Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 15

Адайн проснулась только следующей ночью. Днём прибегали Трейси и Пэнси, чтобы измерить девушку. Долго удивлялись, что Драко придвинул свою кровать к Адайн, но лишь хихикали об этом.

Малфой волновался, но мадам Помфри сказала, что сон для неё сейчас лучшее лекарство, но уколы и капельницы ставила. На ночь она оставила большой поднос с едой, если вдруг девушка проснётся и захочет есть.

Драко молча смотрел на Адайн, пока не начал проваливаться в сон. Но судорожный всхлип тут же заставил парня открыть глаза. На него смотрели янтарные глаза. Печальные и… одинокие?

 – Спящая красавица соизволила проснуться? – улыбнулся Драко, протягивая руку и гладя Адайн по щеке.

 – Драко?

 – Мм?

 – Ты кого-нибудь любишь?

 – Странный вопрос! Конечно! Для начала, себя, потом – меня, а ещё вон того красивого блондина в зеркале!

 – Я серьёзно.

 – Это сложно. Ты про какую любовь говоришь?

 – Я имею в виду любовь к девушке.

Этот вопрос поставил парня в тупик. Ну как он может сказать прямо, что любит ту, которая эти глупости спрашивает?!

 – Я… привязан к паре девушек.

 – Ясно… и тут... пара…

Ничего не объяснив, Адайн отвернулась и сжалась комочком. Малфой выругался сквозь зубы и, игнорируя боль, подвинулся к ней.

 – Адайн, поясни, что случилось… я не смогу помочь, если не буду понимать, – обнимая Адайн и прижимая её к своей груди, шепнул Драко. Он чувствовал, как девушка в объятиях напряглась, но даже не подумал отпустить её.

Адайн молчала. Драко тоже. Он лишь обнимал девушку, бережно прижимая к себе. И тут прорезалось…

Тихо, настолько, что приходилось буквально напрягать барабанные перепонки, чтобы расслышать её слова, Адайн заговорила. Она рассказала об уроке, о дементорах, о чудовище на лужайке, о том, как проснулась в спальне Люпина волком, о том, что рассказал Снейп.

Драко молчал. При этом старательно давал себе мысленных пинков за непродуманный ответ.

 – Знаешь… я слышала от Гермионы фразу, которую тогда не совсем поняла… даже после её объяснений. Гены пальцем не раздавишь. Получается, я такая же? И закончу также? Спасая любимую женщину любимого мужчины?

 – А у тебя уже есть любимый мужчина? – попытался изобразить насмешливое хмыканье Драко.

 – Парочка интересных кандидатов имеется, – раздражённо ответила Адайн.

"Получил, что заработал", – подумал Малфой, стараясь подавить недовольство в груди.

 – Всё будет хорошо, малышка. Я-то буду с тобой всегда. Если что, сможешь прийти пожаловаться.

Со стороны Адайн раздался лишь нервный смешок.

И тут…

 – Рррр! – тихое рычание у кровати заставило обоих распахнуть глаза.

 – Киар! – шёпотом проговорила девушка. – Как ты… Тссс! Иначе выгонят.

Адайн протянула руку, чтобы почесать пса за ухом и замерла. Киар лизнул её ладонь, а Драко ощутил, что девушка дрожит.

 – Эй, ну чего ты?

 – Браслет… Я потеряла в лесу браслет… – Адайн снова ткнулась носом в подушку и заплакала. Пёс, недовольно рыкнув, сбежал, но Драко было не до него. Вместо этого парень изо всех сил старался успокоить ревущую Адайн.

На следующее утро мадам Помфри принесла Адайн свёрток с посылкой от Анабель, а также сообщила, что согласна выписать обоих, если одна будет регулярно принимать витамины и укрепляющую микстуру, а второму кто-то будет менять повязки.

 – Я могу этим заняться, – кивнула Адайн. За ночь она успокоилась. На взгляд Драко, даже слишком. В глазах девушки появилось какое-то отчаяние. Вернее, отчаянная уверенность.

"Она точно решила во что-то вляпаться!" – понял Малфой. И эта мысль совершенно не успокаивала!

Получив все лекарства и назначения у мадам Помфри, а также найдя в посылке немного новой одежды, Адайн переоделась за ширмой, а потом помогла Драко, которому нужно было быть осторожным со спиной.

 – Следовало позвать для этого парня, – посетовала мадам Помфри.

 – Зачем? Мы с Драко с детства знакомы, я его без рубашки не первый раз вижу.

 – И куда Ваши родители смотрят? – со вздохом женщина их оставила.

 – Обопрёшься на меня? – спросила Адайн, когда они неторопливо могли а двери лазарета.

 – Нет, это будет больнее. Главное, руками, как Уизли, не махать и не торопиться. Просто дай мне руку?

Адайн с улыбкой взяла Драко за руку. Они пошли вместе, игнорируя направленные на них взгляды встречных студентов.

 – Мне даже обидно, – пробормотал Драко, косясь на девушку.

 – Что? – удивилась она.

 – Ты подросла. Ты каждый раз, перекидываясь, будешь так вымахивать?

Адайн действительно выросла, но не то, чтобы сильно. Если до превращения девушка была Драко по плечо, то теперь макушка была на уровне его губ. А ещё она стала не такой… Костлявой? Постепенно начала превращаться из ребёнка в девушку. Вероятно, поэтому на неё начали оборачиваться мальчишки. Тем более что сейчас, в выходной, Адайн была одета в приталенную сиреневую мантию, выгодно подчёркивающую её ярко-рыжие волосы и оттеняющую неким загадочным сиянием бледную кожу. И вздёрнутый носик, в отличие от Пэнси, её совсем не портил. Парень поймал себя на мысли, что многое из того, что ему не нравится или что его раздражает, проявляясь в Адайн, становится значительно менее ненавистным. Наоборот, это придавало девушке какую-то утончённую привлекательность.

Настроение Драко стало стремительно падать, особенно, когда в одном из коридоров он встретился взглядом с восхищённо взиравшим на девушку Вудом.

 – Драко, ты зачем задаёшь вопрос, если не слушаешь на него ответ? – надула губки Адайн, отчего стала ещё очаровательнее.

 – Прости, я просто задумался кое о чём. Можешь повторить?

Девушка вздохнула и повторила:

 – Профессор МакГонагалл сказала, что из-за того, что моя врождённая способность никак не пробуждалась, хотя я уже… Ммм… вошла в половую зрелость, мой организм не развивался нормально. Не рос. Это изменилось, и с пробуждением способности и изменением тела сразу произошла трансформация, болезненная, но позволившая компенсировать недостаток роста. А дальше я буду расти, как обычная девушка, в своём темпе.

 – Всё равно, жаль. Такая маленькая ведьмочка была!

 – Драко, если бы ты не был ранен, я бы тебя стукнула.

Малфой подтянул девушку к себе и шепнул в самое ушко;

 – Ты мне всё ещё должна за своё спасение!

 – Свои люди, сочтёмся! – рассмеялась Адайн, стараясь скрыть смущение.

 – Нет уж. Но я знаю, как ты можешь немного загладить свою вину.

 – И как же?

 – Сходишь со мной ночью на астрономическую башню?

 – С удовольствием.

Когда они вошли в гостиную, ребят встретил крик Блейза:

 – Адайн! Спаси!

http://tl.rulate.ru/book/68870/2392413