Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 68: Откровение

Мое заявление заставило Ларри свирепо посмотреть на меня. Я почти уверен, что он не знает об информации, которой я обладаю, и смотрит на меня из-за моего вмешательства.

- Если это связано с обсуждением, тогда, конечно. - Сказал представитель Великобритании, интенсивность взгляда Ларри усилилась.

Несмотря на то, что он облажался, он все равно довольно быстро изобразил бесстрастное лицо. - Я хотел бы также узнать информацию, которой вы располагаете, мистер Хэнли.

- Конечно. В конце концов, это "все" связано с вами и корпорацией "Stallion". - Он настороженно относился к данным, которыми я обладал, и выражение его лица ясно выражало это.

- В любом случае. - Я посмотрел на представителей. - Во-первых, я хотел бы начать с некоторых фактов, прежде чем предоставить файлы и доказательства, которые я собрал. - Представители перешептались между собой, прежде чем кивнуть головами.

- Вы можете изложить их - сказал один из них.

- Ну что же, мистер Кингтон. - Мужчина поднял бровь. - По поводу утверждений о том, что вы используете лекарства, которые не соответствуют стандартам… Ваши лекарства представляют собой вещества, которые изначально считались идеальными для лечения, но в настоящее время это не так.

- Лекарства, которые производятся в наших лабораториях, сертифицированы. Вы можете быть уверены, что это всего лишь обвинения… и все. Обвинения, выдвинутые без каких-либо доказательств. - Сказал Ларри.

Это заставило меня улыбнуться.

- Кто сказал, что у меня нет никаких доказательств? - Это заставило его вздрогнуть. - Но я раскрою их после того, как… разберусь с некоторыми "важными" вещами.

- И что бы это могло быть? - Спросил представитель Америки.

Мне было трудно удержаться от улыбки, но все же мне удалось сделать грустное лицо.

- Ларри Кингтон, родился 17 января 1929 года. Провел свои ранние годы, изучая и покупая акции, используя состояние своей семьи. - Ларри нахмурился, когда я сказал это.

- Чьи деньги я трачу, не имеет никакого отношения к этому делу. - Ларри пристально посмотрел на меня, и представители, казалось, тоже начали раздражаться.

- О, это так, мистер Кингтон, поверьте мне. - Я повернулся, чтобы посмотреть на представителей. - Это правда, что при обычных обстоятельствах такая вещь не имела бы значения. Но проблема в том, что… ваша семья никогда не имела дела с крупным бизнесом, и не было никаких предпосылок к тому, как ваша семья накопила такое большое состояние. Я повернулся, чтобы посмотреть на представителя Америки.

- Я, будучи бизнесменом, не мог удержаться, чтобы не взглянуть на историю моего соперника и то, что я нашел… это меня, мягко говоря, шокировало. - Я вздохнул. - Гордон Кингтон был одним из ведущих исследователей в то время, когда Гитлер начал свою первую "кампанию".

Это привлекло внимание всех представителей.

- Но он сошел с ума, работая над одним из секретных военных проектов. - И прежде чем кто-нибудь успел спросить, я сказал: - Я не знаю об этом проекте, он был секретным и до сих пор остается таковым, поскольку власти сочли его таковым. - Я знал об этом проекте, но я также знал, что лучше не раскрывать его.

- Это заставило меня еще больше заинтересоваться семейной историей мистера Кингтона. Итак, я копнул дальше… И мне жаль, что я не сделал этого ранее. - Я сказал, сделав последнюю часть едва слышной. - Мистер Гордон, по-видимому, заключал сделки за спиной властей.

- Ложь! Мой отец бросил нас с сестрой, когда мы были едва подростками! - Ларри чуть не взревел.

Я кивнул. - Так и было… Но это не значит, что он не работал в тени и не сколотил состояние, за счет которого вы создали свой фонд.

Весь зал был наполнен бормочущими голосами, пока американский представитель не успокоил всех.

- Тихо! - Он посмотрел на меня. - Мистер Хэнли, я надеюсь, что у вас есть доказательства этих утверждений, и если это так — мы обязательно рассмотрим их. - Он замолчал и нахмурился. - Но этого недостаточно, чтобы подать в суд на корпорацию "Stallion". Сын не может быть наказан за грехи, совершенные его отцом.

Я знаю… Это нанесет вред Stallion, и они потеряют довольно много, но этого недостаточно. Это вредит корпорации, а не Ларри.

- О, это действительно так. - Я привык сталкиваться с такими авторитетными фигурами. - Но это лишь часть той грязи, которую я нашел о корпорации "Stallion".

Ларри замер и яростно уставился на меня.

- Продолжайте. - Сказал французский представитель.

Кивнув мужчине, я продолжил. - Отец мистера Кингтона недавно скончался. - Я посмотрел на Ларри и кивнул ему. - Примите мои соболезнования, мистер Ларри.

Он умер от остановки сердца, так что ничего особенного там не было.

Я повернулся, чтобы посмотреть на представителей. - Джентльмены, пожалуйста, ознакомьтесь с документами, которые я вам предоставил.

Я сказал, что уже предоставил им кучу файлов, которые им еще предстоит прочитать.

- Файлы не только содержат детали будущих планов "Хэнли Груп"… но и содержат некоторую интересную информацию о мистере Кингтоне и его корпорации "Stallion".

Представители разных стран начали просматривать файлы, как я их и просил. И им не потребовалось много времени, чтобы прочесть мои файлы и найти информацию о Ларри. Как только они это сделали — их глаза стали широко открыты.

У меня не было намерения так жестоко обращаться с Ларри. Я бы остановился после того, как раскрыл причастность его отца к незаконным партиям… но организация, в которую его отец сливал информацию, была чем-то, что повлияло на меня и мои планы.

Американский представитель хлопнул ладонями по столу и закричал. Это потрясло Ларри.

- Объяснитесь!

Я улыбнулся. - Конечно.

Сказав это, я повернулся и посмотрел на Ларри. - Мистер Ларри, не хотели бы вы рассказать нам об организации, в которой работал ваш отец? Или я должен оказать вам честь?

Ларри замер, его лицо побледнело, когда до него дошло. Никогда в своих самых смелых мечтах он не ожидал, что я выясню историю организации.

- Ч-что вы имеете в виду? - Он заикался. В его глазах читались паника и страх.

О, как мне это нравится! Неужели так чувствует себя злодей, когда видит беспомощного человека?

Возможно.

- Ну, поскольку вы, похоже, не помните… позвольте мне освежить вашу память. На моем лице появилась улыбка, которую мог видеть только Ларри. - Иоганн Шмидт.

Ларри вздрогнул.

- Вам это имя ни о чем не говорит? - Спросила я, когда вся комната снова наполнилась бормочущими голосами.

- Тихо! - Взревел американский представитель. - Кингтон, объяснитесь!

Человек, о котором шла речь, был слишком потрясен, чтобы ответить, поэтому я ответил от его имени.

- Иоганн Шмидт или как его знает весь мир — Красный Череп… был тем, на кого работал ваш отец. - Прежде чем Ларри успел возразить, я бросил ему фотографию. - Взгляните-ка.

Когда он взял фотографию, его руки дрожали.

На этой фотографии рыжеволосый парень пожимал руку Красному Черепу. Этим человеком был не кто иной, как отец Ларри.

- Мистер Кингтон. - Спокойно сказал китайский представитель. - Пожалуйста, объясните, какие отношения были у вашего отца с нацистами. - Он прищурил свои острые глаза. - И каковы "ваши" отношения с ними.

- У меня нет никаких отношений с нацистами! - Он отрицал это, но китайский представитель спокойно покачал головой.

- Существует достаточно доказательств вашей причастности к этому, мистер Кингтон.

Фотографии, документы, контракты… Я собрал все, что смог найти. Как я их нашел? Деньги творят чудеса.

- Ложь! - Заорал Ларри. - Он подставляет меня. Документы подделаны.

О, Ларри… Ты не понимаешь, в какой ситуации находишься… не так ли?

- Мистер Ларри Кингтон. - Российский представитель строго посмотрел на него. - Пока все не выяснится и ваша причастность ко всему этому не будет опровергнута, вам не разрешается покидать эту страну. Если вы это сделаете… Вы будете считаться международным преступником.

- Что касается этого проекта, который вы предложили… он отвергнут. - Сказал китайский представитель.

- И до тех пор, пока вы не сможете доказать свою невиновность, корпорации "Stallion" будет отказано в полномочиях осуществлять какие-либо проекты, и она будет проходить тщательную проверку. - Сказал французский представитель.

Ларри упал на колени — побежденный.

Не то чтобы меня это волновало… но благодаря ему… Я получил ценный подарок. Если бы он никогда не оскорблял и не бросал мне вызов, я бы еще долго пребывал в поисках, но теперь у меня есть зацепка.

Важная зацепка.

Его участие в Гидре помогло мне найти один из монолитов.

Так что спасибо тебе, Ларри… Я полагаю?

http://tl.rulate.ru/book/68816/2261596