Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 48: Пытки? Нет, просто дружеская беседа.

[[Эдвард Бакман]]

*ВСПЛЕСК*

Мои глаза распахнулись, когда холодная вода коснулась моей кожи.

- Я почти подумал, что ты умер. - Этот голос! - Но он не нарушает своих обещаний, так что, конечно, ты живой-

Я почувствовал, что стискиваю зубы, потому что человек, стоящий передо мной, был не кто иной, как Себастьян Шоу… Отвратительный мутант!

- Так это все был твой план? - Я знал, что нормальный человек, как Марсель, не смог бы провернуть что- то подобное в одиночку.

Он усмехнулся. - К сожалению, ты ошибаешься. - Что?

- Но в конце концов, я буду тем, кто убьет тебя. Так что другие вещи не должны иметь значения. - Шоу… Если бы я был свободен, я бы выпотрошил тебя.

- Я бы предпочел покончить с собой, чем быть убитым мутантом. - Он рассмеялся моим словам.

- Ты не можешь. Твои руки и ноги парализованы наркотиками, и единственный способ покончить с собой — это откусить себе язык, чего я не допущу. - Я не мог пошевелить ни единым мускулом ниже шеи.

- Эдвард Бакман. - Он вздохнул. - Ты ненавидишь мутантов, не так ли? - В его голосе звучало любопытство… Несмотря на то, что он уже знал ответ, он все равно спросил.

- Конечно, я их ненавижу! - Мутанты — это монстры, отвратительные существа, которые носят человеческую кожу.

- Ты один из тех крайних расистов. Удивительно, как ты так долго выживал с таким обезьяньим мозгом. - Он вздохнул. - Ты действительно удивляешь, Эдвард.

Он подошел к полке. - Мой отец… да, тот самый, которого ты убил, любил коллекционировать оружие. - С каждым его словом мой страх тоже возрастал.

Коллекция его оружия, была чрезвычайно устрашающей. - Пистолеты, мечи и… бомбы. Я люблю бомбы.

Конечно, этому монстру понравились бы бомбы.

- Они не требуют лишних движений, и конечный результат чрезвычайно удовлетворяет. - Он говорит о бомбах и удовлетворении. Две вещи, которые не сочетаются друг с другом.

- Ты знаешь, что я могу с этим сделать? - Этот парень опасен. Гораздо более опасный, чем я изначально считал его.

- Я могу разорвать тебя на кусочки и пепел. - Ухмылка на его лице была похожа на ухмылку сумасшедшего.

- Т-ты умрешь, если взорвешь ее здесь. - Это не простая граната, а М67. Одна из военных испытательных гранат, которые еще не были выпущены. Он сумасшедший!

- При нормальных обстоятельствах это было бы сочтено безумием… Но для меня это не проблема. - О чем он говорит? Он мутант! Но я не знаю о его способностях. Связано ли это как-то? Если да… Тогда его сила, должно быть, защита.

- Позвольте мне показать тебе пример. - Он вынул чеку из гранаты. - Я начну с одной конечности.

У меня не было времени подумать о том, что он сказал, так как граната взорвалась у него в руках… но-

Это нисколько ему не повредило. Огонь от взрыва был сжат им в виде шара, и через несколько секунд не было абсолютно никаких признаков какого-либо взрыва… он впитал в себя всю энергию!

- Марсель был прав. Это очень приятное ощущение, как будто я под кайфом! - Он безумно захихикал. - И ощущение — это не единственное, что дает мне моя сила.

- Что ты де- А- А- А!!! - Этот у-ублюдок! Этот чертов ублюдок оторвал мне руку!

- Это придает мне сил - Он изобразил злую улыбку. - Это первая из многих. - Потеря крови не была причиной моего бледного лица… это все из-за этого ублюдка!

- У нас есть двенадцать часов, чтобы насладиться совместным времяпрепровождением. - Это… настоящий ад!!!

…

…

[[Марсель]]

- Я не ожидал от вас меньшего, леди Селена. - Красивая женщина хихикнула.

- Я внесла свой вклад, и я буду счастлива, если вы ответите тем же. - Ах, да, моя часть. Я собирался это сделать, даже если бы она не просила.

- Я всегда стараюсь выполнять свои обещания. - Стараюсь… Существует тонкая грань между выполнением и попыткой.

Она вздохнула. - Что именно ты собираешься с ней делать? -

- Убить. - Ответ был прост. - Но прежде, она нужна мне для некоторых вещей, которые потребуют и вашей помощи.

- Я слушаю.

- Я хочу, чтобы вы подчинили ее. И после этого позиция Черной Королевы будет вашей. - Да, это было ее требование. Она хотела занять положение королевы.

И я отдам ей это место. Она - ценный актив... опасный, но все же ценный.

- Скажи мне, когда тебе это понадобится. - Она улыбнулась. - Я буду рада помочь.

Нет, ты этого не сделаешь. Тебе просто нужна эта должность.

- Ты хочешь, чтобы я ее разбудила? - От ее игры у меня мурашки побежали по коже. Я знаю ее по комиксам, но ее игра даже лучше, чем я себе представлял.

- Пожалуйста.

Она кивнула и щелкнула пальцами, отчего глаза Пэрис распахнулись.

- Магия - это нечто особенное. - Несмотря на то, что это круто, я не хочу сильно углубляться в нее сейчас.

По крайней мере, до тех пор, пока я не смогу решить проблему мутантных генов.

- Где я нахожусь? - Спросила она с паникой в голосе.

- Что же, ты здесь, с нами. - Ответ Селены заставил ее челюсть отвиснуть.

- Л-леди Селена? Вы накачали меня наркотиками! - Чрезмерно драматичная реакция…

- Да, я действительно это сделала, милая. - Игриво сказала Селена, что заставило ее сжать кулаки.

Она не находилась под действием каких-либо успокоительных, поэтому могла свободно двигаться… ну, только если разорвет цепи и наручники.

- Не нужно так напрягаться, Пэрис. Мы не будем тебя убивать. - Пока нет.

Она нахмурилась, когда посмотрела на меня. - Я знала, что ты был плохой новостью для клуба, но Нед не слушал.

- Верно. Если бы он послушал тебя, можно было бы предотвратить множество других трагедий. - Она вздрогнула… все верили, что это они убили Джейкоба.

Что же, я определенно не буду устранять это недоразумение.

- Знаете, после того, что вы с Эдвардом сделали, удивительно, что никто из вас не умер... до сих пор. - Эдвард очень скоро умрет, Себастьян в этом поможет.

- Итак, что ты собираешься теперь делать? - Ах, она довольно быстро успокоилась. Это одно из качеств, которые мне в ней нравятся.

Очень жаль, что в конце концов мне придется ее убить.

- Я не уверен насчет Эдварда. Его судьба в руках Себастьяна, но я в значительной степени могу решить твою судьбу. - Она пристально посмотрела мне в глаза.

- Что ты собираешься со мной сделать? - Она прекрасна. Если бы я был каким-нибудь случайным боссом мафии… Что же, любой мог себе представить, что бы произошло.

Но я не мафиозный персонаж.

- О, тебе не придется заставлять себя что-либо делать. - Она была настроена скептически, но все же вздохнула с облегчением. - Мы заставим тебя следовать за нами, не принуждая… ну, не совсем-

Подчинение - это не принуждение, верно? Поскольку она будет делать все сама, не жалуясь…

Ну, даже если это не так, кого это волнует?

Она была напугана. Она поняла скрытый смысл. - Ты не будешь... причинять мне боль, верно?

А? Интересно.

- А почему бы и нет? - Ну, я не собирался причинять ей боль, но ей абсолютно нечего мне предложить. Итак, что заставляет ее думать, что я не причиню ей вреда?

- Потому что… Я — женщина! - Селена расхохоталась. В то время как ни единого слова не слетело с моих губ-

- …

- Ты известен тем, что уважаешь женщин. Ты не причинишь мне вреда. - Она казалась уверенной в себе.

И теперь, когда я думаю об этом. Я действительно помню статью о том, что я уважаю женщин. Я не знаю, как это вошло в моду, но положительные отзывы не повредят.

Но в одном они ошиблись.

- Ты прав насчет того, что я уважаю женщин. - Я действительно уважаю их. - Но ты упустил одну вещь.

Она была в замешательстве. - Что ты имеешь в виду?

*БААМ*

Удар пришелся ей по лицу.

- Я истинный сторонник гендерного равенства. Я не верю в конкретное гендерное превосходство. - Ее губа начала кровоточить. - Если я нахожу мужчину раздражающим, я бью его по лицу. - Даже Селена была удивлена. - И если я нахожу женщину раздражающей… Я делаю с ней то же самое.

Я усмехнулся. - И я нахожу тебя особенно раздражающей.

Я повернулся, чтобы посмотреть на Селену. - Леди Селена, если вы не возражаете. - Она улыбнулась.

- Конечно. - Она посмотрела на Пэрис, и ее глаза покраснели.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2120504