Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 1: Жизнь в прошлом

Глава 1: Жизнь в прошлом.

– Марсель, пора просыпаться.

Донесся снизу женский голос.

– Я проснулся.

Сонно проснувшись, я потер глаза, когда зевок сорвался с моих губ.

Слезая со своей двухъярусной кровати, я открываю окна, вдыхая свежий утренний воздух.

– Я рад, что наш дом находится вдали от загрязненных городов, особенно от загрязнения этой эпохи.

Когда ребенок 21 века жалуется на загрязнение окружающей среды, вы знаете, что загрязнение плохое.

И да, вы не ослышались, я из 21–го века. Я не из этого мира… или, по крайней мере, не в этот период времени.

Я был всего лишь простым вором, который любил смотреть фильмы и все, что связано с действием... до того, как меня втянули в этот мир.

У меня не было этой так называемой ситуации счастливого переселения душ. Все, что я помню, – это как я заснул и проснулся в этом мире на следующее утро, а это было неделю назад.

Я не умер… или, по крайней мере, я так думаю. Никогда не встречал никакого бога, никогда не получал никаких сверхъестественных даров, но я все равно оказался здесь.

– Завтрак готов.

Милая женщина, которая разбудила меня и теперь звала завтракать, была не кто иная, как моя мать.

– Одну минутку.

Я быстро надел рубашку, прежде чем спуститься вниз.

В нашем доме нет ничего особенного… Но для того, кто в прошлой жизни был вором и у кого едва ли было место, которое можно было бы назвать домом, это было довольно хорошо.

Наклоняясь, я вижу свою маму в фартуке, наливающую апельсиновый сок.

– Доброе утро, Марсель.

Она подошла ко мне и чмокнула в щеку.

– Иди и приведи себя в порядок, мы позавтракаем вместе.

– Хорошо.

Я беру полотенце из корзины, прежде чем войти в ванную.

Почистив зубы и быстро приняв утренний душ, я продолжаю расчесывать свои растрепанные каштановые волосы.

– Ах, мне нужно надеть очки.

– Разве тебе не пора идти?

Она приподняла бровь в ответ на мое беспечное поведение.

– Да, но у меня сегодня нет первого урока. Так что я никуда не спешу.

Сейчас военное время, так что занятий почти не бывает.

Тем более, что сейчас Вторая мировая война и время окончания школы был довольно низким по сравнению с современным.

Большинство школ были закрыты, и только некоторые из них все еще функционировали, как моя.

– Но мне нужно встретиться с Джоэлом. Так что я сейчас уйду.

Я быстро чмокнул ее в щеку, прежде чем выбежать за дверь.

––––––––

Возродиться в прошлом, во время войны... не самое лучшее. Особенно когда у тебя нет отца и твоей матери приходится нести все бремя на своих плечах.

Кроме дома, у нас почти ничего нет. Отец умер, когда я был ребенком, и с тех пор моя мать заботилась обо всех моих нуждах.

Я был сиротой, и когда я пришел в этот мир, воспоминания о предыдущем владельце были имплантированы в мой мозг. Даже если у меня нет отца, я благодарен, что у меня есть мать.

Но быть бедным во время войны – отстой, особенно когда большинство цен заоблачно высоки. Мне нужно найти стабильный источник дохода.

У меня есть знания о будущем, но абсолютно нет денег, чтобы инвестировать во что–либо.

Пока я размышлял о своей денежной проблеме, некий парень хлопнул меня по спине.

– Что за серьезный взгляд, Марсель?

Оборачиваясь, я нахожу Джоэла, который очевидно является моим лучшим другом в этом мире.

– Ничего особенного. Просто беспокоюсь о здоровье моей матери.

Мы оба вздохнули при этом.

И я, и Джоэл дружим с тех пор, как нам исполнилось 7 лет, так что сказать, что мы выросли вместе, не будет ложью.

В детстве мы часто играли вместе у меня дома, так как родителей Джоэла никогда не было дома из–за работы. Так что мой дом был для него как второй дом, и моя мать относилась к нему как к собственному сыну.

То, что он беспокоился о ней, было вполне понятно.

– Ты же знаешь, что всегда можешь попросить у меня денег.

Я тут же покачал головой. Он богат, но также и мой друг. И правило номер один дружбы – никогда не просить денег у своих друзей.

И я не собираюсь разрушать эту маску так рано.

– Ты знаешь меня лучше, чем кто–либо другой, Джоэл. Мне никогда не нравится просить других о чем–либо, и я также не люблю брать вещи бесплатно.

Что было верно для бывшего хозяина, но не для меня. Но все же, если я так рано изменю свою личность, это будет проблематично.

– *Вздох* В этом мире быть хорошим парнем ни к чему тебя не приведет, мой друг. Если ты хочешь стать богатым и сильным, ты должен испачкаться.

Он был абсолютно прав. Бывший Марсель был честным парнем, который даже никогда никому не лгал. Но я не он, я совсем не благороден.

Я остановился на полпути, прежде чем посмотреть ему прямо в глаза.

– Ты прав. Может быть, мне стоит изменить свою позицию.

Широкая ухмылка появилась на его лице.

– Наконец–то встал на правильный путь, а? Что ж, мы подумаем об этом позже. Но сейчас нам пора идти в школу. В конце концов, это последняя неделя.

– Ага.

–––––––––

[Вечер]

Хотя наш город был очень далеко от крупных городов, мы все равно следовали правилу приходить домой до 8 вечера.

В настоящее время было 6 вечера, так что у нас было около часа. В течение этого времени нам даже не разрешали включать свет.

– Эй, Джоэл?

Он посмотрел на меня с полным ртом булочек с кремом.

– Да?

– Помнишь, на прошлой неделе я спросил тебя, не мог бы ты помочь мне открыть счет в банке?

Он кивнул.

– Как ты думаешь, сможешь ли ты помочь мне открыть его на этой неделе?

Он приподнял бровь.

– Я могу, но в чем дело? Я же говорил тебе, что тебе нужно испачкаться, чтобы стать богатым, но не делай глупостей, приятель.

Я покачал головой, прежде чем тихий смешок сорвался с моих губ.

– Не волнуйся, я не буду. Но для того, что я планирую, счёт необходим.

Быстро доедая булочку с кремом, он ответил:

– Хорошо. Я в состоянии помочь тебе с ним, в течение этой недели. Итак, ты собираешься рассказать мне о своем плане сейчас?

Я слегка улыбнулся, прежде чем сказать.

– Скоро, мой друг, скоро.

Я стану могущественным, и даже эта война не остановит меня.

http://tl.rulate.ru/book/68816/1833731