Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 80

Ши Ланг и Гамма вышли из комнаты, и женщина сказала: "Капитан Ланг, вы отправитесь со мной прямо в космопорт, и мы сразу же вылетим. У вас есть какие-нибудь проблемы?"

Мальчик спросил: "Мэм, можно ли нам захватить одежду и припасы перед отлетом?"

Гамма улыбнулась: "Новичок, все принадлежности, такие как туалетные принадлежности, доступны на корабле, что касается одежды, не волнуйся, ты сможешь найти ее и внутри корабля. Наши секретные подразделения имеют некоторые преимущества, которых нет у других", - казалось, она очень гордилась этим.

Мальчик тоже ничего не сказал, и они вышли на улицу. Гамма спросила: "Ты умеешь водить машину?"

Мальчик ответил чистым голосом: "Да, мэм".

Гамма достала из кармана ключ-карту и передала ее Ши Лангу. Она сказала: "Ты новичок, поэтому будешь вести машину, остальная команда уже проинформирована и собирается в космопорту. Отпустите нас".

Ши Ланг не имел своего мнения и шел позади нее. Она использовала свой авторитет старшего офицера, и он был не против. Они вдвоем пришли на стоянку и обнаружили, что Стефан, с которым Ян Дао познакомился ранее, уже стоял рядом с машиной.

Он отдал честь Гамме, а затем протянул руку Ши Лангу: "Майор Стефан Дмитрий. Рад видеть вас на борту".

Стефан был крепким мужчиной, однако, его флюиды были очень спокойными. Ши Ланг обменялся с ним рукопожатием и догадался, что этот человек, по крайней мере, шестизвездочный терран. Гамма сказал: "Вы можете поиграть в "друг-друга" позже, двигайся".

Мальчик обошел машину и, прижав ключ-карту к поверхности двери, разблокировал ее и запрыгнул на водительское сиденье. Стефан сел с ним вторым пилотом, а Гамма - сзади.

Управление автомобилем было простым. Ши Ланг нажал кнопку на приборной панели, и по легкой вибрации вокруг его ног понял, что двигатель автомобиля включен. Он нажал на педаль, и машина тронулась.

Он выглядел как внедорожник, но двигался как суперкар. Благодаря технологии маглева. Ши Ланг сел за руль, и они быстро покинули город. Гамма сказал: "Стефан, капитан Ланг будет моим первым помощником, приказ командира. Вы будете держать этих ребят в узде, у меня и так много дел".

Стефан кивнул и сказал: "Хорошо, босс. У Ланга есть навыки, и я могу быть тому свидетелем, я научу этих ребят, не беспокойтесь".

Гамма кивнул и откинулся на сиденье. Ши Ланг сделал вид, что ничего не слышал. Через несколько минут он сказал: "Разрешите задать вопрос, госпожа".

Гамма кивнула и сказала: "Говорите, капитан".

"Данные о планете могут сбить нас с пути", - сказал мальчик.

Гамма подняла брови и сказала: "Продолжайте".

Она хотела спросить его, какая логика стоит за этим его заявлением. Мальчик сказал: "Мэм, федеральная армия исследовала это место всего пару месяцев, я не думаю, что для нас лучше не делать ставку на непроверенные данные.

Паразиты могут появиться откуда угодно. Что если это способ, которым жители пытаются держать силы на расстоянии. Предыдущая следственная группа допустила ошибку, не следуя медицинским рекомендациям. Я предлагаю начать собирать факты самостоятельно после прибытия на место и перепроверять результаты исследований бригадира Цзюня."

Стефан сказал: "Это займет слишком много времени".

Гамма сказал: "Действительно, у нас не так много свободного времени. К тому же нам нужно восстановить мирный статус этого места. Насколько я могу судить, поскольку старейшины жителей убили нескольких наших высокопоставленных членов, размещенные здесь силы будут стремиться к кровопролитию. Мы не можем этого допустить", - ее тон был торжественным.

Одновременно происходило слишком много событий, что делало ситуацию слишком сложной. Они хотели решить проблему, а эти сложности делали ситуацию хрупкой, как стекло. Одна ошибка, и они окажутся на грани войны.

Ши Ланг сказал: "Первая задача - успокоить размещенные войска".

Гамма кивнул: "Верно. Это самое важное, что нужно сделать прямо сейчас. Через сколько мы прибудем в порт?"

Ши Ланг ответил: "Десять минут".

Гамма сказал: "В приборном шкафу есть несколько образцов масок, выберите одну и прикройте лицо. Секретный отдел не показывает своего лица. Снимите бейдж с именем на вашем пальто. Ваше кодовое имя будет присвоено самостоятельно. Так что выбирайте хорошее".

Ши Ланг кивнул и сказал: "Да, госпожа".

После этого в машине воцарилась тишина.

...

Через десять минут машина въехала на военно-мобилизационный терминал космопорта, сокращенно ММТ. Стефан спустился первым, Ши Ланг последовал за ним. В конце вышла Гамма. Она была одета в облегающее черное одеяние, которое выглядело бесшовным, ее голова была покрыта капюшоном, а лицо закрывала маска, даже глаза были закрыты цветными линзами.

На лице Ши Ланга была маска, которая выглядела слишком просто, однако остальная одежда была такой же, как и раньше. Стефан тоже надел балахон и маску, его грузная фигура была единственным отличительным признаком от Гаммы.

Трио прибыло к черному космическому кораблю. Этот был меньше по размеру. Стефан сказал: "Не ошибитесь, это истребитель. Исключительно для секретных подразделений, таких как мы. Они быстрее, а мощности атаки достаточно, чтобы уничтожить дредноут. К тому же они могут легко пробраться внутрь".

Ши Ланг кивнул, и тут его взгляд упал на группу из четырех человек, которые стояли и разговаривали друг с другом возле корабля. По их одежде он понял, кто они. Это были его товарищи по команде. Мальчик не возлагал больших надежд на их сотрудничество. Однако, раз уж его бросили в эту ситуацию, он должен победить.

Гамма подошла и остановилась впереди, и все четверо сразу же насторожились. Они отдали честь даме, которая кивнула им в ответ и, указав на Ши Ланга, сказала: "Это капитан Ши Ланг, он будет моим первым помощником в этом задании".

Люди посмотрели на Ши Ланга, хотя их взгляды были закрыты масками, мальчик мог почувствовать их напряженность. Стефан сказал: "Не пытайтесь запугать его, он обладает необходимыми навыками, к тому же приказ поступил на имя командующего Аркхэма. Теперь у вас есть жалобы и мнения?".

Люди покачали головами, и Гамма кивнула им. Затем она повела их по всему кораблю. В экипаже из семи человек было трое мужчин и четыре женщины, включая Ши Ланг. Экипаж не спешил с представлениями. Гамма сказала: "Кэрол, Колыбельная, заводите нас".

Две дамы ответили: "Да, босс!" и поспешили в кабину. Космическим кораблем могут управлять два человека при помощи системы искусственного интеллекта.

Доступность и развитие искусственного интеллекта были очень ограничены, поскольку терране были еще большими параноиками, чем люди. Им не нравилось полностью отдавать управление машинам. Чтобы не делать ИИ слишком мощным, они разделили их на категории, например, системы управления домашним хозяйством, системы контроля финансов. Таким образом, ИИ не сможет стать всезнающим существом, и они будут в большей безопасности. Эта идеология вызвала много критики, но правительство не сдвинулось с места.

Раздался мягкий голос: "Аллюр приветствует вас на борту, генерал-лейтенант Гамма. Куда мы сегодня летим?"

Гамма ответила: "Сектор ZXI09, обозначение планеты - Карта-Шин". Ее голос был бесстрастным.

ИИ ответил: "Координаты местоположения подтверждены, пожалуйста, пристегните ремни, мы взлетаем".

Люди пристегнули ремни, и в следующее мгновение корабль взлетел. Вертикальный подъем был медленным, затем корабль внезапно ускорился. В динамике снова зазвучал голос: "Покидаем атмосферу Земли через пять секунд".

ИИ сообщал все мельчайшие подробности путешествия. Через две минуты ИИ сказал: "Покидаем зону гравитационного притяжения".

Скорость космического корабля была очень высокой. Через час голос ИИ снова прозвучал: "Начинаю космический прыжок".

В следующий момент Ши Ланг почувствовал, что его тело сжимается, и это ощущение было неприятным для него. На этот раз ощущение длилось на несколько мгновений дольше, чем в предыдущих путешествиях. После того, как корабль вышел из пространственного прыжка, голос ИИ снова зазвучал: "Двигатель остывает, через двадцать минут будет повторно запущена последовательность космического прыжка".

Стефан сказал: "Похоже, мы развернулись слишком далеко".

Гамма кивнул и сказал: "Сектор ZXI09 - это фронт войны, где военные обнаруживают новые планеты с жизнью. Так что это край зонтика федерации".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028172