Готовый перевод You’ll Regret It / Ты об этом пожалеешь: Пролог

Пролог

— Граф, это цветы, присланные вашей женой.

Мужчина поднял голову на слова дворецкого. Его длинные красные волосы разметались по столу. Он втер сигарету, которую курил, в пепельницу, чтобы потушить ее, и ответил дворецкому.

— Она тоже занимается чем-то бесполезным.

— Что мне с ними делать?

Он посмотрел на тихо тлеющий камин. По его желанию дворецкий закинул в него букет цветов.

Сухие цветы сгорели и исчезли с тихим звуком.

— В последнее время появились новости о том, что действия мадам подозрительны.

— Меня это должно волновать?

— Прошу прощения. Похоже, у нее есть контакты с герцогом или императорской семьей...

— Она бесполезная женщина, брошенная своей семьей. Император в спешке, но он не настолько глуп, чтобы одолжить женскую руку.

— Я понимаю.

Мужчина снова начал читать документы с холодным лицом. Дворецкий слегка кивнул на его слова, ответил и вручил ему еще несколько бумаг.

— Ах, в последние дни пристройку посещает священник. Возможно, у мадам есть проблемы.

— Джон.

Низкий голос мягко заполнил кабинет.

— Не сообщай мне ничего, что связано с этой женщиной.

— Я буду осторожен.

— Меня тошнит.

Женщина, стоявшая за дверью в выцветшем платье, начала медленно удаляться.

Сквозь щель в закрытой двери доносились их голоса. Чем больше она слушала слова, тем больше она не могла этого вынести.

«Именно так. Он никогда по-настоящему не любил меня».

Она прижала свое сердце, которое билось слишком быстро, она не могла больше слушать эти слова. Она заставила себя выстоять, чтобы не упасть.

Рядом с ней никого не было. Она делала бесконечно тяжелые шаги одна, медленно и неспешно.

«Я словно чувствую, как мой желудок переворачивается с каждым сделанным шагом».

Одной рукой она прикрыла нос, из которого медленно начала стекать кровь. Капля или две крови из ее носа упали на ее изношенное платье.

«Мир все тот же».

Она стояла в коридоре, соединяющем пристройку с главным зданием, и взглянула в окно.

Там внизу в поместье мерцали разноцветные огни, так как подготовка к фестивалю шла полным ходом. Что бы она ни делала, было ясно, что мир не изменится. Это был факт, который она уже знала, но ее сердце болело.

— Я был благословлен.

— О, это не может быть правдой...

— Для других важен этот фестиваль, но…

— …

— Не для меня, потому что это день, когда ты родилась в этом мире.

— Спасибо…

— С днем ​​рождения.

Она на мгновение закрыла глаза и вспомнила его ласковые слова. При его сладких речах, сколько она плакала? Сколько дней было наполнено слезами радости?

В ночь перед священным праздником семьи и влюбленные собирались, чтобы поблагодарить судьбу за их встречу и вместе помолиться. И это был ее день рождения.

Она знала, что он никогда не полюбит ее до конца своей жизни, но она будет любить его до конца своей. Было ясно, что ее любовь к нему закончится только тогда, когда она умрет.

Однако ее сердце билось быстрее, чем когда-либо, возможно, из-за того, что она увидела его в дверном проеме или из-за проклятия.

— Я ненавижу тебя, я правда ненавижу тебя.

В этот момент она сказала слова, которые никогда бы не достигли его. Мягкие слезы потекли из ее глаз.

— Ты об этом пожалеешь.

Это было глупое слово. Она знала это сама. Она могла бы сказать это в его отсутствие, но она знала, что в конечном итоге повторит слова «Я люблю тебя», когда будет рядом с ним.

Это было проклятие, наложенное на Юри. Это было ужасное проклятие, что не сойдет, даже если бы она умерла.

http://tl.rulate.ru/book/68814/1829703