Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 18

Ши Ланг был одет в плотно облегающий белый костюм с бордовыми полосками по краям. На левой стороне груди черным цветом была напечатана эмблема школы. Он застегнул молнию на куртке и, держа в руке шлем, вышел из раздевалки. Шлем был выполнен в соответствующих цветах, а на его задней стороне была эмблема школы.

Мальчик вышел и увидел всех своих одноклассников, которые ждали его. Он улыбнулся им и сказал: "Что это за взгляд?".

Все они растерянно смотрели на него. Его голос вывел их из ступора, и Лукас кашлянул, сказав: "Не ожидал, что такой слабак, как ты, будет выглядеть так героически".

Ши Ланг прищурил глаза и сказал: "Кто-то точно завидует".

Остальные люди не могли подавить смех, увидев раскрасневшееся лицо Лукаса. Этот новый Ши Ланг порой был слишком забавным. Мальчик услышал четкий стук каблуков по земле, ему не нужно было поворачивать голову, чтобы понять, что это идет их директор. Роза Блюз нахмурилась. Она сказала: "Боевой класс показывает слишком хорошие результаты. Дженкинс побил свой рекорд".

Ши Ланг покачал головой и сказал: "Вы все переоцениваете врага, а на себя смотрите свысока. Причина, по которой они действуют слишком хорошо, заключается в провокации и ярости в их умах. Вы что, не просчитали, как повлияет вождение мехов на их выносливость. Они не будут на высоте, когда сойдутся в групповом бою".

Он говорил и будил людей. Они действительно переоценивали боевой класс. Чтобы управлять мехом, нужно было соединить нейронную связь с мехом и одновременно использовать управление. Нейронная связь должна была обеспечить тонкие ощущения, которые машина получает при движении по земле.

В мехе имелись системы мониторинга, следящие за полученными повреждениями и состоянием работоспособности, однако нейронная связь должна была обеспечить пилоту лучшее время реакции. Они смогут ощущать всевозможные изменения в теле мехи. Это также должно было обеспечить пилоту чувство единения с машиной для лучшей связи.

Однако, несмотря на то, что все было хорошо, за это пришлось заплатить. Чтобы сделать работу оптимальной, пилоту необходимо было достичь более высокой скорости синхронизации с машиной. Чем выше скорость синхронизации, тем выше производительность, и тем выше истощение. Да, нейронная связь будет оказывать двойное давление на мозг пилота, в результате чего его производительность со временем снизится.

Ши Ланг не хотел больше ничего говорить, так как его смысл был очевиден. Он сказал: "Как скоро мы сможем сдать экзамен? И можем ли мы посмотреть, как они выступают?"

Роза покачала головой и сказала: "Вы можете войти в мехи и потренироваться, но вы не можете смотреть, как они выступают. Причину вы все знаете".

Школа не допускала ни малейшей возможности "учиться на чужих ошибках", это был их девиз, чтобы отсеять слабых. Директор школы был человеком, который считал: "Те, кто не может приложить усилия и учиться на собственных ошибках, никогда не смогут учиться на чужих ошибках, и они недостойны. Поэтому не надо смотреть, как выступают другие люди".

У Ши Ланга не было проблем с этим, и, кивнув, он подошел к меху. Рядом с мехом находилась большая металлическая лестница, по которой можно было попасть внутрь меха. Прямо как в истребителях в те времена.

Он поднялся на половину лестницы и положил руку на левое бедро мехи. В эту область был встроен небольшой сканер ладони, который использовался для доступа в кабину. Эта точка доступа была идеей Джейн, потому что дверь кабины была слишком необычной. Весь передний сферический экран мехи внезапно издал щелчок.

Передний сферический экран, который составлял весь торс, был поднят открытым. Весь класс хотел иметь аналоговый способ доступа к кабине, но Джейн сказала: "Аналоговый способ будет выглядеть уродливо, к тому же он добавит веса меху. Кроме того, враг может прямо посреди боя нажать на аналоговый переключатель и открыть кабину. Вот и вся победа и жизнь".

Ее логике можно было доверять, поэтому сканер был установлен под броней. Кабина поднялась, и в поле зрения Ши Ланга появилась консоль. Чтобы добраться до кресла пилота, ему пришлось перепрыгнуть через консоль. Что ж, эта штука была закончена за семь дней, у них не было времени на обдумывание и поиск неисправностей.

Ши Ланг проскочил в кабину и сел в кресло. Он сказал: "Наденьте гарнитуры".

Он нажал кнопку на консоли и закрыл кабину. Он надел шлем и откинулся на спинку кресла. Он нажал еще одну кнопку на консоли, и из подголовника появился небольшой модуль. Модуль прикрепился к шлему и начал светиться тусклым светом. Ши Ланг услышал механический голос у себя в ухе: "Нейронная связь, инициирована. Добро пожаловать, пилот Ланг".

Ши Ланг загрузил свои учетные данные в систему. Система представляла собой интерактивную систему поддержки пользователей. Мальчик ответил: "Запустить топливный элемент".

"Команда подтверждена, топливный элемент запущен", - ответил механический голос.

Ши Ланг сказал: "Отключите взаимодействие с UAS. Сообщать только приоритетные детали системы".

"Подтверждаю." и с этим система помощи пользователю была отключена. Ши Ланг держался за два джойстика с двух сторон. Эти джойстики использовались для управления движениями рук мехов. Он поставил ногу на две педали на полу кабины. Это были стандартные ускорители и тормоза. Направление движения контролировалось нейронной связью.

Раздался голос Джейн: "Лэнг, базовая проверка завершена, ты готов к работе".

Одноклассники были его центром связи. Им всем было позволено наблюдать за его выступлением, так как весь класс зарегистрировался на тест мехов. Обычно технологический класс никогда не участвовал в этом экзамене, потому что им не давали много времени с мечами в отсеке, так что у них не было даже стандартных знаний для пилотирования меча.

Мальчик ответил: "Хорошо".

Нейронная связь работала с его сознанием, и по мере того, как он думал, картинки снаружи начали проецироваться в его сознании. Он мог видеть все снаружи, как будто он стоял только снаружи. Это была магия нейронной связи, которая делала пилота единым целым с мехом. Он слегка надавил на правую педаль, и мех медленно поднял ногу и пошел вперед.

Все ученики технологического класса заволновались. Это был первый раз, когда их мех будет проходить настоящее испытание. Роза улыбнулась и сказала: "Пусть он перейдет в зону испытаний".

Джейн передала сообщение, и мех пошел по кампусу к зоне испытаний мехов. Это место находилось немного в стороне от учебного городка, и по пути многие люди заметили этот странный, но стильный мех. Несколько преподавателей технологического класса были счастливы увидеть это, и все они вышли вперед, чтобы проверить, что происходит.

Через десять минут Ши Ланг оказался перед большой площадкой. Он шел очень медленно, потому что в кампусе были жертвы. Перед Ши Ланом стоял красный гуманоидный мех. Этим мехом управлял наблюдатель этого теста. Командир Овен Аркхэм, мех-титан.

Красный мех издал голос: "Вы усердно работали над своим мехом. Я желаю вам удачи. Однако, тест будет проводиться с использованием боеприпасов, надеюсь, вы знаете, когда отступить".

Все системы мехов были настроены на связь на стандартной частоте. Ши Ланг ответил: "Спасибо, сэр. Я буду иметь это в виду".

Командир Овен Аркхэм, имя которого пугало многих врагов, на самом деле был приятным парнем. Однако Ши Ланг знал, что испытание было не из приятных. Перед его взором лежало большое поле боя, и несколько трупов были видны ему. С блестящими глазами и переполненным боевым духом Ши Ланг направил мех на поле боя.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028110