Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 64

В небе летали вертолеты, направляясь к последнему аванпосту терран, куда и будут высажены студенты. Королевская семья Бурата покоилась во дворце, построенном в центре долины. Данные, предоставленные Ши Лангу и остальным, ясно показывали эти детали.

В вертолет, стоявший впереди, поднялись все руководители группы. У них не было времени, чтобы разработать правильную стратегию. Поэтому Ши Ланг решил использовать время в пути с пользой для себя и уменьшить все факторы риска. В центре кабины вращалось голографическое изображение всего региона.

Ши Ланг сказал: "Красная область находится под контролем противника".

Модель была представлена в красном и зеленом цветах, а белые линии создавали трехмерную модель. Дженкинс сказал: "Вражеские силы не сдвигаются с места. У нас нет буферной зоны. Как только мы ступим в красную зону, мы окажемся под их прицелом".

Остальные кивнули. Ши Ланг сказал: "Они предоставили нам некоторые вспомогательные средства, но мы можем использовать их только дважды".

Данные, которые они прочитали на космическом корабле, не только перечисляли сведения о противнике и задании, но и указывали ресурсы, имеющиеся в их распоряжении. Они могли вызвать две волны тяжелого артиллерийского прикрытия, дважды. Артиллерийское прикрытие было ценным ресурсом. Если они смогут правильно его использовать, то это станет решающим фактором в их победе. Однако неправильное использование обойдется им очень дорого. Они могут даже потерять свои жизни.

Мэтью, лучший ученик в классе "Битва", сказал: "Мы можем использовать один душ тяжелой артиллерии, чтобы получить буферное расстояние. Разве нет?"

Амелия ответила: "Не очень хорошо, враг будет наносить ответный удар после получения повреждений, ливень подогреет их ярость. Они будут как звери в клетке и могут сделать что-то неожиданное, мы подвергнемся неучтенному риску", - спокойно сказала она.

Анализ был верным. Если бураты обнаружат, что вражеские силы оттесняют их назад, сопротивление усилится, и им придется столкнуться с большими неприятностями. Кабина спускалась в тишине. Ши Ланг сказал: "Они используют ЭМИ для скремблирования связи, так?"

Остальные кивнули, Ши Ланг сказал: "Мы можем попробовать заставить командование заменить артиллерийское прикрытие двумя ЭМИ длительного действия. Что скажете?"

Дженкинс сказал: "Я свяжусь с ними прямо сейчас".

Он использовал свой армейский коммуникатор и соединился с высшим командованием. Раздался монотонный голос: "Это командование Джа-сум Терран, назовите ваше обозначение, идентификатор и цель".

Дженкинс ответил: "Почетный кадет, Эдвардс Дженкинс. Запрашиваю связь с командиром Деном".

Инструктор Ден был их командиром во время этого задания. Оператор подтвердил детали и сказал: "Соединяю".

Раздался звуковой сигнал, и послышался голос Дена: "Это Ден".

Дженкинс сказал: "Это Дженкинс, сэр, можем ли мы заменить два артиллерийских накрывающих дождя двумя длинными ЭМИ очередями?".

Ден удивился, а затем через несколько секунд сказал: "Вы все учли в этой просьбе?".

Дженкинс поднял голову и посмотрел на Ши Ланга, который молча кивнул ему. Первый сказал: "Да, сэр".

Ден ответил: "Разрешаю, я сообщу об этом на наземный пост. Полковник Джейкоб выполнит удар по вашей просьбе. И еще, в следующий раз, когда вы выйдете на связь, используйте кодовые имена".

На этом связь была приостановлена. Мальчик из группы сказал: "Подождите, если мы выстрелим из ЭМИ, не выведет ли это из строя наши собственные средства связи?"

Ши Ланг покачал головой и сказал: "Если вы отключите все электронные устройства, а затем запустите ЭМИ, это не повлияет на нас. Мы знаем время атаки, а враг - нет. ЭМИ большой длительности даст нам час. За этот час мы должны будем очистить фронт от врага. Кроме того, более серьезной проблемой является телепатическая связь Буратских королевских войск с войсками.

Мы не знаем, есть ли у них определенный диапазон связи или нет, но если они действительно могут общаться, то нам придется остерегаться внезапных подкреплений с вражеской стороны."

Люди кивнули, Амелия сказала: "То, что вы сказали, правильно, но это риск, которого мы не можем избежать. Каков план действий?"

Ши Ланг сказал: "Они используют траншеи, чтобы усложнить ситуацию. У нас есть десять групп, пять групп ведут штурмовиков, чтобы создать ложные атаки, остальные - фланги и вторжение. В группе А снайперы будут прикрывать передовой отряд. Группа Б будет уничтожать опорные пункты и операторов тяжелого оружия.

Штурмовики группы Б должны проникнуть в траншеи и зачистить их. Наша цель - продвинуться как можно глубже. Занять точку и оборонять ее. Разведчикам не разрешается атаковать. Они должны быть скрытой силой. Все понятно?"

Люди кивнули и спросили: "Насколько глубоко мы можем продвинуться?".

Мэтью сказал: "Много, это будет бойня в эффективном диапазоне ЭМИ-всплеска. Их технология схожа с нашей, и они могут потерять свое фазерное оружие из-за всплеска, но мы должны предположить, что у них есть какой-то запасной вариант на случай, если они столкнутся с ЭМИ-всплеском."

Дженкинс кивнул: "Верно, однако, в случае ЭМИ у них будут либо метательные боеприпасы, либо холодное оружие. В любом случае, мы сможем с ними справиться. В худшем случае у них будут микроядерные бомбы".

Люди захихикали. Ядерное оружие Мирко может показаться небольшим, но ущерба будет достаточно, чтобы испарить несколько кварталов. Врагу будет не так-то просто удержать такое оружие. Ши Ланг сказал: "У нас есть свои способности. Держите штурмовиков с защитными способностями на обеих площадках впереди. Пользователи способностей атакующего типа - бок о бок с ними".

Люди кивнули, и все передали сообщения своим командам.

...

В командном центре Ден сидел с несколькими высокопоставленными офицерами. Все они смотрели на экран мониторинга и слушали все, о чем говорили в кабине вертолета.

Один из офицеров заметил: "У них есть правдоподобно хорошая стратегия, но я хочу знать, как они будут ее осуществлять, в конце концов, не похоже, что только они могли придумать такую стратегию".

Ден кивнул и сказал: "К моему удивлению, они действительно назначили Ши Ланга лидером группы. Его навыки анализа очень остры, то, как он назначил их, основываясь на их способностях, может стать решающим моментом."

Мужчина с ворчливым видом сказал: "Я лично хочу посмотреть, на что он способен. Этот парень побывал в Рагнароке и вернулся обратно. Мой уровень допуска позволил мне взглянуть на его записи в лагере, я бы сказал, что сейчас он слишком глубоко скрывает свои навыки."

Люди кивнули, и Ден сказал: "Это ожидается от тех, кто отправляется в то место и выживает, чтобы рассказать о нем. Возможно, он пока не говорит многого, но на границе станет известно, чему он там научился. Тогда мы сможем наблюдать за ним".

Люди кивнули, соглашаясь с этим мнением.

...

Через двадцать минут вертолеты приземлились на вертолетные площадки, сделанные на последней сторожевой заставе терранского командования. Ши Ланг и остальные люди высадились, и мальчик сказал: "Собирайтесь".

Все команды выстроились в аккуратные очереди и колонны. Ши Ланг сказал: "Внимание. Дженкинс, принимай командование, я пойду и доложусь начальнику аванпоста".

Дженкинс шагнул вперед и сказал: "Есть, сэр".

Ши Ланг повернулся и пошел к небольшому импровизированному офису. Именно здесь должен был находиться начальник заставы. Мальчик постучал в дверь и сказал: "Почетный кадет Ши Ланг докладывает, сэр".

Изнутри раздался холодный голос: "Входите".

Ши Ланг вошел внутрь и отдал честь офицеру, сидящему на деревянном стуле. Офицер был женщиной. Она носила повязку на глазу, и от нее веяло холодом. Ши Ланг сказал: "Моя команда хотела бы получить ваше разрешение на действия, сэр".

Офицер кивнула и сказала: "Вы можете начинать. Я попрошу их пропустить вас через ворота. С Божьей помощью".

Ши Ланг отдал честь и, поблагодарив, покинул кабинет. Он вернулся к группе учеников и сказал: "Мы начинаем, поэтому отложите все дела. У вас есть цели, теперь я расскажу вам о ваших обязанностях.

Во-первых, ваша жизнь принадлежит военным.

Во-вторых, вы будете охранять своего товарища ценой своей жизни.

В-третьих, если вам удастся выбраться живыми, вы можете захватить среди вас несколько богатых крепких орешков, и пусть они утопят вас в выпивке.

Понятно?"

Группа ответила: "Да, сэр".

Эта небольшая речь подняла их боевой дух. Окружающие солдаты также разделили их эмоции, и они радостно воскликнули: "БОЖЬЯ СКОРОСТЬ".

Этот жест использовался для благословения тех, кто собирался в бой. Ши Ланг и остальные поблагодарили дежурных солдат четким приветствием, а затем группа двинулась к воротам аванпоста. Когда люди встали перед воротами, Ши Ланг сказал: "Контактный артиллерийский отряд, мы начинаем. У нас будет пять минут, чтобы отключить связь и другое оборудование. Мы начинаем".

...

*

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028156