Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 33: Поиск участников

[Лаборатория шута]

Внутри лаборатории в огромном стеклянном резервуаре, наполненном пурпурной жидкостью был человек. Его руки были скованы наручниками, а вокруг шеи было обернуто некое металлический ошейник и кляп во рту.

- Знаешь? Ты очень похож на таракана. - Шут сидел перед стеклянной колбой. - Тараканы прячутся, ты тоже. Они быстро убегают, ты тоже так делаешь... И их трудно убить, тебя тоже.

Глаза мужчины покраснели, но когда Шут не сделал ни единого движения, его глаза расширились, и он начал паниковать.

Шут захихикал, как сумасшедший. - Вот видишь… Эта комната заполнена вещами, которые мешают твоей силе активизироваться. Как бы ты ни старался, это бесполезно.

Мужчина что-то пробормотал, но Шут не понял его. - Ах, виноват. - Он нажал кнопку, которая заставила рвотный инструмент оторваться.

- Ах ты, ублюдок!

Шут закатил глаза. - И это первое, что ты хочешь сказать? Ублюдок? Не классическое "Кто ты такой, черт возьми?" или "Я убью тебя, как только освобожусь?" - Он разочарованно покачал головой. - Чувак... Ты скучный.

- Зачем ты привел меня сюда?!

- Ага! Теперь ты на правильном пути! - Он потер подбородок через маску. - Я привел тебя сюда, потому что в будущем с тобой будет очень тяжело иметь дело… Ну, ты всегда был занозой, но я не хочу никаких неприятностей в будущем.

- Что ты имеешь в виду? - Мужчина нахмурился.

- А? Ну, я не хочу, чтобы в будущем рядом со мной были паразиты. - Он прищелкнул языком. - С тобой всегда было очень трудно иметь дело. Оружие плюс? Таков был твой план?

Мужчина нахмурился еще сильнее… но это все, что он мог сделать. Ошейник мешал ему использовать силы, а жидкость мешала телу прыгать.

- Ты идиот. Надеялся убить мутантов какой-то… Дерьмовой сывороткой, которая даже не дает бессмертия? - Он хихикнул. - Конечно, ты можешь победить большинство бета-мутантов или несколько десятков альф с армией суперсолдатов… Но ты действительно думаешь, что это единственные два ранга мутантов?

Шут расхохотался. - Жалко. Есть мутанты, которые могут стереть каждого твоего суперсолдата одним чихом.

Мужчина молчал.

- Ну, по крайней мере, ты сделал одну хорошую вещь. Ты дал силы человеку, которого я нахожу чрезвычайно интересным… На самом деле? Я могу даже завербовать его!

- Кто... - Этому человеку было любопытно ... несмотря на его не столь удачное положение.

- Хм-хм… напомни, как его зовут? Ах, да! Уэйд Уинстон Уилсон.

Глаза мужчины широко раскрылись от осознания происходящего. - Что тебе от него нужно?!!!

Шут наклонил голову влево. - Какое это имеет значение? Ты все равно умрешь.

Мужчина сжал кулаки.

- Ну, ваш проект "Оружие Икс" потерпел неудачу, если так можно сказать… он убил всю вашу команду и сбежал…

Шут вздохнул. - Ты жалок. В любом случае… Дай-ка я спрошу классические слова, прежде чем убить тебя.

Мужчина вздрогнул.

- Какие-нибудь последние слова? - Человек застыл от страха. Он ничего не мог сделать, не мог контролировать этого безумца.

Так что если он сейчас умрет… Он будет мертв навсегда.

- Никаких последних слов? Хех… Тогда очень плохо.

- П-под... - Он не смог ничего сказать, потому что Шут нажал кнопку, отчего пурпурная жидкость стала красной.

-Ааааааххх!!!! - Мужчина закричал от боли, когда жидкость начала плавить его тело, сжигая его дотла.

- Какой дурак… даже если бы он о чем-то попросил, зачем мне это делать?

Он посмотрел на горящего человека внутри трубы. - Ну, тогда до свидания… Джон Саблайм.

…

…

[Неизвестное местоположение]

Сильвер была взбешена. У нее и так было достаточно неприятностей со своими врагами, а теперь этот "Иностранец" пытается ухаживать за ней. Ее не интересовал такой чудак, как он, но если она хочет уничтожить этот синдикат… Она нуждалась в его помощи.

- Если бы только он не был придурком. *Вздох* Мне нужно убить этих оставшихся негодяев.

Когда она шла к своей базе… она увидела некоего мужчину, одетого в совершенно черную одежду.

- Кто вы такой? - Спросила она мужчину, который молча стоял там.

Ее база была скрыта, так что тот факт, что этот человек нашел ее, сильно беспокоил.

- Кто я, не имеет значения. Более важно то, для чего я пришел. - Сказал он, прежде чем передать ей письмо. - Наш босс велел передать вам это. - сказал он и мгновенно исчез.

Она даже не успела попросить его подождать, как мужчина исчез в клубах дыма.

- Сегодня определенно дерьмовый и странный день. - Сильвер развернула письмо и увидела нарисованное сверху и снизу лицо клоуна.

- Это выглядит жутко. - Несмотря на ее слова, письмо было довольно красивым, если не считать двух маленьких клоунских рожиц вверху и внизу.

Прочитав письмо... она была совершенно потрясена его содержанием.

- Привет, Соболь! Меня зовут Шут… Ну, может быть, ты меня и не знаешь, но я очень много знаю о тебе. Очень много.

Это что, шутка? Этот парень что-то вроде сталкера?

- В любом случае, это не имеет значения. Я могу помочь тебе с твоими проблемами, если ты согласишься встретиться со мной.

Мне это кажется не очень хорошей идеей.

- Если ты это сделаешь, тебе не нужно будет просить помощи у иностранца, и вместо того, чтобы просто удалить одну из их ветвей, я помогу уничтожить их… полностью.

Этот человек опасен, очень опасен. Он знает не только мое местонахождение, но и мои мотивы и отношения с иностранцем. Если я совершу хотя бы небольшую ошибку, забравшись так высоко… Я умру.

- И да... Один из филиалов вычислил ваше местонахождение.

Что?!?

- P.S. Я добавил местоположение одного из их убежищ на задней части.

- Это хорошо, я думаю?

- P.P.S. Я уничтожил две ветви, так что осталось всего три.

- …

- P.P.P.S. Скоро увидимся, Соболь.

Ладно, с меня хватит!

http://tl.rulate.ru/book/68816/2076468