Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 81: Обман и маскировка

Ромул покраснел.

Красный и бешеный — его плоть и кости были а полном хаосе.

Ромул рассмеялся, несмотря на то, что его тело ныло от боли. Он наслаждался каждой частичкой этого!

Он намеревался убить Джеймса и использовать его смерть, чтобы превратить Акихиро в зверя… такого же, как он.

Но он никогда не ожидал встретить зверя хуже, чем он.

*Гаахх*

Он брызнул кровью, когда когти Джеймса вонзились в его кишки.

Он знал, что Джеймс был сильным, смелым и жестоким. Но никогда, даже в самых смелых мечтах, он не ожидал, что Джеймс окажется обезумевшим зверем-мутантом.

Ромул был уверен в своей победе еще до того, как появился Джеймс. Но молодой человек пришел подготовленным… и в десять раз сильнее, чем раньше.

*РЕВ!!!*

Джеймс вонзил когти ему в горло, заставив Ромула кашлять кровью.

- ГДЕ МОЙ СЫН!

Ромулус едва смог оттолкнуть Джеймса. Но когда он пытался прийти в себя, Джеймс проткнул его едва заживший живот.

- Где мой сын…

…

…

[[Марсель Хэнли]]

Возвращение в Китай казалось странным. Это была одна из тех стран, которые я редко посещал. Но чтобы найти Шифу, это был обязательный визит.

Китай… несмотря на свою религиозность и следование старым традициям, был страной, которая быстро развивалась.

И после часовой прогулки… Я нашел нужное место.

Снаружи он ничуть не изменился, это был все тот же старый традиционный квун. За дверями не было никакой охраны, но когда я вошел, меня встретила куча новых лиц.

Никого из них я не узнал.

Фу Манчи оставил тех, кому больше всего доверял, охранять свои спрятанные богатства, в то время как недавно назначенных людей он поставил охранять комплекс. Каждые два года он менял охрану комплекса, и именно по этой причине я не узнал ни одного из этих лиц.

Как только охранники заканчивали свои два года защиты территории… они завоевали доверие Шифу и он давал им соответствующую работу.

Когда я шел к залу, один из мужчин остановил меня.

- Стой! Шифу занят, квун сегодня закрыт.

Раздражает… Независимо от того, кто охраняет это место, они всегда раздражают меня.

С улыбкой я ответил: - Я приехал навестить Шифу по очень важной причине. Я тренировался у него в прошлом.

Охранники посмотрели на меня с подозрением.

- Шифу никогда не стал бы учить белого человека. Проваливай.

Ах, да… Расизм.

Я не перестал улыбаться. - Тебе просто нужно сказать ему, что его ученик, Марсель… здесь, чтобы встретиться с ним.

Они посмотрели друг на друга, а потом на меня.

- Мы не можем этого сделать. А теперь проваливай!

*Вздох*

- У меня нет времени на эту чушь.

Не теряя больше времени, я ударил его кулаком в живот, заставив закашляться, парня вырвало кровью.

- Раздражает…

Остальные охранники пытались напасть на меня, но все они закончили одинаково — нокаутировали.

Я прошел по коридорам и направился к его покоям.

Но когда я вошел во внутренние покои, меня приветствовали несколько знакомых лиц. И я был рад этому… У меня не было ни малейшего намерения встречаться лицом к лицу с кем-либо из учеников Шифу.

- Шифу в своей комнате. - Сказал один из внутренних охранников, и я кивнул ему.

- Благодарю вас.

В то время как внешность почти не изменилась, интерьер претерпел умеренные изменения.

Древняя живопись и мечи висели на стенах и по сей день, но все остальное… от пола до деревянной резьбы изменилось.

Я прошел мимо множества деревянных скульптур и множества освещенных свечами дорожек. Внутренняя часть квуна была огромной, так как большая его часть была под землей…

Это было что-то вроде подземелья... И притом очень большого.

Но я шел и, наконец, добрался до его покоев. Комната, в которую никто не может войти без его разрешения.

Я уже собиралась постучать, но остановилась, услышав его голос.

- Войдите.

На моем лице появилась улыбка… Конечно, он знал, что я здесь.

Я открыл раздвижную дверь и вошел внутрь.

- Шифу. - Я отвесил мужчине поклон. - Приятно видеть, что ты здоров.

Фу Манчи, или Чжэн Цзу, как его знают все остальные… был мастером маскировки, боевых искусств и убийств.

Но прежде всего он был человеком слова.

- Однажды я дал тебе свое слово… Шифу. Слово, что я вернусь и заплачу оставшийся долг.

Фу Манчи не смотрел на меня и продолжал точить свой меч.

- Ты здесь раньше, чем я ожидал. - Сказал он. - Но это не имеет значения.

Он повернулся и посмотрел на меня. И, к моему удивлению, он выглядел на 20 лет моложе.

- Тебе это удалось. - Сказал я. - Поздравляю, Шифу.

Этот человек обрел бессмертие.

Он кивнул. - Я не могу умереть от старости или болезней… Но меня все еще можно убить. Но потребовалось бы многое, чтобы это сделать.

Я могу поручиться… Даже в комиксах, несмотря на то, что он всего лишь мастер боевых искусств и колдун, который намного слабее остальных колдунов этого мира… он выжил до самого конца. Убийство Фу Манчи было одной из самых трудных задач, и даже слишком могущественные существа едва могли дотронуться до него.

- Но твоя вибраниумная штука мне очень помогла. Причиной успеха за такой короткий промежуток времени был ты. - Он потер подбородок. - Итак, скажи мне, мой ученик, что привело тебя сюда? Долг был чем-то, что ты навязал себе сам. Вибраниума было достаточно для занятий боевыми искусствами.

Верно. Долг был чем-то, что я наложил на себя, но я должен был построить с ним хорошие отношения. И чтобы сделать это, мне пришлось заплатить хорошую цену.

- Твое учение намного дороже куска металла, Шифу.

Ну, маленького кусочка металла.

- Итак, позволь мне заплатить остальное. - Сказав это, я достал кусок идеально упакованного антиметалла. - Это всего лишь образец. Я пришлю больше позже, так как доставка гораздо опаснее, чем можно было бы подумать.

Заинтересовавшись этим предметом, он взял его и тут же открыл.

И, к его удивлению, в тот момент, когда он открыл упаковку, меч рядом с ним расплавился и испарился.

Он посмотрел на металл, а затем на меня.

- Это… - Спросил он, широко раскрыв глаза.

- Это именно то, что ты думаешь, Шифу. Это разновидность вибраниума… называемая антиметаллом. И он работает по принципу, противоположному стандартному вибраниуму.

Он кивнул в ответ на мое объяснение.

- Это… бесценно. - Сказал он, а затем с любопытством посмотрел на меня. - Я не буду спрашивать, как ты это получил, но… что ты хочешь взамен?

Он — Фу Манчи… Конечно, он не глуп. И я буду выглядеть глупо, если я не перейду к делу.

- У меня… небольшие неприятности, Шифу.

Он поднял бровь.

- Я хочу, чтобы ты научил меня искусству маскировки и обмана. - Сказала я, и он улыбнулся.

- Я так и думал. - Сказал он. - Это связано с твоей внешностью, верно? И потому что ты не выглядишь ни на день старше, чем когда ты покинул это место.

Как я уже сказал… он - Фу Манчи.

Не солгав, я кивнул. Я читал его мысли, и он высказывал бесчисленные предположения… и было страшно, насколько точными были некоторые из них.

- Я сказал тебе в тот день, когда ты стал моим учеником, что я никогда никого не буду учить магии… но, к счастью, ты не просишь об этом. Искусство обмана и маскировки - это древняя техника, которая не имеет никакого отношения к магии. Так что… Он строго посмотрел на меня. - Сколько этого... антиметалла ты готов заплатить.

У меня есть кучи антиметалла... даже горы. Дикие земли неприлично богаты, когда дело доходит до антиметалла, и у меня с ними открытая торговля.

Но…

- Я могу дать в десять раз больше.

В руках у него был солидный кусок антиметалла. И в десять раз больше было бы достаточно, чтобы сделать меч и перчатку. Но дать больше, чем это… было бы глупо.

Он осмотрел кусок металла в своей руке.

- Две недели. - Сказал он. - Через две недели ты сможешь скрыть тот факт, что не стареешь. Но как только ты достигнешь старости, это будет зависеть от вас… как ты справляешься с будущим.

Я отвесил мужчине полный поклон.

- Я вечно благодарен тебе, Шифу.

И теперь… У меня есть последняя часть.

…

…

Лежа на земле, Ромул едва пришел в сознание. Он был весь в крови, с порезами и дырами по всему телу.

Его веки закрывались, но он заставил себя проснуться. Он не умрет… нет, если только Джеймс не избавился от каждой клеточки его тела — в конце концов, он был бессмертен.

Джеймс стоял рядом с ним, пыхтя и держа на руках спящего мальчика.

Акихиро вырос, и Джеймс знал это. Он также знал, что ребенку потребуется много времени, чтобы привыкнуть к своему отцу. Но это было то, во что он собирался вложить все свое время.

- Никогда… в моих самых смелых мечтах… я не думал *кашель*, Что ты… Джеймс. *кашель* смог бы победить меня. - Ромул улыбнулся от боли. - И что теперь? Убьешь меня?-

Спросил он, и Джеймс хотел убить его больше всего на свете. Но он покачал головой.

- Нет… Твое будущее в руках другого человека. - Его слова смутили Ромула. - Будешь ли ты жить или умрешь, будет зависеть от него.

Ромулусу не нравился тот факт, что другой человек будет отвечать за его жизнь. Он хотел, чтобы Джеймс убил его прямо здесь. Но Джеймс отказался.

- Ты не умрешь так легко, Ромул. - Джеймс улыбнулся. - Я могу поручиться, что будущее, которое тебя ждет, гораздо хуже смерти.

Он прошел через эксперименты Шута… И знал, насколько они ужасны.

- Нет! - взревел Ромул, когда из него хлынула кровь. - Убей меня. *кашель * сейчас же!

- Потребовал он, но Джеймс только усмехнулся.

- Нет… Ромул нет. Ты будешь страдать больше, чем я. Ты пожалеешь о каждом своем чертовом выборе.

- Нет, ты *Гаккк*

Его слова оборвались, когда Джеймс когтями вспорол ему горло.

- Ты не умрешь от этого. Но это было необходимо, чтобы заставить тебя замолчать… и чтобы было легче переносить. Джеймс рассмеялся и похлопал Акихиро по плечу.

- Шут оказал мне услугу… и теперь я вернул ее. - Он улыбнулся. - Мы квиты.

Он улыбнулся своему сыну. - Все кончено, Приятель. Все кончено. Теперь мы можем идти домой.

Но даже если он сказал это… он знал, что это еще не конец. Он знал, что отныне все может стать еще более беспокойным. Но он хотел верить… что сможет жить в мире со своим сыном.

Но это было не более чем далекой мечтой.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2273001