Когда "Ледяная убийца" Нацукава-сан достигла своей цели, они выбрали меня в качестве следующей жертвы.

Меня заставили участвовать в игре, которая была разработана заранее, и я оказался в ситуации, когда мне пришлось признаться Нацукаве-сан.

Мне было очень неловко признаваться девушке, которая мне не нравилась, но, к сожалению, я, слабый человек, никак не мог противостоять им, поэтому я признался без энтузиазма, просто чтобы поддержать у них хорошее настроение.

Я думаю, то, что я делал, было отвратительно. Я даже не знаю, сколько раз я ненавидел себя за это.

Но я знал, что моё признание не будет иметь никакого отношения к Нацукаве-сан.

В конце концов, она красавица, которая бывает раз в тысячелетие. Признание от противоположного пола было бы для неё обычным делом.

У неё, наверное, выработалась терпимость к парням.

И хотя мне грустно осознавать это, но, я уверен, что я ничем не отличался от камня на обочине дороги для Нацукавы-сан.

Потому что, как и у человека А, у меня не было никаких выдающихся качеств.

Я уверен, что она просто заморозила бы меня до смерти, не беспокоясь о моих чувствах.

Поэтому я признался ей, надеясь пополнить коллекцию её отвергнутых парней.

- Я влюбился в тебя с первого взгляда. Не могла бы ты пойти со мной на свидание?

- Я тоже. Давай сходим.

Её ответ был настолько неожиданным, что в тот день я замёрз до смерти.

http://tl.rulate.ru/book/69129/1855790