Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 18: Клуб пламени, расположенный в Аду

(Извините, что пропустил, случайно получилось)

[Штаты]

У Бетти был плохой день. Шут поручил ей найти некую женщину с белой, как мел, кожей и черным кругом вокруг глаза.

Но даже несмотря на то, что такие черты было чрезвычайно трудно не заметить… Бетти нигде не удавалось ее найти.

*Свист* *Свист*

- Не каждый день горячая цыпочка заходит в наш переулок.

- Это правда, брат!

- Брат… В прошлый раз была твоя очередь. Так что на этот раз она моя. Оставь эту цыпочку для меня.

Один из этих идиотов посмотрел на Бетти.

- Эй, детка, присоединяйся к нам. Тебе, должно быть, там очень скучно.

Конечно… глава плохих мальчиков. Именно тот, кто ей нужен.

- Извините, господа... Но я очень занята. - Не нужно бороться. Оно того не стоит… так она думала.

Но… мальчики так не думали.

- К чему такая спешка. Ты можешь уйти после того, как немного повеселишься.

Бетти была выше большинства других женщин, но это ничуть не уменьшало ее очарования или красоты. Она все еще была одной из лучших красавиц в мире.

- Извините, ребята... но я действительно очень занята - Бетти была не в настроении валять дурака. Эти ублюдки могут быть довольно раздражающими.

- Сука, мы пытались вести себя хорошо, но быть хорошим бесполезно с такими шлюхами, как ты, - крикнул один из парней.

Бетти нахмурилась. Она имела много титулов… вор, грабитель, убийца... Но она определенно не была шлюхой.

- Мне не нравится, что ты называешь меня шлюхой. Поэтому я хотела бы, чтобы ты извинился - Она с трудом подавила гнев.

- Ты хочешь, чтобы мы извинились перед такой шлюхой, как ты? Такая сука, как ты...

*БАМ!*

Его тело полетело к бетонной стене и врезалось в нее… Раскроив череп.

- Я дала вам шанс извиниться, ребята, но вы им не воспользовались. Так что теперь… умрите!"

(Семь минут спустя)

- М-монстр, - в страхе произнес один единственный... оставшихся в живых мальчик.

- Не-а, милый. Я Прыгающая Бетти, а не монстр - Она пнула его каблуком, отчего кровь брызнула во все стороны.

Но без ее ведома один из выживших гангстеров воспользовался ее рассеянностью… и бросился к ней с ножом.

.

.

.

.

.

.

.

Только для того, чтобы быть раздавленным в мясное месиво падающими строительными брусками.

- ТОЛЬКО НЕ СНОВА!

Это заставило Бетти оглянуться… только чтобы увидеть девочку-подростка с белой, как мел, кожей и черным кругом вокруг глаза, стоящую перед… фаршем?

- Это всегда происходит вокруг меня. - Сказала она, топая ногами.

Глаза Бетти расширились при виде девушки. - Белая кожа… Черное пятно вокруг глаза… БИНГО!

…

…

[Клуб Адского Пламени]

[[Марсель]]

Нынешние члены клуба представляли собой именно тех, о ком я думал.

Эдвард Бакман сидел на Стуле короля… Который был меньше похож на стул и больше на трон.

Кроме него, Парис Севилья сидела на троне королевы.

Это были Белый король и Белая Королева соответственно.

В нескольких футах от них стоял Джейкоб Шоу, отец Себастьяна Шоу. Джейкоб - Белая Ладья… что дает ему власть, но не на том же уровне, что Королю или королеве.

Теперь рядом с ним был я, а напротив меня - Себастьян.

Я, Белый Епископ, сидел справа, а Себастьян, Черный Епископ, сидел прямо напротив меня.

- Очень приятно, что вы наконец-то на нашей стороне, мистер Хэнли. - Сказал Эдвард с улыбкой. Без сомнения, он был очарователен, как и его королева, сидящая рядом с ним, была великолепна.

Но, к сожалению, ни один из них не показался мне интересным. Они были очаровательны… и это было все.

Я не видел в них ничего особенного… Может быть, это и было причиной их смерти...

Потому что в них не было ничего особенного. Кроме заговора с целью резни мутантов, конечно…

- Быть частью одной из богатейших ассоциаций… это очень приятно - Я буду честен… Я совершенно не фанат клуба Адского Пламени. Но если я хочу, чтобы мои планы на будущее увенчались успехом, я должен остаться здесь.

Клуб Адского Пламени всегда был слишком раскручен. Это просто роскошный и беспорядочный клуб, куда приходят повеселиться богатые и политически влиятельные люди… Утопить себя в алкоголе и сексе… и, вероятно, превратиться в будущих злодеев.

- Ну, через два месяца у нас будет вечеринка. На ней будет присутствовать большинство влиятельных людей мира - он смотрит на нас с Себастьяном. - Мы будем признательны, если вы двое примете участие.

Два месяца, да?

- В это время я буду свободен. - сказал Себастьян. - У меня нет планов.

- Отлично! А вы, мистер Хэнли? - С энтузиазмом воскликнула Парис.

- Хм... Я пробуду в Китае целый год. Но буду вертаться иногда… Так что я думаю, что смогу присутствовать.

Это было правдой. Несмотря на мою поездку в Китай, мне определенно нужно будет время от времени возвращаться.

- Превосходно! Себастьян и мистер Хэнли - Он встал — в честь того, что у нас сегодня появились два блестящих члена клуба. Мы устроим вечеринку, чтобы поприветствовать их.

*Вздох* Неужели все заканчивается вечеринкой в клубе Адского Пламени?

…

…

[Япония]

Это была кровавая баня. Росомаха был в ярости! У этих людей был его сын, но никто не знал, где он.

Он убил большинство самураев и даже сегуна, но до сих пор не имел ни малейшего представления о том, где находится его сын.

В настоящее время его когти были спрятаны, и он ходил вокруг, принюхиваясь ко всему, что отдаленно напоминало его собственный запах.

- Ты в порядке, сынок? - Спросил один из мужчин, сидевших у моста. Он кормил птиц.

После войны многие люди потеряли свои дома, особенно после бомбежек. И животные ничем не отличались от них. Так что редко кто тратил свое драгоценное время на то, чтобы накормить этих животных.

Росомаха посмотрел на него и вздохнул.

Он всегда питал слабость к старикам и детям.

- Нет - Сказал Джеймс с грустной улыбкой.

Мужчина встал опираясь на трость…

- Не волнуйся. Все будет хорошо. - Сказал он с доброй улыбкой.

- Нет старик… Этого не произойдет. Я уже потерял человека, которого любил… И теперь единственный человек, который у меня был - похищен.

Это смутило старика. - Его похитили?

- Мой сын… Они похитили моего сына. Он где-то в этой деревне… Но я не знаю, где именно - Джеймс сжал кулаки.

Старик, казалось, погрузился в свои мысли. - Сколько ему было лет?

- Ему едва исполнилось несколько месяцев. - Это заставило старика приподнять бровь. - Я не здешний, поэтому мало что знаю. Но я слышал, что богатый человек по имени Акихира нашел у себя на пороге мальчика... и усыновил его.

Глаза Росомахи расширились. - Старик, ты знаешь, где он живет?

Старик кивнул и указал ему дорогу. Росомаха был в восторге! Наконец-то появилась зацепка… и была большая вероятность, что это был его сын.

- Я не знаю, кто ты... Старик… Но я благодарен тебе - Росомаха поклонился.

Он никогда не кланяется... Но это бы другой случай.

Старик рассмеялся. - Все в порядке, все в порядке. Меня зовут Стэнли Мартин Либер. Я знаю, что это очень длинное имя… так что можешь звать меня Стэн Ли.

Росомаха снова поклонился ему. - Спасибо, старина. Я запомню твое имя.

Сказав это, он бросился к месту, куда ему указали, оставив позади себя улыбающегося старика.

- Они так быстро растут - сказал старик, прежде чем исчезнуть.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2058334