Готовый перевод Apocalypse: King of the Zombies / Апокалипсис: Я Король Зомби!: Глава 1 - Превращение в зомби

"Все, мне конец!" - крикнул Танг Е, посмотрев в окно своего арендованного дома. Внизу на улице, как будто на парад, шла толпа людей. Была большая проблема с этими, идущими по улице, людьми. Они все поедающие человечину монстры!

Прошло три дня с тех пор, как разразилась эта катастрофа. В первый день Танг Е съел только полмиски лапши быстрого приготовления. Он не ел уже два дня. От голода у него не было сил двигаться. Танг Е решил посмотреть, не ушли ли зомби внизу, чтобы спуститься и раздобыть немного еды. Однако внизу все так же, как и два дня назад!

Вчера у него кончилась бутилированная вода. Ему пришлось наслаждаться водой из-под крана. Однако, когда он подошел попить, из трубы полилась только грязная бордовая вода. Танг Е не хотел из-за ее питься превратиться в монстра. Это было бы слишком тупо.

Собрав все оставшиеся силы, он зашел в туалет, включил лейку и обнаружил, что стекающая вода тоже бордовая. Это было полное отчаяние! Он от горя лег на пол, снизу продолжался рев монстров. Следует ли ему спуститься и попробовать сразиться? Все ради так жизненно необходимой пищи! Жаль ему не хватает духу. Любой обычный человек струсил бы перед лицом смерти. И это еще не говоря о превращении в зомби, которых он видел только в кино.

Во время лежания Танг Е чувствовал, как его тело начало медленно нагревается. Оно становилось все горячее и горячее, пока не стало словно его ошпарили кипятком.

"Только не это! Только не лихорадка! Я не хочу лихорадки, она меня убьет!" Он издал слабый стон, который в конце превратился в шипение. Танг Е не знал, что с ним. Он просто чувствовал себя очень неудобно, настолько неудобно, что все его тело изгибалось.

Он так хотел спать. В его рту так давно не было хоть крошечки еды. Пульсирующая боль от кислоты, разъедающей слизистую желудка, была по всему телу! Он почувствовал, что теряет сознание, погружается в темноту.

"Неужели я умру?" Он с трудом открыл рот и пробормотал про себя: "Неважно, мне все равно не о ком беспокоиться. Я просто умру".

Танг Е был сиротой, его все еще малышом подобрали у входа в детский дом. Он был явно здоровым, так что он не мог понять, почему родители бросили его. Танг Е всю жизнь был сам по себе, у него было мало друзей, а в свои двадцать с небольшим он даже ни разу не держался с девушкой за руки.

Он решил просто закрыть свои уже тяжелые веки. Рев зомби снаружи становился все громче и громче, каскадом отдаваясь в ушах. Изредка слышались крики людей...

Через неизвестное количество времени Танг Е снова открыл глаза. Размытое пятно перед ним медленно прояснялось. Он был очень рад, что с ним все в порядке. От счастья Танг Е быстренько встал с кровати. Его тело чувствовало себя немного неудобно, а голова казалось тяжелой. Голод исчез, а слух улучшился. Рев снаружи стоял у него в ушах.

Танг Е подошел к окну и посмотрел на мир, ну или на то что от него осталось - толпу трупов! Он поднял руку, чтобы включить кран, и обнаружил. Его рука, казалось ему тяжелой и не имеющей никаких сил. Однако сила в запястье и пальцах ощущалась бесконечной. Ощущение было странным. Он не придал этому значения, решив, что это последствия лихорадка, и через некоторое время все пройдет.

После включения крана вода осталась все еще такой же бордовой. Танг Е улыбнулся. Он, почему больше не хотел ни есть, ни пить, а шипение зомби больше не казалось ему пугающим. Он даже захотел выйти и поискать немного еды.

Он нашел плакат фильма "Поезд в Пусан", и решил последовать главного героя. Танг Е плотно обмотался журналами и вышел за дверь. В коридоре было тихо. На полу виднелись пятна крови, здесь наверное произошла шокирующее кровопролитие. Такая жуткая сцена заставила сердце Танг Е испугаться. Он забоялся, что зомби внезапно выскочит из угла коридора и броситься на него!

Дойдя до лестницы, он понял, что там никого нет. Спустившись со своего пустого этажа, Танг Е достиг третьего этажа. Он очень хотел спуститься прямо на первый этаж, но от туда было слышно очень много зомби. Он решил посмотреть, есть ли что-нибудь съестное у своих соседей.

Когда Танг Е зашел за угол на третий этаж, он увидел бесцельно бродящего окровавленного зомби. Танг Е испугался и поспешно побежал на четвертый этаж.

Танг Е подошел к лестнице и увидел, спокойно смотрящего на него, зомби.

Он решил поприветствовать его.

"Ша-ша~"

"Что происходит? А? Почему у меня такой голос?" Хриплый звук, похожий на зомби, вырвался изо рта Танг Е. Его разум пришел в хаос. Он подумал, что это сон, и снова решил попробовать поприветствовать зомби.

"Ша-ша~" - все тот же звук. Танг Е запаниковал. Он пытался говорить нормально, но в его горле словно что-то застряло. Он мог издавать только звук похожий на шипение.

Зомби безэмоционально стоял, иногда издавая рев, как у Танг Е. Он, казалось, понял, что происходит. Он смело побежал на четвертый этаж, где на лестничной площадке стояло зеркало.

Танг Е был поражен собственным внешним видом: его кожа стала серовато-белой, некоторые участки кожи отслоились, обнажив алую плоть, глаза стали белыми, без зрачков. Он в неверии посмотрел на себя в зеркале.

"Ша~", - издал он ошеломленный рев. Танг Е не понимал, как он превратился в зомби. Его же ведь никто не кусал и не царапал, да? Однако вот так просто он превратился в зомби.

Три дня назад небо во всем мире стало кроваво-красным, пошел черный дождь. Люди, попавшие под дождь, превратились в зомби. Тогда Танг Е ел лапшу быстрого приготовления и зубрил параграфы учебника. Он был рад, что не вышел на улицу и не попал под черный дождь.

Это было странное ощущение - превратиться в зомби, с тяжелой головой и неудобными зубами. Танг Е подпер голову руками и пошел вниз. Он снова увидел зомби. В его сердце внезапно вспыхнул неистовый огонь.

"Чертов зомби!" Танг Е бросился к нему и ударил его своей тяжелой рукой.

Бах!

Зомби с грохотом упал на пол. Не чувствуя облегчения, Танг Е поднял руку и с силой оторвал кусок плоти с лица зомби. Брызнула отвратительная желтая кровь.

http://tl.rulate.ru/book/68846/1834040