Готовый перевод THE ULTIMATE EVOLUTION / Сверхэволюция: Глава 48

Том 3 Глава 4 (48)

Интервью

После первого раунда тостов, Шэянь снова поднял свою кружку и выпалил:

– Пусть Бог благословит его жену и дочь хорошим здоровьем!

Такого тоста остальные ранее не слышали. Содержание тоста полностью противоречило предыдущим проклятиям. Однако Шэянь прибыл из далеких восточных земель, их впечатление о востоке всегда было затуманено пеленой таинственности. Поэтому они, как Европейцы, предположили, что это была особая восточная традиция, благодаря которой можно было расширить свое сердце. Тем не менее, никто больше не вторил его словам.

Но проглотив полный рот рома, Шэянь снова поднял свою кружку и воскликнул:

– Путь Бог приведет меня в его дом!

После этого крика, большая частей толпы поняла смысл и тут же дико рассмеялась, а затем высоко подняла свои кружки и выкрикнула в унисон:

– Пусть Бог благословит его жену и дочь хорошим здоровьем! Пусть Бог приведет меня в его дом!

После ряда событий, которые вызвал Шэянь, ему успешно удалось слиться с атмосферой этого бара. Однако, когда он искренне поспрашивал о том, чтобы присоединиться к командам трех легендарных кораблей, его нещадно высмеяли.

На самом деле эти 3 корабля уже были легендами моря. Каждый раз, когда они отправлялись в плавание, они возвращались с большой наградой. Проще говоря, это была работа такого уровня, что приносила стабильную прибыль. Работяги даже могли отдохнуть после полудня и насладиться богатым и роскошным ужином на ночь. Дабы получить место в команде, требуется пройти через несравненно напряженный отбор и даже учиться в течении 30 лет. По сравнению с этим, добиться беседы с прославленными чинами правительства будет даже проще. Для моряка вроде Шэяня, который имеет потенциал, но никому не известен, такая задача просто невыполнима.

Заплатив за 5 кружек рома, Шэянь пришел к выводу, что он имеет два пути. Первый заключается в том, чтобы найти пирата, который является членом команды легендарного корабля и, возможно, достигнув определенных заслуг, он мог бы медленно проникнуть в социальный круг трех пиратских команд. Второй путь заключался в том, чтобы продаться.

Нет, это не означает продажу, как какой-то проститутки, чтобы заработать денег, а затем найди известного врача, дабы сделать пластику , а после найти и жениться на богатеньком и невинном «спонсоре». Фактически смысл в том, чтобы завербоваться в флот правительства. Если говорить точнее, стать моряком на двух военных кораблях, которые стоят на якоре с южной стороны порта Тортуга. Шэянь припоминал, что, только попав в этот мир, он мог неясно разглядеть военно-морской флаг, который надменно трепыхался под ветерком.

Первый путь был полон испытаний и опасностей, конечно, и возможности в этом случае будут соответствующие. Относительно второго пути, Шэянь мог грубо предположить результат: стабильная прибыль и жизнь без свободы. Риск относительно меньше, но и возможности прямо пропорциональны.

Шэянь был человеком, которого не просто удовлетворить, но гораздо важнее полнота мира Пиратов Карибского Моря. В английский флот всегда набирали жалких людей, в четвертом фильме, их даже подавил непревзойденный испанский флот. Следуя выбранному направлению, если он с самого начала пойдет не тем путем, скорее всего история станет пассивной и ему придется приложить в 10 раз больше усилий, чтобы добраться до ядра всей сюжетной линии. С краткосрочной точки зрения, низкий риск при выборе морского флота совсем не плох. Однако с долгосрочной точки зрения, такой выбор вызовет большие последствия.

Определившись с выбором, он никогда не оглядывается. Шрамолицый Гарри, казалось, был довольно прямым человеком, поэтому Шэянь подошел к нему, чтобы попросить рекомендацию на корабль, на котором требуются дополнительные руки. Он сказал, что хотел бы медленно подкопить денежек, а затем подумать о возвращении домой. Когда Шрамолицый Гарри услышал просьбу Шэяня, он громко рассмеялся и сказал:

– Моряк Янь? Ты и правда хочешь работать на корабле?

Шэянь горько рассмеялся и ответил:

– В текущей ситуации у меня нет другого выбора, кроме как делать то, в чем я уже разбираюсь, что еще мне остается делать?

Шрамолицый Гарри пристально посмотрел на Шэяня, а затем он сказал поглаживая подбородок:

– На нашем корабля сейчас не хватает чернорабочего, однако, тебе придется чинить паруса и мыть палубу, само собой, ты также должен владеть мечем. Хотя житуха будет не сахар, наш капитан Аманд довольно великодушен, может тебе стоит об этом подумать. Тем не менее, мое одобрение — это только первая часть, сперва тебе нужно пройти традиционное отборочное испытания нашего корабля.

Услышав имя «Аманд», сердце Шэяня пропустило удар. Этот парень ранее уже появлялся в третьем фильме Пиратов Карибского Моря, его даже нарекли одним из семи великих пиратских баронов, пиратским бароном черного моря. Господствуя в черном море, он командовал исламскими пиратами и грабил христианские корабли. Ему даже удалось скооперироваться с Османской империей. Он контролировал земли начиная с Марокко и заканчивая Турцией.

В данный момент он еще не оставил своего следа в истории. Однако без сомнений в будущем эта личность будет сидеть за одним столом с Джеком Воробьем и Барбоссой. Кончено, такой вариант открывает бесчисленные возможности.

– Я готов пройти испытание. – Шэянь решительно встал. Его сердце было абсолютно чистым. Если он не заработал к себе благосклонности через армрестлинг и способность нажираться ромом, значит исходя из его жалкого шарма, вероятно, у него нет ни единого шанса на то, что он присоединиться к пиратам «Колокола и Кружки.»

Шрамолицый Гарри взглянул на Марде, на его лице мелькнула таинственна ухмылка.

Пираты в баре увидели, что Шэянь успешно получил предложение на работу, все они с надеждой медленно продвигались к своей цели, но их нещадно отвергали.

****

Это был Бэйхай, трехмачтовый корабль, эти мачты были средних и больших размеров. Они были стройными, а также на них были темно-синие горизонтальные полосы. На высоких мачтах висели огромные паруса, которые дотошно создавали из парусины, кроме того, там были десятки сероватых, длинных, парусных веревок, которые переплетались, словно гигантская паучья сеть. Белые чайки, пронзительно крича, расположились на вершине пустой смотровой площадке. Также можно было увидеть величественно возвышающийся нос корабля. Если посмотреть, может показаться, что корабль походил на единорога.

Палуба была сделана из досок, которые были из дерева хопеи. Им было почти 30 лет, но они обеспечивали лучшую защиту и понижали шанс попадания пушки. Поверхность была относительно чистой, а это значило то, что Шрамолицый Гарри был весьма квалифицирован. Дело в том, что чистая палуба приятно выглядела, давала ощущение расслабления и, что важнее, детали часто решали исход плавания. Неистовая тряска и покачивание в океане просто неизбежны, грязная палуба в два раза увеличивает шансы на падение. А это просто начала кошмара, если последствия будут серьезными, в море могут произойти даже несчастные случаи.

Конечно же, то, что Шрамолицый Гарри привел Шэяня на борт корабля произвело небольшую заварушку. Это привлекло пиратскую команду, после чего они лениво окружили и поприветствовали чужака на борту. Они носили оборванные одежды, а на их талии висели острые мечи. Один за другим они лениво разбрелись по всей палубе, и скрестили руки на своей груди. Пираты начали обсуждение между собой, в то время как на их лицах был осуждающий взгляд.

– Святые небеса! Ты действительно без разрешения капитана притащил на борт этого заразного чужака, Марде ты идиот! Сейчас же встань на колени и проси прощение, а также передай мне свой топорик, тогда я буду считать, что этого никогда не происходило.

Тем, кто говорил, был человек, который только что вышел изнутри корабля, на этом человеке была надета шляпа, на которой расположились два белых пера. Если бы не темная кожа и глубокие морщины, он действительно выглядел бы, как дворянин. Шэянь заметил, что чрезвычайно грубый Марде бессознательно отступил на шаг, видимо, на корабле у этого человека определенно был кое-какой авторитет. Показался Шрамолицый Гарри, когда он говорил, его голос был, словно большие часы:

(П.П. «Great clock» к чему тут часы я так и не понял. Может имеется ввиду бой часов.)

Сэр Сяэр, как главный офицер Колокола и Кружки, думаю у меня есть полномочия на то, чтобы пересматривать любые неправильные моменты касательно этого корабля, ты же ответственен за навигацию всего корабля, твоя задача довести корабль до нужного места назначения и все.

Шрамолицый Гарри дал отпор Сяэру, но тот упорно твердил свое:

– Только великий капитан Аманд обладает полномочиями для того, чтобы принять нового члена команды. Ты можешь только рекомендовать, если только он не пройдет отборочное испытание. Я никогда не позволю чужаку ступить на борт этого корабля! Кроме того, репутация Колокола и Кружки будет очернена!

Его слова вызвали у толпы бывалых моряков шокированные вздохи. Шэянь полностью осознал, что происходит. Сейчас он был пешкой в борьбе других людей за власть. Все это четко объясняло основную иерархию на пиратских кораблях этой эпохи.

Капитан был командиром всего корабля, он был главным «политическим деятелем», и брал на себя большой риск. Во время чрезвычайных ситуаций, он вмешивался во все подряд, но в обычных ситуациях он, как правило, участия не принимал.

Главного офицера можно было описать, как домработницу: он отвечал за внутренние дела, распределял рабочую силу, управлял дневным распорядком, отвечал за товары (Он должен записывать основные товары, проверять устойчивость груза. Также он отвечал за размещение груза, например, первые загружаемые товары нужно класть в самый низ. Кроме того, на его плечах висела классификация товара — нельзя было связывать чайные листья с жидкими продуктами, ибо если жидкость вытечет, чайным листьям придет конец. Такая же причина лежит в основе размещения каучука и бочек с маслом.) … Если на этом корабле перевозятся десятки типов товаров, будет просто невозможно работать без нормального главного офицера.

Еще одним особым членом команды был навигатор. В нынешнее время еще не было радаров, а потому можно было положиться только на звезды, компас и погодные условия, чтобы таким образом определить местоположение корабля и его курс. Разработка маршрута путешествия на карте требует богатого опыта и знаний. Навигатор — это глаза корабля, которые диктуют направление, обучаются, а затем рисуют карты их маршрутов. Иногда навигатор действует, как священник или советник, чтобы успокоить умственно отчаявшихся пиратов, которые подверглись одиночеству или страху. В соответствии с современными реалиями и, используя простые слова, в обширном океане навигатор считался радаром, журналом плейбой и мобильным телефоном.

(П.П. Анлейтер тоже недоумевает, почему автор решил сравнить навигатора с сисястым журналом. Конечно, отдаленно смысл уловить можно, но все же…)

http://tl.rulate.ru/book/690/40878