Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 55

Корабль Ши Ланга приземлился в доке, и два человека вышли к пересадочному узлу. Федерация разработала космический лифт, ведущий на космическую станцию, где все малые корабли причаливали, а пассажиры пересаживались.

Ши Ланг и Овен стояли в очереди на спуск, когда их внимание привлек спокойный голос: "Командир Овен".

Овен обернулся вместе с Ши Лангом и увидел молодую женщину в военной форме и юбке, стоящую в отдалении. Командир внезапно напрягся. Девушка подошла и спросила: "Чего ты стоишь в очереди?".

Овен ответил: "Это, капитан Арчи, мы должны спуститься на космическом лифте, но у нас не было никаких предварительных объявлений, поэтому нам сказали подождать".

Дама была очень красива и от нее исходило ощущение героизма, Овен был скован, но дама была как естественный поток воды. Ее черты лица не могли быть выражены, заполнены в нужных местах и приятны для взгляда.

Она спросила "Мы?", слегка нахмурившись.

Командир Овен поспешил представить Ши Ланга. Он указал на него и сказал: "Это кадет Ши Ланг, он прибыл из специального учебного лагеря, и я отвечаю за его безопасность в пути".

Капитан Арчи обратила внимание на красивого мальчика, стоявшего рядом с ним, и ее хмурый взгляд рассеялся. Она кивнула и сказала: "Я тоже иду вниз, у меня есть заказ, следуйте за мной, если не возражаете".

Командор Овен кивнул, как курица, клевавшая рис. Капитан Арчи прошла вперед очереди и воспользовалась своим удостоверением личности, когда двое людей последовали за ней. Космическим лифтом пользовались как военные, так и гражданские пассажиры, военных просили заранее заявить о своем визите.

На космической станции было двадцать таких лифтов, каждый из которых мог перевезти сотню человек за один раз. Поток пассажиров строго контролировался, ведь кто знает, когда с лифтом что-то случится. Три человека поднялись на борт лифта вместе с девяносто семью другими военными офицерами.

Ши Ланг встал перед капитаном Арчи и, отдав честь, сказал: "Простите меня за нарушение манер, мэм".

Капитан Арчи кивнула и сказала: "Вы свободны". Она не дала ему времени раньше, и поэтому он отдал ей честь. Она дала ему свободу действий, потому что в ее представлении он был всего лишь курсантом.

Ши Ланг кивнул и повернулся, чтобы подойти к прозрачной графеновой стене и посмотреть на пейзаж снаружи. Капитан Арчи смотрела на слова, напечатанные на спине его футболки. Она удивленно спросила: "Он пришел оттуда?".

Овен кивнул и сказал: "У него было всего три месяца примерно, не больше".

Капитан Арчи выдохнула и спросила: "Его психическое здоровье?" Ее голос был низким, но полностью обеспокоенным. Она слышала, что люди становятся странными после возвращения из Рагнарока, и многие из них не выживают, чтобы рассказать об этом.

Овен сказал: "Он очищен. Его психическое здоровье стабильно, а сила на уровне пятизвездочного террана", - его голос был спокоен, но в нем чувствовалось волнение.

Капитан Арчи спросил: "А как насчет задания?".

Овен покачал головой, показывая, что ему не сказали. Двое начали болтать, и темы развивались от блюза. Темы касались их личной жизни, а также ситуации на фронте. Вдруг Ши Ланг подошел и молча встал рядом.

Овен спросил: "Что случилось?"

Мальчик открыл свой коммуникатор и спросил: "Правила оценки изменились".

Командующий Овен был шокирован и спросил, "Что ты имеешь в виду? Как они могут изменить правила военной экспертизы?"

Ши Ланг пожал плечами и сказал: "Откуда мне знать?".

Капитан Арчи спросил: "Что это за изменения?".

Ши Ланг сказал: "Это опубликовано в интернете. Кандидаты должны ответить на сценарии, созданные в вопросниках, кроме этого, они должны будут пройти физическую оценку. Третий раунд симуляционных боев отменяется. Группы будут сражаться по-настоящему".

Командор Овен сказал: "Похоже, это не очень дружелюбно к кандидатам. В прошлом они делали это, и результатом были потери и снижение уровня набора".

Капитан Арчи кивнул и спросил, "Нет ли другой информации?".

Ши Ланг ответил: "Здесь сказано, что подробности измененных правил будут сообщены кандидатам по прибытии в школу. Почему так? О чем думает высшее военное командование?"

Капитан Арчи сказал: "Может быть, я помогу вам разобраться в этом, когда мы спустимся?"

Ши Ланг спросил: "Мэм, это не повлияет на вас? Чтобы проверить что-то секретное, вам придется использовать много чипов. Кроме того, разве мы не узнаем об этом в школе?"

Он понял, что она будет вызывать кого-то сильного. Как он может позволить ей это сделать? Если она окажет ему услугу, значит, он будет ей должен. Он не хотел быть обязанным какому-то случайному прохожему.

Капитан Арчи улыбнулся и сказал: "Я окажу вам услугу, а взамен хочу, чтобы при вступлении в ряды вы отдали предпочтение моему подразделению. Моя услуга поможет всем твоим одноклассникам, если ты будешь готов быть большим человеком". Она знала, что этот парень косвенно говорит ей, он не хотел быть ей обязанным, поэтому она решила все рассказать.

Ши Ланг покачал головой и спросил: "Как я могу это сделать? Я даже не знаю, из какого ты подразделения".

Командир Овен сказал: "Малыш, послушай, что говорит твоя старшая сестра, и ты не пожалеешь, что присоединился к ее дивизии. Поверь мне".

Ши Ланг посмотрел на него и увидел мужчину средних лет, который стоял без колебаний на лице. Он сказал: "Мне понадобятся некоторые детали, по крайней мере, основные. Я никогда не буду доверять тому, кого не знаю. Ты отправил меня в ад, используя свою ауру доброго человека, командир, и я больше на это не поведусь. И еще, каким образом она моя сестра?"

Капитан Арчи издал смешок. Выражение лица Овна было слишком забавным. Сжатое и напряженное. Она давно не видела его таким. Она сказала: "Кадет Ши Ланг, позвольте представиться, я - капитан Арчи Аркхэм, племянница командира Овна Аркхэма, также известного как Гудман Мех Титан".

Овен сказал: "Девочка, ты забыла свое звание?" Его голос был тяжелым и глубоким.

Арчи ответила: "Ты действительно хочешь снять с меня звание?" Она подняла бровь в провокации, но мужчина только вздохнул.

Арчи повернула голову и посмотрела на Ши Ланга: "Ты когда-нибудь слышал о Резне Справедливости?".

Ши Ланг хорошо знал историю основных событий федерации. Это событие, бойня за справедливость, представляло собой сцену, на которой произошла серия убийств. За одну ночь было убито двести высокопоставленных чиновников, рядом с их телами лежали доказательства их коррупции и грехов. Весь мир был потрясен.

Он быстро уловил ее намек, его зрачки расширились, и он спросил: "Если то, что я думаю, это твой намек, то некоторые вещи лучше не говорить".

Арчи кивнул и сказал: "Действительно, некоторые вещи лучше не говорить, но это правда".

Ее слова подтвердили его сомнения, он услышал, что именно дивизия предприняла шаги и совершила весь этот инцидент. Он сказал: "Если я присоединюсь, что я получу?"

Арчи ухмыльнулся и ответил: "Индивидуальность, и меня в качестве лидера твоей команды".

Ши Ланг немного подумал и кивнул. Три человека спустились в космическом лифте, и Ши Ланг даже не подозревал, что ему выпадет такая возможность. Подразделение, способное справиться с внутренними конфликтами, было сильнее тех, что находились на внешней границе.

Он выглянул за пределы лифта и посмотрел на бесконечный горизонт, думая: "Шанс, да?".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028147