Готовый перевод Shadow Master / Повелитель теней: Глава 1. Начало

1 день

Во дворе прозвенел звонок, и ученики протиснулись внутрь средней школы, а учителя выстроились в очередь, чтобы сдать экзамены.

Я был старшим членом класса T1. Да, в самом деле! Субботним вечером все женщины хотели бы иметь под рукой самого красивого и умного парня. Мои родители были довольны тем, что я обычно приходил на шесть месяцев раньше, потому что я родился в декабре.

Это означало отдавать команды в старшей школе, например: «Иди, почисти доску!» Ты: Убери мел! Вы прибыли! Да, ты, иди собери маты в спортзале и проследи, чтобы баскетбольные мячи стояли на высокой полке... Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

День 2

Все было бы намного лучше, если бы не тот факт, что в моем классе английского был парень по имени Ален, ужас и моя противоположность.

Несмотря на то, что я учился в школе на несколько месяцев раньше, Ален отставал на два года, и его родители, похоже, не возражали. Они были довольны, пока школа занимала их сына, он обедал в столовой и возвращался только к концу дня.

У Алена были очки, а у меня зеленые глаза. Я был на пятнадцать сантиметров выше других подростков моего возраста, а Ален был на пятнадцать сантиметров ниже, что привело к значительной разнице в росте между нами. У Алена был коричневый хохолок на яйцевидной голове, а у меня были длинные светлые волосы.

Чтобы положить мяч в кольцо, мне нужно было только вытянуться. Ален? Он презирал баскетбол, но обожал поэзию. Не то чтобы эти двое не могли ужиться, но... Алену нравилось наблюдать за кузнечиками на стволах деревьев, пока я сочинял песни и создавал свою группу «Лучшие из всех».

У нас было только две общие черты, и это была Ханна! Ханна не смотрела ни на кого из нас, и мы были тайно влюблены в нее. Возможно, это способствовало развитию чувства сотрудничества между Аленом и мной, но, к сожалению, возобладало соперничество.

Ханна не была самой красивой девочкой в ​​школе, но, на мой взгляд, она была самой умной. Ее манера заворачивать булочки была уникальна для нее, а ее ухмылка могла скрасить даже самый темный октябрьский день, когда дождь лил без перерыва, утром и вечером.

День 3

Наш конфликт начался на уроке английского языка, когда наш учитель английского языка заявил, что простое прошедшее время, как правило, связано с прошлым, которое больше не имеет никакого отношения к настоящему, которое не длится долго и которое мы можем точно определить во времени. Какое знаменательное событие!

Естественно, как на лучшего ученика в классе, учительница указала на меня и попросила объяснить ее точку зрения примером по моему выбору. Я сказал, улыбаясь, что было бы замечательно, если бы учебный год был в претерите. Ханна расхохоталась. Поскольку только Ханна и я смеялись над моей шуткой, я сделал вывод, что остальные в классе не понимают, что означает претеритный английский, а Ален сделал вывод, что я заработала с ней несколько баллов.

В тот понедельник, в первый день в школе, а особенно в классе английского, я ожидал мести.

День 6

Три дня спустя я понял, что слишком часто сталкиваюсь с Аленом в коридорах, поэтому я включил разгон и запер его в его шкафчике, который я запер на замок после того, как заставил его войти внутрь.

Поскольку я боялся быть наказанным за то, что Ален был осведомителем перед учителем математики, я решил показать ему принципы закона тяготения Ньютона, которые я освоил в младших классах средней школы физики.

Исаак Ньютон разработал закон всемирного притяжения, который гласит, что два точечных тела притягиваются друг к другу с силой, пропорциональной каждой из их масс и обратно пропорциональной квадрату расстояния между ними. Линия, проходящая через центр тяжести этих двух тел, определяет направление силы.

Это утверждение взято из учебника. На практике другая история. Возьмем человека, который украл бы помидор из столовой с единственной целью его съесть; подождите, пока его жертва окажется на приличном расстоянии, затем со всей силой толкните помидор в его предплечье, и вы поймете, что я имею в виду. Закон Ньютона не всегда выполняется. Доказательство заключается в том, что путь помидора не следовал прямой линии, проходящей через центр тяжести его тела; он приземлился прямо на его очки.

Пока Ален ходил в туалет протирать очки, я получал поздравления от друзей и подмигивания от девушек.

У меня зазвонил телефон, и он сказал: «Поздравляю! Наш VIP-клуб принял вас в члены.

"Что это?"

— О, ВИП? заметила женщина, подошедшая ко мне слишком близко.

"ВИП?" Глядя на уведомление на экране моего телефона, я пробормотал.

«Да! Этот клуб не принимает заявок! Они выбирают своих членов и вызывают их».

— А если я не хочу?

«Почему бы тебе не захотеть? Ты понятия не имеешь, какие преимущества ты получаешь как член их организации!»

Я пожал плечами и продолжил свой путь в спортзал подальше от нее. Меня сопровождали шаги.

Когда он подошел достаточно близко, мужчина спросил: «Должно быть что-то, чем вы увлечены, что-то, что вы хотели бы сделать больше всего на свете, мечта, которую вы хотите осуществить?»

Я собирался пойти в спортзал, чтобы разогреться перед товарищеским матчем на межклубный кубок с командой Луи ле Гран сегодня днем.

Я проворчал: «Овладение тенями!»

Смех мужчины эхом разнесся по комнате. Я, с другой стороны, пошел в раздевалку, чтобы освежиться. Я взял мяч под мышку и прошел в противоположный конец комнаты. По дороге мужчина догнал меня.

«Ваш ответ немного неожиданный».

Баскетбольное кольцо отбрасывало длинную тень на спортзал. Солнце ярко светило в окна наверху спортзала, но не совсем в самом разгаре.

«А зачем тебе владеть тенями? Это блестящая идея!»

«В детстве ты боялся ночных теней. Ты даже просил, чтобы ставни в твоей комнате были закрыты, чтобы не пускать темноту».

Мужчина посмотрел на меня с благоговением. Его внешний вид изменился, а приветственное поведение исчезло.

— Во-первых, это неправда, а во-вторых, откуда ты знаешь?

«Какая разница, если это неправда?» В ответ я забил мяч в корзину.

«Вы не ответили на мой запрос».

"У меня есть ощущение."

"Ладно, я был в ужасе ночью, но я никогда ничего не говорил об этом. Как ты узнал об этом?" Он с интересом ответил: «Клянусь держать это в секрете».

"Дай пять!" Я выкрикнул это, протягивая кулак.

Мужчина дал мне пять и уставился на меня. Я понятия не имел, как я обнаружил, что этот человек в детстве боялся ночи.

Как я мог объяснить ему, что всего несколько минут назад он явился мне подростком, когда мы стояли бок о бок посреди спортзала? Я не уверен, как и почему это произошло; все, что я знаю, это то, что обои в его комнате пожелтели, а паркет в доме, где он жил, потрескался, и то и другое напугало его до смерти по ночам.

Я бросил еще один мяч в корзину и заметил: «Я не знаю, как это выразить».

Мужчина вздохнул и ушел, похлопав меня по плечу.

"Кто ты?" — воскликнул я, обернувшись.

Он не ответил, и я предположил, что он был в ярости из-за того, что я раскрыл его секрет.

http://tl.rulate.ru/book/69087/1836725