Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 104

Ши Ланг вышел из кабинета начальника лагеря и направился в столовую. Именно там чаще всего собирались все инструкторы. На этот раз ему не пришлось сталкиваться с ловушками. Его путь был более гладким и быстрым. Когда он вошел в столовую, он заметил Карлоса, Джона и Юу.

Он встал перед ними и отдал честь. Все трое посмотрели на него и кивнули. Карлос сказал: "Малыш, я слышал, что ты отправляешься в западный лес?"

Ши Ланг ответил: "Сэр, да, сэр".

Карлос кивнул и сказал: "Поскольку ты блестяще прошел церемонию приветствия, я дам тебе совет. Поймай синюю птицу, это облегчит твою охоту".

Ши Ланг мысленно записал совет и сказал: "Большое спасибо, господин".

Джон сказал: "Сохраняй контраст. В западных лесах все не так просто, как может показаться", - его голос был спокойным, но холодным, как всегда.

Юу сказал: "Ланг, убедись, что ты взял достаточно боеприпасов, и скажи этой девушке, чтобы она держала с тобой дистанцию. Она еще недостаточно хороша, чтобы проникнуть вглубь западного леса".

Ши Ланг кивнул и сказал: "Да, госпожа, большое спасибо. Я запомню их".

Его не смущало, почему эти люди не спросили его о самочувствии или о чем-то еще. Все они были закаленными в боях людьми, и они создали в его сознании образ, который был ничем иным, как кошмаром. Они не хотели выглядеть перед ним кашей. Карлос сказал: "Если вам удастся поймать и сохранить птицу живой, а затем принести ее обратно, я зажарю нам всем местный деликатес".

С этими словами он встал со своего места и вышел. Ши Ланг стоял на месте, отдавая честь уходящей спине. Юу сказал: "Я прикрою вас двоих в офицерской столовой. Возвращайся целым и невредимым, Ланг".

Юу не была такой неловкой, как в прошлом, она подошла и похлопала его по плечу: "Ты хорошо поработал, получив повышение в свой первый месяц".

Ши Ланг ответил: "Спасибо, госпожа".

Юу кивнула и вышла из комнаты, а Джона уже нигде не было видно. Он никогда не отличался разговорчивостью, ну, если только вы не привязаны к стулу в его комнате для допросов. Ши Ланг вздохнул и почесал затылок. Затем, покачав головой, мальчик вышел из столовой.

Он вышел за здание лагеря и, используя свой коммуникатор, вызвал Амелию. Девушка согласилась встретиться с ним у транспортной площадки через десять минут. Она уже приняла ванну и поела, готовая к встрече с ним. Далия прислала ему отчет о разведданных, в котором говорилось о том, на что ему следует обратить внимание, а чего следует избегать любой ценой.

Она также несколько раз упомянула в файле, что у него есть три дня на выполнение задания, и только тогда она сможет сделать для него решение, которое поможет ему достичь пятизвездочной сферы без помощи сыворотки, усиливающей гены.

Ши Ланг читал данные, используя визор своей маски, чтобы сэкономить время. Он обнаружил Амелию, стоящую возле угла в тактическом снаряжении. Юноша подошел к ней и спросил: "Эми, какое кодовое имя ты используешь, когда идешь на задание?".

Амелия удивилась, но потом ответила: "Вазир. Тот, кто все видит и может все изменить".

Ши Ланг кивнул и сказал: "Приятно познакомиться, Вазир. Я Эйс".

Амелия кивнула и ответила: "Да, сэр. Рада работать с вами".

Она с удивлением заметила, как изменился характер Ши Ланга с тех пор, как он надел на лицо безвкусную маску. Его голос потерял ту мягкость, и она поняла, что миссия будет опасной. Поскольку серьезность ситуации не была ей полностью известна. Она тоже надела свое игровое лицо.

Они вдвоем подошли к вертолету, и летный экипаж тут же убрал улыбки со своих лиц. Ши Ланг сказал: "Высаживайтесь по координатам XXX, YYY, в западной части леса".

Он не спрашивал их, а говорил им. Капитан знал, что Ши Ланг не был человеком низкого ранга и даже мог заставить их начальника работать как младший, поэтому они отдали честь и сказали: "Сэр, мы сможем взлететь через пять минут".

Ши Ланг кивнул и повернулся лицом к Амелии. Затем он отошел в сторону, предоставив экипажу выполнять предполетные проверки. Амелия, естественно, последовала за ним. Она уже собиралась спросить, в чем заключается задание, когда парень ответил: "Нам нужно охотиться на зверя в лесу. Избегая шамантиса. Это главная цель. Чтобы достичь ее, мы должны будем следовать нескольким советам.

Мы будем двигаться в тени в полдень и при свете луны ночью. Нам нужно поймать птицу синего цвета. Это послужит приманкой. Также вы будете следовать всем указаниям в лесу. Место не такое спокойное, как может показаться, проверь свои боеприпасы, если считаешь, что их достаточно, то хорошо, в противном случае, иди пополни свои запасы, я буду ждать здесь".

Амелия слушала все, что он говорил, с восторженным вниманием. Она чувствовала, что все очень сложно и он боится за ее безопасность. Поэтому она сказала: "Я дважды проверила запасы, сэр. Проблем нет".

Ши Ланг кивнул, а затем продолжил подробно рассказывать ей о плане. Через пять минут прибежал пилот вертолета и сообщил, что они могут взлетать. Пара поднялась на борт, и роторы унесли их в небо.

...

Лагерь "Рагнарок", комната наблюдения.

Юу спрашивает: "Далия, стоило ли отправлять его в лес вот так? Ты знаешь, что он ненавидит нас за прошлый раз из-за неполных разведданных?"

Далия покачала головой и ответила: "Я дала ему полные данные. Иначе даже я убью всех нас, не говоря уже о нем. К тому же дочь босса тоже с нами. Я не смею ничего предпринимать".

Джон насмешливо хмыкнул, но ничего не сказал. Карлос не удержался и сказал: "Вы все лицемеры. Разве Ши Ланг был расширяемой фигурой, когда босс выставил его в прошлый раз? Теперь, когда ее дочь присматривает за ним, вы все играете в безопасность? Разве вы не знаете этого? Талант Амелии далеко позади таланта Ланга. Этот мальчик может представлять всех нас в..."

Далия огрызнулась: "Карлос, заткнись. Я не собираюсь с тобой спорить. Мальчик слишком мал, чтобы знать о существовании этой штуки. Он должен вступить в шестизвездочный Терран без помощи сыворотки, усиливающей гены. В противном случае, мы все знаем, к чему это может привести. А теперь заткнись и наблюдай за всеми. Будьте готовы принять экстренные меры, если им понадобится помощь".

Юу сказал: "Болезнь, которую мы игнорируем слишком долго, становится гниющим ядом, разъедающим наши органы, и тогда мы должны отрезать этот орган от тела."

Далия поняла, что они имели в виду. Она вздохнула и сказала: "Этот парень - начинающая звезда секретного отдела, рано или поздно он узнает об этом. Не волнуйтесь, вы все знаете, что не в нашей власти рассказывать ему обо всем этом. Высшая власть и Совет флота - единственные, кто имеет достаточно полномочий, чтобы назначать людей на должность палубы."

Юу кивнул и сказал: "Да, вы правы, но это все равно не то, как все должно быть сделано".

Джон покачал головой и решил переломить торжественную атмосферу: "Нам нужно хорошо следить за детенышами. Огненный леопард - это зверь, который может с легкостью победить пятизвездочного террана. А что касается этих двух четырехзвездных? Они слишком эмоционально привязаны, чтобы не рисковать своими жизнями".

Карлос сказал: "Ши Ланг может справиться с этой задачей в одиночку лучше, чем в группе. Ты же знаешь, Далия".

Блондинка кивнула и сказала, "Амелия пробудила в себе способность, слишком редкую среди нас. Вы все знаете, что она будет расти только при постоянной шлифовке. Ей нужна как ментальная, так и физическая подпитка. Ши Ланг лучше всего подходит для этого".

Юу хотела что-то сказать, но сдержалась. Это была одна из причин задания Ши Ланга. Амелия становилась сильнее с каждым днем, проведенным в лесу на разведке. Однако ее потенциал роста не был задействован. Она была слишком привилегированной, потому что такие навыки прививались ей с детства.

Ее базовые основы были слишком хороши. Позже, когда в ней пробудилась способность становиться невидимой и исчезать с радаров других людей, она раскрылась как бриллиант... Хотя это был драгоценный камень, но его нужно было огранить, чтобы он засиял, как настоящее произведение природного искусства.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2040277