Готовый перевод The Villainess That Was Once A VRMMO player / Злодейка, некогда игравшая в VRMMO: Глава 8.1: Побочная история: взгляд Майи на юную леди

Королевство Кениста, которое еще сто лет назад было страной среднего размера на континенте, стало одной из крупнейших наций на континенте. Это случилось после объединения малых народов, проживающих вокруг Кениста, в войне с расой демонов.

После десятилетий войны с тремя демоническими нациями люди победили две демонические нации. Война закончилась, когда последняя демоническая нация отступила вместе с оставшимися демонами. Но демонические народы, не желая терять свою территорию, выпустили монстров на оккупированную ими территорию, превратив ее в опасное место. На нее не могли проникнуть не только люди, но даже демоны.

Человеческая нация выиграла войну, но не смогла вернуть свою территорию или получить репарации и почти пришла в упадок, но жители Кениста были первыми, кто восстановил ее единство.

Другие страны подозревали, что бывшее королевство Кениста неохотно предоставляло войска и средства для ведения войны по более коварным причинам. Однако, поскольку с момента окончания войны прошло так много времени, одни поколения сменились другими, эти слухи и подозрения со временем были постепенно забыты.

Одной из таких стран была Аркейдес, пограничное графство, расположенное на востоке королевства Кениста. Это было небольшое независимое государство, но оно потеряло половину своей территории из-за близости к одному из народов демонов. Позже Аркейдес стало частью королевства Кениста, чтобы получить подкрепление в виде войск и материально-техническую поддержку.

До ассимиляции на землях Аркейдес в обществе проживало много нелюдей. С прибытием знати в королевство ландшафт значительно изменился. С тех пор идеология превосходства людей укоренилась среди живущих здесь дворян.

В прошлом в графстве Аркейдес существовала королевская власть. В настоящее время, они принадлежат к высшей знати Кенисты, выдав замуж свою наследницу, принцессы предыдущего поколения.

Таким образом, в пограничной семье Аркейдес родился мерзкий ребенок, подменыш - полуэльф.

Биологическая мать ребенка отказалась растить его с момента его рождения. Бедного ребенка, у которого не было даже благородной няни, кормили грудью нанятые женщины-простолюдинки, а растили другие слуги-простолюдинки.

Майя была простолюдинкой, которую семья молодой леди наняла выполнять черную работу в феодальном доме, когда ей было пять лет. Позже, в возрасте десяти лет, она стала ученицей горничной, а затем горничной и няней у мерзкой девочки Кэрол. 

Мать Майи, Мэйя, уже некоторое время заботилась о Кэрол. Майя, которая слышала о юной леди от своей матери, с удовольствием присматривала за ней лично.

Аристократия королевства Кениста была подвержена идеологии превосходства людей из-за ущерба, причиненного племенем демонов, но среди простого народа это было не так.

Простолюдины за пределами столицы воспринимали недочеловеков как нечто нормальное, потому что во время войны наемники и авантюристы-недочеловеки охотились на многих демонов. Хотя, их нечасто можно было увидеть в окрестностях старой столицы королевства Аркейдес.

Поэтому Майя не питала подобных расовых предрассудков. Напротив, она даже восхищалась юной леди, которая была полуэльфийкой, поскольку эльфы, называемые лесным народом, редко появлялись в городах людей, за исключением тех, кто был искателями приключений по профессии.

- Мама, я с нетерпением жду возможности обслужить юную леди вместе с тобой.

- Майя, не называй меня мамой, когда работаешь, хорошо? Кроме того, госпожа Кэрол немного жалкий человек...

Майя была очень удивлена, когда впервые увидела Кэрол.

Это правда, что все полуэльфы были хороши собой, и у многих из них были красивые лица, но их красота была побочным продуктом их смешанной крови.

Кэрол казалась красивее любого другого эльфа, которого Майя раньше видела в городе, хотя Кэрол и была всего лишь полуэльфийкой.

Ее черные волосы мерцали, как ночное небо в новолуние без единого облачка. У нее было красивое лицо без каких-либо изъянов.

На этом континенте, где нет такого понятия, как чистокровный эльф, высший эльф и полуэльф, рожденный от чистокровного человека, почти невозможно найти такую красоту.

 ...Но...

Девочка, которой было всего три года, не улыбалась. Она не плакала от боли и не улыбалась от радости. Она не проявляла никаких эмоций. Казалось, что она была холодной куклой.

Майя, наконец, поняла смысл того, что сказала ее мать.

Девочка, которую не любили ни ее семья, ни ее мать. Девочка, которую избегали все дворяне.

Девочка, с которой плохо обращались высокопоставленные служанки, являвшиеся детьми других дворянских семей. Девочка, которая вела себя как кукла, которая не повышала голос в знак протеста, даже когда ее откровенно унижали.

Она выглядела такой ухоженной, что Майе стало очень грустно.

Но однажды все изменилось. Это было едва заметное изменение, но Майя, которая каждый день пристально наблюдала за юной леди, заметила его.

Стеклянные глаза юной леди, которые она считала янтарными, стали золотистыми, и она смотрела на все, включая Мэйю и Майю, с большим интересом.

Илария, одна из старших горничных, даже не заботилась о Кэрол так, как следовало бы. Однако Майя почувствовала превосходство над злой Иларией, когда поняла, что если она будет должным образом заботиться о своей юной леди, то однажды удостоится чести услышать ее милый голос.

Юная леди сделала лишь легкое движение, но жест был до боли милым. Майе потребовалось немало усилий, чтобы подавить желание бросить все, над чем она работала, и обнять юную леди.

Майе стало жаль Кэрол, которая сказала, что еда вкусная, даже когда она холодная, и чуть не расплакалась вместо нее. В то же время Майя сжала кулаки, подозревая, что Илария начала болтать с другими старшими горничными, пока несла еду для подачи на стол.

(примечание редактора: болтать, особенно в качестве горничной, обслуживая аристократию, - это, по сути, за гранью грубости, это неуважение, которое наказуемо)

Обычно, когда приходило время убирать в комнате, матери Майи, Мэйе, поручалось искупать юную леди, в то время как Майя брала на себя другие обязанности по уборке и приведению в порядок комнаты. Тем не менее, когда Майя выполняла свои обязанности, а именно, когда они с юной леди выходили вместе на прогулку, сердце Майи каждый раз замирало.

Похожие на кленовые листочки ручки Кэрол казались меньше, чем у обычного трехлетнего ребенка, но они были пухлыми и гладкими. Майя едва сдерживалась, чтобы не вскрикнуть от умиления, почувствовав тепло маленьких ручек, которые обхватывали ее пальцы, когда она смотрела на Майю сверху вниз.

Юная леди оказалась на удивление любопытной и хотела узнать названия цветов и растений.

Возможно, именно потому, что юная леди была полуэльфийкой, она так любила растения, деревья и все зеленое. Несмотря на то, что она почти не разговаривала, Майя была очень рада возможности услышать голос юной леди. Казалось, что юная леди заинтересовалась оранжереей, но Майю очень огорчал тот факт, что она не могла отвести юную леди туда.

http://tl.rulate.ru/book/68852/4013266