Готовый перевод Marvel : Rise Of Venom / Марвел: Восстание Венома: Глава 1.1: Новое начало

Темнота.

Бесконечная абсолютная бескрайняя темнота.

Вот на что я смотрю. Если бы кто-нибудь представил себе этот мир без света, я уверен, он бы предположил, что он холодный и тесный, но, честно говоря, наоборот, я чувствую тепло и уют, как одеяло утреннего солнца, обернутое вокруг моего тела.

Я не помню, как долго я смотрел в эту пустоту, возможно, прошла вечность или всего несколько часов, света здесь нет, и это портит мое восприятие времени.

В течение этого периода блуждания в этой пустоте единственной компанией, которая у меня была, были мои мысли, случайные всхлипы приглушенных голосов и вечно замороженная темная материя.

Если хорошенько подумать, никто не боится остаться один в темноте, все боятся остаться НЕ ОДНИМ в темноте.

Я уверен, что люди с нигилифобией (*боязнь пустоты) сошли бы с ума, если бы они были на моем месте, застрять в этом небытии было бы их худшим кошмаром.

Даже я мог бы сойти с ума, если бы не голоса и мой разум, повторяющий мои воспоминания, как марафон сериалов.

Последнее, что я помню перед тем, как оказался в этом… что бы это ни было. Я возвращался домой после моего суперскучного дня в колледже.

Я помню, как поворачивал на своей машине на углу моей улицы, я слишком хорошо знал эту дорогу, я жил в этом месте довольно давно, два года, если быть точным, и я довольно уверен в местном движении.

Это был мирный и спокойный район, и я чертовски уверен, что грузовика тут не должно было находиться, он просто тут не к месту, но все равно грёбанный здоровенный грузовик появился из ниоткуда и врезался в мою машину.

Назвать этого монстра здоровенным было преуменьшением, он был гигантским и выглядел как нечто не от мира сего. Понятия не имею, кто и зачем изготовил эту хрень, но... к херам всё, в любом случае, двигаемся дальше.

Машину отбросило в сторону с дороги, где она дважды перевернулась, прежде чем остановиться. Как только я оправился от первоначального шока от удара, я обнаружил, что повис вниз головой с размазанной по лицу кровищей.

Я не знал, что произошло после этого, я был в отключке, потом я появился здесь, но если я прав насчет того, что я расшифровал из приглушенных голосов (да, мне нечем было больше заняться, и я решил проанализировать содержание), то это навело меня на мысль, что я в больнице.

Кома была одной из многих вещей, которых я ожидал в своем случае.

У меня даже есть планы написать книгу под названием "Как я целую вечность смотрел в буквальное ничто", если я когда-нибудь выберусь из этого дерьма.

Как будто кто-то прочитал мои мысли, впервые с тех пор, как я пришел сюда, я услышал отчетливый шум.

Это был звук щелчка пальцев, за которым последовало свечение в черной пустоте. Волна желтого сияния заполнила пустоту, и я почувствовал, как мое существование вырывается из этой тьмы.

Мои глаза резко открылись, заставляя меня осознать, что я не мертв и всё еще жив, что в некотором роде означало одно и то же.

Постепенно мой разум начал проясняться. Все те мысли, которые были у меня в пустоте, превратились в кошмары на задворках моего сознания, и когда наступила полная ясность и чувства успокоились, я получил контроль над своим телом. Но это было странно, я чувствовал себя неестественно, совершенно по-другому и таким слабым.

-О боже.

Я моргнул, уставившись в незнакомый потолок, с трудом опустив глаза, я посмотрел вниз на множество трубок, вставленных в мои ноздри и приклеенных пластырем ко рту, я не мог смотреть ни на что, кроме этого, так как моя шея болезненно отказывала.

Я вытянул руку, превозмогая боль, чтобы найти сигнальную кнопку, но это было ненужно, так как я услышал, как открылась дверь.

В палату вошла дама в стандартной униформе медсестры. Я ждал с надеждой в сердце, что она взглянет на меня, но вместо этого она ходила по комнате, делая заметки с мониторов, подключенных к множеству проводов, прикрепленных к моему телу.

Мне надоело ждать, и я попытался позвать ее, я попытался произнести слово, однако вместо этого то, что вырвалось у меня изо рта, было похоже на сухой кашель, мне казалось, что мой язык и горло сильно царапает острый коготь.

Медсестра вздрогнула от внезапного звука, но в следующее мгновение заметила, что я в сознании. Ее первой реакцией было широко открыть глаза и выразить свое удивление, но она мгновенно взяла себя в руки и бросилась к кровати.

-Эдвард, ты меня слышишь?

"Что?"

Я моргнул, услышав имя, которое она упомянула. Либо она, должно быть, ошиблась, перепутав меня с другим парнем, либо я ослышался, что она сказала… или у меня проблемы со слухом. Просто великолепно.

Не обращая внимания на неправильное имя, я попытался ответить ей, но снова из моего рта вырвалось не слова, а приступ кашля.

- Не напрягайся! - она вытянула руки перед собой, жестом призывая остановиться. - Эдвард, я собираюсь выйти на минутку и позвать доктора".

Я терпеливо моргал, не беспокоясь об имени, но это уже второй раз, когда она произносит его неправильно, и по какой-то причине это меня не устраивает.

Как только она увидела, что я успокоился, она выбежала из комнаты. Я попытался вздохнуть, но не смог из-за множества трубок в моем носу. Не в силах ничего сделать, я делал то, что мог - лежал там, особо не задумываясь.

Мгновение спустя я почувствовал, как мои веки тяжелеют, и на меня нахлынула сонливость, я закрыл глаза, проваливаясь в страну грез.

…..

- Общий POV-

В то время как его тело мирно лежало в тихой комнате, окруженное группой медсестер и врачом, его разум блуждал в сказочном пейзаже.

Его астральная форма или то, что он считал своей астральной формой, стояло в пустом кинотеатре. Он огляделся вокруг, и весь мир искривился, как будто само существование рушится само по себе.

- Что это за срань происходит? - пробормотал он, глядя на здания и небоскребы, парящие вверх ногами.

- Папа!

Он вздрогнул от неожиданности, услышав детский визг, и обернулся, чтобы увидеть, как ребенок пробежал мимо него в объятия мужчины.

"Джек", - что-то прошептало в его голове, когда он посмотрел на этого человека. Его глаза сузились, удивляясь, откуда он знает имя этого человека, если он никогда не видел и не встречался с ним в своей жизни.

Джек стоял, держа ребенка правой рукой, в то время как рядом с ним из воздуха материализовался силуэт женщины. Другой рукой он обнял женщину за талию и притянул к себе для поцелуя.

"Марта".

- Какого хрена? - он громко выругался при упоминании другого имени.

http://tl.rulate.ru/book/68858/1862161