Готовый перевод Odyssey of a Mage Arc I [Harry Potter/Pre Halo Crossover] SI/OC / Аттикус Сэйр: Сага волшебника... [Harry Potter/Pre Halo Crossover]: Глава 28

То, как человек представляет себя в обществе, имеет вес. Единственным предметом, который Аттикус действительно невзлюбил, была каллиграфия. У него имелись ужасные навыки письма, и, похоже, они перешли с ним в эту жизнь. Ему пришлось потратить много времени на их улучшение.

Однако ему нравились бальные танцы, поскольку он обнаружил, что у него это неплохо получается. У него всегда имелось довольно хорошее чувство ритма, и это проявлялось в танцах, а также на уроках музыки.

Аттикус никогда не учился играть на инструменте в своей предыдущей жизни, но всегда хотел это сделать, и теперь у него имелась такая возможность. Он преуспел в уроках игры на фортепиано, и позже он попросил мисс Флоренс научить его игре на арфе, в чем мальчик постоянно совершенствовался.

У него были намеки на то, что можно наполнить магией свой инструмент, но не было достаточно навыков, чтобы сделать это. И контроля.

Но это входило в его список задач. Было много вещей, которые он мог бы делать со своей магией, и которые придумал, но понял, что скоро ему придется упорядочить их по степени важности, чтобы убедиться, что он не перегружается.

Аттикус зевнул и посмотрел на время. Время приближалось к одиннадцати вечера, поэтому было решено ложиться спать.

*******************************************

-Перерыв-

17 мая 1932 года – 7 лет

Аттикус вздохнул и сосредоточился на том, что собирался сделать сегодня, так как планировал это уже некоторое время.

Сегодня он попросил разрешения поехать в маггловский Лондон, что было воспринято как странная просьба и встречено с легким презрением. Пришлось объяснять, что во многих исторических книгах, которые он читал, большая часть области арифмантики была построена с помощью маггловских греческих математиков и философов, и он хотел знать, на что магглы стали способны с тех пор.

Родственникам не нравилась эта идея, пока он не спросил, не лучше ли им знать, что делают магглы, чем быть слепыми. После этого аргумента они все еще не очень положительно восприняли данную идею, но мальчик был непреклонен, и в конце концов ему позволили отправиться к магглам с парой сопровождающих.

Он был осторожен, чтобы не показаться любителем магглов, потому что, несмотря на всю заботу, которую семья проявляла к нему, они не хотели казаться магглолюбами в глазах остального магического сообщества, поскольку это был почти приговор для любой семьи.

Клеймо будет преследовать их десятилетиями, если не столетиями. Поттеры считались любителями магглов и предателями крови, и это сильно влияло на их положение.

Он не слишком много знал об этой эпохе, но было ясно, что Великая депрессия оказала глубокое влияние на Британию.

Страна еще не оправилась должным образом от Великой войны, и это отразилось на населении Лондона. К счастью, вещи, которые хотел приобрести Аттикус, находились не в тех местах, которые пострадали больше всего.

Он хотел купить книги по физике, математике, психологии, философии, биологии и химии. Аттикус знал, что большинство открытий еще впереди, но в эту эпоху были заложены основы многих из этих принципов.

Для физика 20-е годы стали началом золотой эры, которая длилась полвека, и это дало бы ему необходимую основу, необходимую для применения науки в магии.

**********************************************

Флоренс от первого лица

"Сегодня был интересный день", - размышляла про себя Кайла. Она и Данн взяли молодого лорда в маггловский Лондон по его просьбе... или скорее требованию. Женщина улыбнулась этому воспоминанию.

Быть его гувернанткой стало приятным опытом, но часто ставившим ее в тупик. С того момента, как она увидела его, когда мальчик был младенцем, было ясно, что он очень непрост.

Он был умен, слишком умен для ребенка, и это было то, о чем знала вся семья.

Кайла знала, что лорд Сэйр незаметно проверил его на наличие любых форм аномалий, и все оказалось в порядке, и, таким образом, все решили принять это как должное.

С раннего возраста его интересы были известны всем; магия во всех формах стала его навязчивой идеей, а все остальное, чему его учили, было просто второстепенным.

Она с нежностью вспоминала, как читала популярные детские истории, и как загорались его глаза, если мальчика что-то заинтересовывало.

Флоренс немного рассмеялась, когда вспомнила, как читала "Гензеля и Гретель", и ей было трудно удерживать его концентрацию, пока она не заметила, что данная сказка не была полностью ею, и намекнула, что в ее основе лежит правда.

С тех пор, как ему исполнилось три года и ему был предоставлен доступ в общую библиотеку, вы всегда могли найти его там в течение дня, читающего книгу за книгой, и иногда даже приходилось угрожать ему запретом посещать библиотеку, чтобы заставить покинуть ее. Было очень интересно наблюдать за его прогрессом все эти годы.

Она не сомневалась, что он станет великим, и поморщилась, когда подумала о текущей ситуации в волшебном мире.

Не так давно Гриндевальд сбежал из-под стражи в Швейцарии и бесследно исчез. У нее было предчувствие, и казалось, что война может скоро начаться, но Кайла могла только надеяться, что все, о ком она заботилась, останутся в безопасности.

Она стала работать на Сэйров, когда ей было семнадцать лет, еще во время учебы в Хогвартсе. Кайла родилась полукровкой в бедной мелкой чистокровной семье и матерью магглорожденной.

Ее отец умер, когда ей исполнилось восемь, и ее мать изо всех сил пыталась справиться с грузом, который на нее свалился. Быть магглорожденной было трудно в волшебной Британии, и им жестко напомнили об этом факте, когда ее мать уволили с работы официанткой.

У нее не было выбора, кроме как вернуться в мир магглов, где они прожили несколько лет. Когда Кайле исполнилось шестнадцать, ее мать заболела какой-то магической болезнью, которая была излечима, но у нее не было средств, необходимых для оплаты лечения.

Кайла потратила месяцы, пытаясь найти работу, которая достаточно оплачивалась бы и давала возможность выплатить аванс за лечение.

Девушка пребывала в отчаянии из-за бесплодных попыток, пока не встретила леди Мари Сэйр, которая услышала о ее бедственном положении и предложила ей работу и аванс.

У нее имелась внучка, которой понадобилась гувернантка. Это предложение действительно стало спасением для нее и ее матери. За это Кайла осталась бы преданной Сэйрам не смотря ни на что.

Она была выведена из задумчивости, когда услышала шаги, посмотрела на дверь и увидела входящего лорда Сэмюэля Сэйра, поэтому тут же встала со своего места и сделала реверанс.

"- Лорд Сэйр".

"- Здравствуйте, мисс Флоренс. Как прошла прогулка", - с любопытством спросил мужчина.

Она улыбнулась: "- Это было познавательно. Прошло много времени с тех пор, как я была в маггловском Лондоне.

После того, как мы посетили первый книжный магазин, то узнали расположение книжных лавок по всему Лондону, в которых было то, что искал Аттикус. В итоге мы посетили шесть разных магазинов.» - она засмеялась и нежно улыбнулась его выходкам.

Лорд Сэйр тоже усмехнулся: "- Да, это похоже на него. Мальчик одержим, когда хочет чего-то. Полагаю, хорошо, что в его случае это книги, а не метлы и квиддич, как у большинства наследников его возраста."

"- Я не сомневаюсь, что он, вероятно, знает о метлах больше, чем показывает и почему-то уверена, что он сразу станет отлично летать, когда впервые сядет на метлу"

"- Хм, да, без сомнения. Так какие книги он приобрел?"

http://tl.rulate.ru/book/69062/2404411