Готовый перевод Bonkotsu Shinpei no Monster Raifu / Жизнь монстра😌📙: Глава 2

Как могут так часто сбываться дурные предчувствия?

После дальнейших поисков и найдя обрушившуюся комнату, я, наконец, обнаружил большие ворота и информационное табло всего объекта.

Слова "60 метров под землей" были среди информации об объекте, которую я старательно читал.

Даже я, не слишком умный человек, смог понять, что это значит.

В любом случае, теперь, когда я знал, что в конце этих больших, толстых и прочных ворот есть лифт, мой страх, что пути к спасению нет, на время исчез.

Если они, в целях уничтожения улик, не закопали его, то все будет в порядке.

Что касается текущей проблемы, то ворота не работают должным образом.

Толкать, тянуть, поднимать - все не получалось.

Это означало, что лифт, ведущий к выходу, находится прямо перед нами, но источник питания для работы ворот не работал, поэтому сначала нужно было что-то с этим сделать.

У меня вырвался вздох "гофу", когда я понял, что это все больше и больше становится похоже на игру в стиле ужастик.

Я подумал: "Может, мне просто выдохнуть?" Но все, что получилось, это кашель, потому что я слишком сильно надавил на себя. ...Какого черта я делаю?

Помимо бессмысленных ошибок, я наконец-то получил подсказку, как сбежать из этого заведения.

Теперь, когда я знаю, что хочу сделать, у меня появилась мотивация - давайте найдем комнаты управления воротами.

Даже если у меня нет никакой информации, я должен быть в состоянии управлять воротами, когда они будут включены.

Мне хочется ударить себя по лицу за такой оптимизм.

Ворота находятся прямо здесь, поэтому я решил, что они должны быть поблизости.

Но это было не так.

До этого я недооценил тот факт, что мне, с этой фигурой, придется проверять объект спроектированный под человеческий рост.

Кроме того, мне очень нужен свет.

Кроме того, где бы я ни искал, я не мог найти ничего, связанного с воротами, хотя там были комнаты, похожие на них.

Если задуматься, то следует понимать, что это военный объект.

Вполне возможно, что в целях безопасности воротами можно было управлять только снаружи.

Но до этого была более серьезная проблема.

(...Я не могу подвести питание ни к одному из этих устройств?)

Скорее всего, отключилась подача энергии от электростанции...

В этом неорганическом и кромешном мрачном пространстве перед воротами стоит в одиночестве один человек... или даже одно животное, монстр?

Я не знаю, что делать.

Затем я подумал о той комнате, где я очнулся.

По какой-то причине только в этой комнате было электричество.

Я не осмеливаюсь упоминать, что это значит, но не могу не представить, что я был единственным, кто выжил.

В любом случае, я подумал: "Если я смогу каким-то образом направить эту энергию сюда...", но потом эта идея была отвергнута.

Я не техник и не оперативник - я просто свежепризванный новобранец без реальных навыков и знаний.

У меня нет таких знаний или умений.

Он понятия не имел, что делать, поэтому неудивительно, что от плана пришлось отказаться.

Кроме того, я не думаю, что смогу использовать различные инструменты своими большими, шишковатыми руками.

В первую очередь, даже если источник питания заработает, сомнительно, что он сможет управлять воротами.

Я думаю, что есть аварийный план или два, но я в растерянности, чтобы ответить, действительно ли у Империи, которая, похоже, находится в завершающей стадии, было на это время, и поскольку оно используется для "чрезвычайных ситуаций", я не думаю, что могу воспользоваться средствами для этого, не имея отношения к данному объекту.

Другими словами, у меня был только один способ сделать это - сила.

Я встал перед воротами, принял боевую стойку и замахнулся на них.

Казалось, что мой вытянутый кулак пронзит ворота..., но на двери не было ни вмятины, ни даже царапины.

Я вздохнул и потряс слегка онемевшей рукой, чтобы привести ее в тонус: "Не слишком ли легко я сжал кулак, чтобы не было больно?"

(В следующий раз, когда я буду выкладываться по полной..., будет больно, но неважно...)

Я несколько мгновений смотрел на неосвещенный потолок и решил, что готов.

Я вытянул правую ногу и сжал кулак, затем опустил бедра и вытянул руку назад в стойку, которую я видел на видео.

Затем раздался громкий звук "тук", как будто большой кусок камня ударился о стальной блок.

В результате я держался за правую руку, булькая и корчась от боли, а все важные ворота были на месте, невредимые.

Это было полное поражение..., нет, катастрофическое поражение.

Я должен сделать вывод, что ворота были сделаны особенно прочно и что мои кулаки не смогли бы их разрушить.

Но если кулаки не помогают, то помогут ноги.

Говорят, что сила удара ногой в три раза мощнее силы кулака, и я уже был вынужден разыграть свой козырь, так как сменил класс на "монстра, ориентированного на мышцы".

На данный момент я просто тряс своим рукам, ожидая пока боль не утихнет, и затем сделал глубокий вдох, чтобы перевести дух.

Когда я был готов, я попробовал в третий раз.

"Хуааааааааат!" Я думал, что кричу в своей голове, но в результате раздался грязный, странный звук: - Гоббоаааа!

Более глубокий и громкий звук, чем предыдущий удар, отозвался вибрацией.

Никакой реакции не последовало.

На самом деле, моя нога получила более серьезную травму, она кричала от боли и дергалась.

Я ожидал, что она треснет, если вообще не разрушится.

Но я не ожидал, что этого будет достаточно, чтобы сделать небольшую вмятину.

Это была маленькая вмятина, едва заметная на ощупь.

Ворота больше не были целыми, но и не получили реальных повреждений.

Если я продолжу, то однажды... такая мысль на мгновение промелькнула в моей голове, но "сначала сломаются ноги" - я не настолько глуп или оптимистичен, чтобы сразу не прийти к такому выводу.

В этот момент я вижу в своем сознании всех субъектов, которые так и не выбрались из той комнаты и теперь гниют.

Когда реальность смерти захлестнула меня, я закричал.

(Нет, нет, нет. ...... Нет!? Не так!? Я не хочу умирать!? Я не хочу быть здесь!? Я не умру!)

Невнятный рев отдавался эхом, и я потерял самообладание, колотя и пиная ворота так часто, как только мог.

Боль в руках и ногах только усиливалась от моих отчаянных атак, но я не останавливался.

Несмотря на то, что я запыхался, ворота передо мной продолжали выглядеть так же.

"Я не могу выбраться", - реальность, которую я не хотел признавать, хлопнула меня по плечу.

В этот момент страх улетучился.

Я стоял ошеломленный, как будто одержимость выветрилась, и некоторое время смотрел на ворота с глупым лицом.

Что это, черт возьми, такое? Я не мог выразить это словами, но когда я уже собирался это сказать, я кое-что понял.

(Эмоции..., или подавление страха!)

Понятно, это для боя, поэтому удобнее, если нет "страха".

Догадка о том, что страх, который я только что почувствовал в темном проходе, был подавлен, теперь становилась реальностью.

Казалось, эффект был разным, но на этот раз перемена была столь же разительной, как если бы щелкнули выключателем.

Это всего лишь предположение, но может ли существовать двойная функция подавления эмоций, помимо эффекта, возникающего при выполнении условий?

В любом случае, это было удачей, что я смог восстановить свое самообладание.

Даже в лобовом поединке, скорее, я должен был понять, что они были разработаны в рамках спецификации, на случай, если произойдет что-то не то.

Когда я думал об этом, я не мог представить, какой ущерб может нанести монстр с такими характеристиками, если он выйдет из-под контроля.

Значит, его нужно было уметь сдерживать.

Обычно, вы должны быть в состоянии сразу же придумать что-то подобное, ..., но, возможно, есть какие-то недостатки, например, сниженный интеллект.

Но если это так, я не смогу пройти через эти ворота, просто ударившись о них головой, и я вижу будущее, в котором я просто умру здесь от голода.

(Если я ударю в ворота головой, то она сломается, прежде чем сломаются ворота. Так что же мне делать? Обычный путь не годится. Единственный способ войти и выйти - через эти ворота... Даже если было что-то вроде вентиляционного отверстия, и я никак не мог бы в него попасть.)

"Тогда найти вентиляцию и расширить ее. Смогу ли я пройти?" Я думал об этом, а потом что-то начало складываться.

(Разрушение ворот непрактично, но я не могу выбраться, не пройдя через ворота... Нет, мне не нужно "проходить через ворота". Все, что мне нужно сделать, это оказаться за ними).

Я смотрю на ворота.

Они толстые и прочные, и даже при моих усилиях не поддаются.

Впереди лифт на землю.

Затем…

По подвалу прокатывается эхо громоподобного звука.

Каждый раз на землю катятся куски камня.

Мне пришло в голову вот что: "Если ворота сломать невозможно, я могу их обойти".

Другими словами, я решил вырыть яму, чтобы добраться до конца ворот.

К счастью, с моими физическими способностями я мог легко разрушить внешнюю стену.

Сначала я подумал: "А нельзя ли попасть туда, разрушив участок рядом с воротами? Но ворота оказались длиннее, чем я думал, поэтому в итоге я попал и в подстилающую породу.

Хотя раскопки подстилающей породы были немного сложными, это более реалистично, чем разрушение ворот.

Когда стало слишком сложно разрушать их кулаками и пинками, я вернулся и позаимствовал подходящие металлические детали.

Я вбивал их, как клин, и одну за другой, вгонял в камень, разрезая и откалывая.

Я повторял: "Я почти выбрался!" Мои руки и ноги были на пределе.

Точнее говоря, я начал чувствовать онемение.

Я выполз из вырытой мной ямы, размахивая руками, смахнул пыль с тела и глубоко вдохнул воздух.

Сколько времени прошло?

Я не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я так усердно копал, и чтобы узнать время, мне пришлось бы вернуться туда, где я очнулся.

Конечно, я не собирался этого делать, да и дорогу назад я не помнил.

Немного отдохнув, я возобновил вырезание камней - но тут пошла грязь.

(О..., возможно, было бы проще, если бы я копал с другой стороны...)

В зависимости от того, где я копал, я мог бы легко добраться туда, но теперь, когда я зашел так далеко, уже слишком поздно.

В любом случае, я быстро прорыл остаток пути и разрушил внешнюю стену рядом с воротами.

Я просунул свое огромное тело в отверстие и с усилием выбрался наружу, но оказался в кромешной тьме.

Я быстро обыскал окрестности, но, похоже, электричество здесь тоже прекратилось, и все приборы не реагировали.

В помещении, которое, судя по всему, было складом, нашлось несколько бутылок с алкоголем, но я не решался их выпить.

Обнаружение консервов заставило меня задуматься о том, что я не чувствую себя очень голодным, и в то же время возникла проблема.

(Что мне делать с едой?).

Прошло слишком много времени, возможно, срок годности консервированной пищи уже истек.

(Это тело...) Нет, лучше не надо.

(Ну, о еде я подумаю, когда выберусь).

Когда я шел по широкому, темному коридору, я увидел перед собой лифт, который был немного больше обычного размера, в который я мог бы поместиться.

(60 метров?...)

Поскольку электричества не было, мне пришлось подниматься отсюда самостоятельно.

Когда я открыл дверь, я почувствовал теплый ветерок, ласкающий мое тело.

Я не мог отделаться от уверенности, что я не погребен и что я связан с внешним миром.

Клетка находилась сверху - это означало, что мне придется взобраться по проволоке перед собой и либо пробить дно, либо поднять себя вверх, чтобы открыть дверь.

Взобраться по внешней стене, как скалолаз, было бы неплохо, но я должен был быть гибким.

Так я и думал, но потом увидел лестницу.

Она была слишком мала для моего тела, но мне удалось зацепиться за нее пальцами ног, так что это было гораздо лучше, чем ничего.

Используя эту лестницу, провода лифта и выступы на наружных стенах, я плавно поднялся наверх.

Благодаря моему большому размеру мне не нужно беспокоиться о том, куда деть руки и ноги, и я могу дотянуться до стены, не вытягивая руки и ноги до упора, так что я легко могу забраться наверх.

Мне было интересно, смогу ли я так легко преодолеть последнее препятствие, но когда в поле зрения появился потолок - дно клетки, я был вынужден сделать выбор.

(Что мне делать с этой штукой?)

В голову пришли только два варианта: "разбить ее" или "поднять".

Был еще вариант опустить его вниз, но с такой фигурой я не смог бы забраться на верх клетки.

Я поднял ее на спину, и она легко сдвинулась с места.

Она не была мне в тягость, и я подумал, что могу идти дальше, но, видимо, выход был с другой стороны. Я сразу же спустился вниз и поменял положение.

Я расположился в центре так, чтобы можно было легко открыть дверь, и медленно поднялся снова, поднимая таким же образом клетку лифта.

Когда рука просунулась достаточно далеко, я вложил силу в вытянутую руку, чтобы открыть дверь.

(Хорошо, я могу это сделать!)

Есть определенный отклик.

Я просунул пальцы в щель двери после того, как она слегка сдвинулась.

Палец вошел.

Дверь открылась, я могу открыть ее.

Из отверстия просочился луч света.

Осталось только поднять клетку вверх, и как только я подумал об этом, лестница, на которой я держался, рухнула!

Неужели она за последние 200 лет прогнила?

Или я просто слишком тяжелый?

Я уверен, что и то, и другое, но и поднятие этой клетки тоже должно было сыграть свою роль.

Вес клетки упирается в мою руку в щели между дверью, а я болтаю одной ногой в воздухе.

[Ай!] - тихо восклицаю я.

Я рефлекторно отдергиваю руку от проволоки и поднимаю свое тело вверх.

Как только клетка поднимается и давление на мои руки рассеивается, я решительно меняю свое положение, с тряской и подпрыгиванием, прибегая к грубой силе.

Я протискиваю руки в щель дальше, с силой открывая дверцы и просовывая руки в корыто, не обращая внимания на вес, который был за мной.

Моя рука, выползшая из двери лифта, уперлась в пол и схватилась за него.

Другая рука была на двери, я схватился за нее изо всех сил, подтянул свое тело и вывернул руку, постепенно отталкивая дверь.

Обе мои руки крепко ухватились за край двери.

Теперь, когда я достиг этой точки, это просто вопрос времени.

Я открываю дверь, вытянув руки, и вижу, что находится в конце двери.

Возможно, эта комната, вход и выход, были наглухо заперты.

Но 200 лет?

Или это были шрамы войны?

Потолок слегка обвалился, пропуская свет, и комната была почти наполовину заполнена бледными растениями.

(О, если я выберусь отсюда, я наконец-то окажусь за пределами этого помещения).

Я никогда не ожидал, что меня тронет такое, хотя я не плакал, я чувствовал, что мои глаза горят.

Я боролся с дверью и клеткой некоторое время, и, наконец, просунул свое тело в щель между дверями и выполз наружу, трясясь как гусеница, когда клетка лифта упала.

Раздался грохот.

В кино это было бы похоже на пламя, извергающееся из потолка, но я продолжал смотреть, куда я падаю, но этого не было, и я рухнул, раскинув руки и ноги.

Я устал физически, но умственно я был на пределе.

(Мне нужна информация, мне нужно ее упорядочить, но у меня ее недостаточно, вот почему...)

Я смотрю на трещину в потолке, откуда просачивается немного света.

Я на земле.

Я почти на свободе, во внешнем мире.

http://tl.rulate.ru/book/68877/2306597