Готовый перевод The Undying Mecha Emperor / Бессмертный Повелитель Меха: Глава 21

- Куда ты идешь? - спросила Эмма.

- Планы изменились. Я собираюсь вести военное подкрепление к базе Красного Дракона, чтобы спровоцировать белого меха. А затем я сразу же его поглощу!

- Ты же не собираешься поглотить его тайком, а потом притвориться белым мехом из Европейской империи? Я думала, таком наш план! - удивленно спросила Эмма.

- Позволь мне научить тебя первому закону битвы, которому меня научил мой отец, - я усмехнулся, продолжая бешено мчаться к базе Красного Дракона.

- Что? Знать себя и своего врага? - раздраженно огрызнулась Эмма.

- Не-а. Первый закон битвы таков: все идет наперекосяк, как только появляется враг. Вот почему его и называют врагом, - самодовольно произнес я.

- И что? - Спросила Эмма, все еще очень раздраженная.

- Итак, моя дорогая девочка, если ты хочешь добиться успеха в реальной жизни, тебе нужно выйти из своего пузыря и понять, что планы - это замки в облаках.

- Тебе нужно реагировать и быстро принимать меры, исходя из того, что происходит в реальной жизни.

- И прямо сейчас у военных есть еще одна причина для нагнетания обстановки.

- Я должен привести их на базу Красного Дракона.

Объяснил я снисходительным голосом.

- Это не повод поглощать белого меха на глазах у всех, а не тайком, как мы планировали, - заметила Эмма.

- Конечно, это так.

- Военные, вероятно, направят очень сильное подкрепление в нашу сторону.

- И база Красного Дракона знает, что мы не являемся их частью.

- И, будучи очень заметной угрозой, они, вероятно, направят огонь и на меня.

- У меня будет ДВЕ группы людей, пытающихся убить меня всеми своими силами!

- Мне нужен этот белый мех, чтобы выжить.

Объяснил я.

На этом Эмма замолчала на некоторое время. А потом она произнесла слова, которые навсегда изменили наши судьбы.

- Если это так, то давай не будем беспокоиться о людях. Просто поглоти все на базе Красного Дракона и убей там всех. Вернись на военную базу и сделайте то же самое. По крайней мере, ты получишь боевую мощь ДВУХ баз, а также белого меха, - сказала Эмма.

Мое сердце сжалось от ее слов.

- Неужели ей всего восемь лет?! - Тихо воскликнул я в своем сердце.

*П.П. Вот тут я запнулся, в оригинале написано, что гг “поглотил почти 3 мехов”, но вот так сразу насчитать 3 поглощенных мехов у меня не получилось. Одного он “скушал”, когда сидел в плену на базе. Второго во время побега с этой самой базы. Ну а третьего во время драки.

***********

- Доверься мне, я знаю что делаю.

Эмма сказала очень просто, ее мягкая манера поведения и милый девичий голос в тот момент очень резко контрастировали с тем, что она просила меня доверить ей.

Полное убийство всех до единого людей на двух больших базах.

- Это немного слишком, тебе не кажется?

Сказал я, слегка нахмурившись.

- У этих людей тоже есть семьи!

- Они сыновья, отцы, братья, сестры, дочери, матери...

- Да? И что? Я тоже дочь. И внучка. Они без проблем похитили меня, пытали и планировали убить, - холодно сказала Эмма. - Они заслуживают смерти. Убить их - то же самое, что оказать услугу всему миру.

- Ну... Это может быть верно для банды Красного Дракона, но военные... - начал отвечать я.

- Они такие же плохие. Думаешь, они не знают, что у банды Красного Дракона есть пленные? И что эти заключенные - невинные гражданские? И что их пытают?

Огрызнулась Эмма.

- Знаешь, сколько раз я утешала себя тем, что военные обязательно придут и... и...

Ее голос слегка надломился в конце, прежде чем она замолчала.

- Даже так. Убить их всех - это слишком. Давай не будем опускаться до их уровня, - тихо сказал я, мчась через лес к базе Красного Дракона.

Я старался вести себя как можно тише, чтобы не насторожить врага.

Некоторое время стояла неловкая тишина, прежде чем я наконец сказал с улыбкой:

- Но я определенно хочу очистить Дом от всего этого сброда. Но я не уверен, что смогу, определенно не за один раз. Возможно, нам придется задержаться здесь на несколько дней, пока я все "перевариваю".

Эмма молчала еще несколько мгновений.

- Да. Тебе нужно забрать у них все. Если не их жизни, то все остальное, чем они располагают, - тихо сказала она.

Меня пробрал холод до костей.

Это был первый раз, когда я увидел ее глубокую и темную сторону, которая была полна гнева и ненависти.

У меня возникло искушение спросить ее прямо там и тогда, почему она так зла и полна ненависти, но я сдержался.

- Возможно, она чувствует себя так из-за похищения и долгого пребывания под знаменем смерти, - сказал я сам себе. - Хватит задавать глупые вопросы!

http://tl.rulate.ru/book/68883/2469041