Готовый перевод The Originals / Первородные: Том 1. Глава 18 Легенда

Утром следующего дня, вернулось войско фиолетового уха, отправившееся добить остатки племени синего глаза.

Вернулись они, целым караваном, из трёх, груженых до отказа повозок, запряжённых виденными ранее буйволами. Следом, звеня цепями, шли больше сорока пленных, а за ними большая толпа женщин, детей и стариков.

Когда долю вождя отделили от общей кучи, привели Максима и его группу.

- Охренеть, это все наше? – Не мог поверить своим глазам Артём.

- Этого продовольствия, нам должно хватить на пару месяцев. – По хозяйски осматривала груз Татьяна.

- К нам ведь скоро прибудет пополнение. – Решила напомнить ей Полина.

- И то верно, вылетело из головы. Да даже с ними, пару недель о еде можно не беспокоиться.

- Господин, подготовка рабочих почти завершена. А эти повозки, можете считать нашим подарком. – К Максиму подошёл вождь хобгоблинов.

- Благодарю. – Максим кивнул старику.

- А с этим что? – Внимания Артёма привлек один из пленных, с ног до головы покрытый синяками.

Максим перевёл вопрос вождю.

- Подойди! – Вождь крикнул одному из конвоиров.

- Приветствую вождя! – Воин низко поклонился.

- Наш гость интересуется, почему этот пленный в таком состоянии?

Воин, бросил напуганный взгляд на Максима и отрапортовал. – Это ученик шамана, его было приказано схватить живым и допросить. В таком состоянии он, потому что оказывал сопротивление при захвате.

Максим перевёл ответ Артёму.

- А на кой черт им его допрашивать? – Последовал следующий вопрос.

- Я переводчиком не нанимался! – Возмущено крикнул Максим.

- Ну ты же не научил нас гоблинскаму, вот и возьми на себя ответственность! – Крикнул в ответ Артём.

- Во первых, это не гоблинский, а во вторых, ты напросился, когда вернёмся, я тебя соловьем заставлю петь на языке монстров! – Не успокаивался Максим, но все же перевёл вопрос.

Слушавший их все это время воин, не понимая о чём они говорят, подумал, что они возмущались такому жестокому отношению к пленному, он поклялся, что прибьет того кто так избил пленника.

Увидев что воин молчит, за него ответил вождь: - В племенах, знания о магии передаются от шамана самому одарённому из детей. Может он и слабее своего учителя, но он обладает частью его знаний, а они в свою очередь могут помочь нашему шаману стать сильнее.

Максим нехотя перевёл ответ.

- А разве научиться магии так сложно? – Теперь наступила очередь Татьяны задавать вопросы.

В этот раз Максим решил ответить сам: - Мы так легко обучились магии потому что нам помогает система. Без неё, для владения магией нужен талант.

- У них нет системы?

- Не совсем, они могут поднимать уровни и становиться сильнее, но очки распределяются автоматически, и у них нет панели навыков. Можно сказать что у них урезанная версия системы.

- Получается даже если они разумны, они не могут пользоваться полным его функционалом?

- Это ограничение всех монстров, даже если они разумны, они остаются монстрами.

- Теперь понятно, но зачем им тогда камни маны?

- Как и сказал Артём, камни есть только у сильных монстров, они не могут пользоваться магией, но могут при помаши маны могут сделать себя сильнее, укрепляя мышцы и кости.

- А мы так можем? – Подключился к обсуждению Артём.

- Да, но это рискованно и придется потратить много времени на создание камня маны.

- Зачем?

- Камень маны, помогает стабилизировать ману в костях и мышцах, без него ваше тело быстро достигнет своего лимита и мышцы начнут рваться, а кости трескаться. Чем больше маны ты собираешься использовать для укрепления тела, тем лучше тебе нужен камень маны.

Артём задумчиво кивнул.

- Если у нас нет маны в теле, тогда что указано в системе. – Прозвучал вопрос от Полины.

- Это та помощь о которой я и говорил. Помнишь те маленькие кружочки которые ты видела?

Полина кивнула.

- Это были низшие духи стихии. Ты кормишь их маной, а они помогают тебе управлять магией. Именно по этому, моя элементальная магия качается медленнее, я игнорирую духов и управляю стихией напрямую.

- Разве это не на порядок сложнее? – Узнав правду Полина была сильно удивлена.

- Разумеется, но у этого есть и свои бонусы мне легче перейти на продвинутый уровень, ведь мне не нужно разрешение старших духов.

Полина погрузилась в свои мысли.

Максим не стал её отвлекать и перевёл внимание на вождя.

- С пленными воинами все понятно, а почему гражданские в таком состоянии. – Максим снова взглянул на излишне худых женщин и детей, анорексией они конечно не страдали, но на фоне жителей племени фиолетового уха, смотрелись как беженцы, что нельзя было сказать о воинах.

- Господин, дело в том, что Дархим удерживал власть силой, а чтобы его и не подумали свергать, довольно хорошо относился к своим воинам, что нельзя сказать о простом народе. Именно поэтому воины даже не подумали за него мстить, они служили ему только потому, что он хорошо их кормил.

- Теперь понятно.

- Когда мы пришли захватывать племя, весь народ сдался добровольно, только горсть приближенных ученика шамана и он сам решили дать отпор, больше никакого сопротивления мы не встретили. – Сказал всё еще стоявший рядом воин.

- Чего встал, лентяй, марш помогать размещать новеньких. – Гаркнул на него вождь.

- Воля вождя за…

- А ну брысь!

- Да! – Воин убежал сверкая пятками.

Эта сцена заставила Максима улыбнуться.

- Максим! – Привлекла его внимание Татьяна.

- Чего?

- Давай закинем все это в твоё кольцо, и вернемся налегке.

- Хорошо. – Максим подошёл поближе, и взмахнул рукой, весь груз из повозок медленно погрузился в открывшуюся под ним воронку портала и появился в кольце.

Все смотрели на исчезновение драгоценного груза, с открытыми ртами.

- Что произошло?

- Куда делся весь груз?

- Неужели это какая-то диковинная магия?

- Может кто-то его похитил?

- Врятли, кто в здравом уме, станет воровать у того монстра?

- Тоже верно, может это сделал он, он же тоже шаман.

- Разве?

- Да, я слышала от знакомого лучника, что он выпускал пламя из рук.

Народ начал активно перешёптываться.

- Господин, только что? – Вождь не мог поверить в увиденное.

- Это сделал я, не переживай.

- Но как? Что за магию вы использовали?

- Не магию, артефакт. – Ответил Максим, указывая на кольцо.

- Артефакт?!!! – У вождя закружилась голова. Он слышал об артефактах только из легенд, рассказываемых его предками. – Молю, позвольте мне на него взглянуть!

Максим снял кольцо, и передал его старику, он не особо переживал, что он что-то с ним сделает, артефакт был привязан к нему. Чтобы его открыть, вождю придётся убить владельца, а это невозможно.

- Не могу поверить, я держу в руках легендарный артефакт, теперь я могу умереть без сожалений. – Руки старика дрожали, а по уголку его глаз прокатилась одинокая слеза.

- Чего это с ним? – Крик старика напугал, Татьяну.

- Последний раз в этом племени видели артефакт, поколений эдак десять назад, вот и не может сдержать эмоций. – Решил объяснить Максим.

- Отец, почему ты кричал! – На вопли старика прибежала Дальсия.

- Девочка моя, это артефакт, самый настоящий. – С трепетом проговорил вождь, на трясущихся руках протягивая ей кольцо.

Девушка взяла кольцо в руки, но пускала она вовсе не слезы, а слюни со сверкавшими завистью глазами. – Где вы его взяли?

- Там где взял, там больше нет. А если ты запачкаешь его слюнями, отправишься на тот свет раньше отца.

Девушка смущённо вытерла слюни.

- Я могу его примерить? – Щенячий взгляд шамана, вонзился в Максима.

- Если не боишься что защита кольца оторвёт тебе палец , то дерзай.

Девушка напугано отдала кольцо его владельцу.

- Простите её, просто в нашем племени ходит старая легенда, о предке обладавшем могущественным артефактом и все дети слышавшие её мечтали завладеть таким же.

- Легенда?

- Да, она передаётся у нас из поколения в поколение.

- Можешь мне её рассказать? – Разумеется Максима заинтересовала не легенда их предка, а информация об артефакте.

- В незапамятные времена жил невероятно могущественный и милосердный…

- Можно укороченную версию? – Прервал его Максим.

- Да, конечно, простите. Если кратко, поколения назад, наш народ жил в укрепленной крепости. Вокруг нас было много ресурсов, мы быстро развивались, и разумеется нас окружало множество врагов, которым это не нравилось, но никто не смел на нас нападать, из-за нашего предка, обладавшего мечом ледяного стража. Говорят одного взмаха было достаточно, чтобы покрыть льдом целый лес. – Говоря это, вождь излучал гордость.

- Если он был таким могущественным, почему же вы здесь?

Вопрос Максима был для вождя как соль на рану. – После смерти предка, меч выкрали предатели, и попытались захватить крепость, одновременно с этим, на нас напали враги. Все кто смог выжить стали кочевниками. Это стойбище, все что осталось от былого могущества. – Лицо вождя выражало вселенскую печаль.

- Вы помните, где находилась ваша крепость? „Если легенда не врёт, это очень сильный эпический артефакт или легендарный „ – От этих мыслей, в глазах Максима промелькнула жадность.

- К сожалению точное места никто не помнит, прошло слишком много времени и легенда прошла через большое количество рук, каждый добавлял что-то от себя или рассказывал по своему.

- Сломанный телефон, значит. – Максим понимающе кивнул.

- Сломанный что? Простите? – Вождь не понимающие посмотрел на собеседника.

- Не важно. Неужели совсем ничего, не известно?

- По самой достоверной версии, это дальше великих гор, ближе к центру континента.

- „Великие горы? Они в пяти месяцах ходу отсюда. Ближе к центру континента значит. Зона поиска всё ещё слишком большая, забудем пока об этом„ – Максим разочарованно покачал головой.

- Вождь, рабочие готовы к отправке. – К троице подошёл низкий хобгоблин, крепкого телосложения.

- Замечательно. Господин, познакомьтесь, это Олим, он очень умелый плотник и ответственный за строительную группу. – Представил подошедшего вождь.

- Максим, приятно познакомиться. – Представился и протянул руку Максим.

Олим вопросительно посмотрел на протянутую руку. Но услышал сбоку тихую подсказку от Дальвии: - Пожми руку и представься, у них так принято.

Олим спохватился и крепко пожал руку. – Олим, приятно познакомиться.

- Старший Олим, мы все погрузили и готовы выдвигаться. – Крикнул кто-то из рабочих.

http://tl.rulate.ru/book/69102/1859641