Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 30

Ши Ланг и Дженкинс начали обмениваться ударами на высокой скорости. Удар был настолько сильным, что они оба чувствовали, как их тела содрогаются от каждого встречного удара. Люди вокруг них были удивлены жестокостью этого обмена.

Ши Ланг улыбался, а в глазах Дженкинса отражались сложные эмоции. Он и представить себе не мог, что кто-то из его сверстников будет так сильно соперничать с ним. Он чувствовал, что Ши Ланг не обладает такой же силой, как он, однако он не ожидал, что тот встретит его так бесстрашно.

Он подумал: "Возможно, это сфера симуляции, поэтому он так беззаботен".

Однако в следующий момент он опроверг свою мысль, ведь сфера симуляции не отделяла боль, с которой сталкиваются люди, от травм, которые они получают в этом месте. Ши Ланг, должно быть, испытывал огромную боль, как и он сам, но все равно шел вперед с тонкой улыбкой на лице и бесстрашным взглядом.

Ши Ланг сказал, виляя своим телом из стороны в сторону, чтобы избежать атак, бросаемых на него: "Ты очень силен Дженкинс, все это знают. Однако тебе не хватает чего-то, что могло бы помочь тебе победить меня".

Дженкинс не ответил, но и не замедлил свой натиск, однако в его голове возникла одна мысль. Он хотел спросить у Ши Ланга, чего именно ему не хватает. У него было все, что только можно было пожелать: талант, навыки, ресурсы, все. Чего же ему не хватало?

Ши Ланг ответил: "Тебе не хватает сердца сильного".

Мальчик ответил на вопрос, и это было сделано не для того, чтобы заставить Дженкинса пошатнуться, а чтобы показать ему разницу. Он сказал: "Теперь моя очередь".

Как только он произнес эти слова, началась атака. Все удары были направлены на жизненно важные органы Дженкинса, как вдруг Ши Ланг высвободил весь свой потенциал. Его ноги, локти, ладони, плечи и даже бедра и колени стали его оружием. Шквал ударов был настолько ужасающим, что наблюдавшие за ним были потрясены до глубины души.

...

Рэкхем сказал: "Почему его позиция похожа на позицию первого генерала Эдвардса".

Стивенсон сказал: "Это не похоже на первого генерала Эдвардса, но это то же самое, заряд героя".

Заряд Героя был стойкой для специальной техники атаки. Эта техника была секретной техникой Первого Генерала Эдвардса.

Овен спросил, "Откуда он знает эту стойку?".

Роза ответила: "Первый генерал посещал академию несколько раз в прошлом. Однажды он произнес речь, в которой принял позу заряда. Ши Ланг изучал это видео в течение двух лет и пытался придумать свой вариант героического заряда. Он написал об этом полную диссертацию и сдал ее в школу".

Стивенсон спросил: "Почему я не знал о чем-то подобном?".

Роза закатила глаза и ответила: "Вы не были заинтересованы в проведении церемонии награждения победителей диссертации по литературе".

Старик почувствовал, как у него дернулись губы, и сказал: "Что за чудовище этот ребенок? Джек на все руки?"

Овен ответил: "Скорее туз среди терранцев".

Люди не знали, что слова, сказанные Овном, станут реальностью. Они отложили это на потом, наблюдая, как два мальчика борются друг с другом.

...

Ши Ланг не отступал, он начал непрерывно атаковать Дженкинса. Его скорость не только не уменьшалась, но и увеличивалась. Дженкинс не мог противостоять такому бешеному натиску. Он был потрясен, когда увидел, что Ши Ланг стоит на одной ноге, а руки держит перед собой. На секунду ему показалось, что перед ним стоит его отец.

Дженкинс знал, что стойка была похожа на атаку Героя до такой степени, что выглядела так же. Однако на этом все и закончилось. Ши Ланг атаковал не так, как это делал его отец.

Это не стало для него шоком, но осознание того, что даже после такой бешеной атаки Ши Ланг не оставил ни единого просвета в своих атаках, а также то, что Ши Ланг смешивал свои атаки с финтами и иногда излучал убийственное намерение, сбивало его с толку. Это был заряд, который атаковал человека не только физически, но и психически. Он не знал, что ему делать, чтобы остановить Ши Лана.

Не то чтобы у него не было никаких навыков, но пока он защищался, он мысленно прорабатывал последовательность атак, однако все мысли и расчеты заставили его завершить поединок поражением. Ши Ланг использовал странную технику, которая позволила ему почти обойти его защиту и нанести ему внутренние повреждения.

У него не было уверенности в том, чтобы атаковать его, пока идет зарядка. Если Ши Ланг каким-то образом сумеет воспользоваться его атаками, то все закончится плохо. Когда он погрузился в свои мысли, его защита ослабла, и Ши Ланг нанес ему два удара по кишкам.

Атака была выполнена идеально, и отдача тоже, Дженкинс почувствовал, что его тело затекло, а в следующий момент он ощутил сильную боль, исходящую от затылка. Он поднял руку, чтобы ощупать затылок. Ему было трудно дышать, и он обнаружил, что в его плоть вонзился кинжал.

Он поднял голову и посмотрел на Ши Лана. Тот стоял перед ним, задыхаясь. Ши Ланг почувствовал его взгляд и сказал: "Ты силен, но мне нужно было победить, в следующий раз я проведу с тобой полный поединок. Кроме того, ты очень силен, ты должен понимать, что если ты всегда сосредоточен на победе, не зная значения поражения, ты никогда не будешь дорожить своей победой.

Когда мы проигрываем, мы чувствуем грусть, а иногда даже плачем. Я плакал каждый раз, когда вы побеждали меня или моих друзей, но это не значит, что я буду сосредоточен на том, чтобы победить с помощью крючка или хитрости, а на том, чтобы стать достаточно сильным, чтобы выстоять после поражения и начать все сначала. В этом и заключается истина силы. Желание подняться и встать снова. Вот истина, которая нужна, чтобы стать по-настоящему сильным".

После этого Дженкинс уже ничего не слышал, потому что его сознание вернулось обратно в тело. Ши Ланг подошел к тому месту, где он уронил пистолет. Он поднял пистолет и, тщательно проверив, достаточно ли у него патронов, прицелился в одно место. Он направил его в одну сторону и сказал: "Хотите сдаться?".

Джейн и остальные подошли к нему после того, как тело Дженкинса упало на землю. Они хотели спросить его, что он делает, целясь в пустоту, когда замерли. Перед ними появилась девушка. Девушка подняла голову и сказала: "Я сдаюсь".

Амелия Найт была последним кандидатом из Боевого класса, и она отвечала за разведку и убийства. Честно говоря, она хотела действовать против этих двух людей, когда они сражались, но во время дуэли Ши Ланг бросал на нее взгляд, когда она двигалась. Казалось, что он видит ее как обычный человек.

Вдруг они услышали механический голос: "Групповой бой закончился. Победителем стал класс технологии, в живых осталось пятнадцать человек. У боевого класса в живых остался только один участник. Симуляция завершается".

Групповая битва подошла к концу, и, наконец, технологический класс вышел победителем. Они отвоевали свою гордость и сделали это стильно и с шиком. Ши Ланг безупречно сыграл роль их Туза.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028122