Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 566

После того как я случайно выставил на продажу несколько товаров, казалось, что половина покупателей рынка подошла ко мне.

Это было не потому, что они уже знали, что я продаю. Скорее, все остальные торговцы были знакомыми лицами, и посторонний человек здесь появлялся довольно редко. Мало того, было совершенно очевидно, что я даже не из Бездны Хаоса. Естественно, они хотели посмотреть, что я продаю.

Но когда все они увидели, что я продаю, они все глубоко и холодно вздохнули. Все только смотрели; никто не подходил, чтобы что-то купить.

Я небрежно бросил на землю ледяной магический меч, как будто он был просто мусором. Его кристально чистая структура указывала на то, что он был сделан из высококачественного материала. Распространяющийся вокруг него лед демонстрировал его значительную магическую силу.

Перед этим ледяным мечом стальной топор темного гнома был бы просто игрушкой. Но судя по тому, как небрежно я бросил его на землю, было очевидно, что я ни капли не дорожу им.

Среди других разбросанных предметов были фрукты и овощи, от которых исходила магия природы, кукла без головы, бутылка с какой-то липкой жидкостью, деревянный меч, затупившийся от многолетнего использования, и так далее. Ни один из этих предметов не выглядел очень впечатляющим, но все они обладали уникальными магическими волнами.

Все перешептывались между собой, но никто не мог сказать, что это за предметы. Поскольку никто не мог их идентифицировать, с наибольшей вероятностью можно было предположить, что эти предметы не из Бездны Хаоса.

Но это все равно было бы мало, так как контрабандистов можно было найти в любом измерении. В Бездне Хаоса даже были демоны и гоблины, которым нравилось выступать в роли торговцев. Некоторые даже имели хорошо налаженные торговые каналы. Однако этот торговец хотел продать свои товары по удивительно высокой цене.

"Я буду принимать за свои товары только ресурсы, материалы и Оборудование Бога высшего уровня. Даже не думайте торговать со мной таким мусором, как кости дракона".

Все и раньше видели высокомерных торговцев, но такого заносчивого торговца еще никто не встречал. Прямо просить Оборудование Бога при первой же попытке продажи? Это заставляло его казаться полным новичком. Но, судя по его товарам на продажу, он явно не был новичком. В таком случае...

"Эти предметы стоят столько же, сколько и Оборудование Бога? Я вообще не могу понять. Тут даже книги есть? У них такие странные магические волны. Это магические книги...?"

"Эй, не трогать! Это третье движение Божественной Ладони Рулая, божественного боевого искусства с востока. Это жизненная работа монаха-гроссмейстера демона (дхармы)! Купите одну, получите одну бесплатно! В подарок я дам великое руководство по магии природы, Руководство по подсолнечнику! После того, как вы изучите Руководство по подсолнечнику, вы сможете получить технику трансформации друида - Изменение пола!"

[...]

Астрия чувствовала себя довольно беспомощной от того, с какой радостью я пытался продать эти книги, которые так долго пылились в моем мерном хранилище.

Когда-то я действительно относился к этим книгам как к сокровищам, не желая выбрасывать их, в каком бы бедственном положении я ни находился. Я всегда хранил их в своем хранилище как одни из самых ценных сокровищ.

Но теперь, когда я знал, что моя Система - это Астрая, которая скопировала эти китайские боевые искусства из моего оригинального мира, я понял, что эти руководства по технике были действительно глубокой ловушкой... Я был бы дураком, если бы не попытался продать их, чтобы возместить некоторые из моих потерь (и заставить себя чувствовать лучше, заставляя других людей страдать вместо меня).

[...На самом деле, они действительно реальны. Я использовала свою силу Богини-Создательницы, чтобы сотворить божественное чудо и обменять их. Это настоящие пособия по боевым искусствам из твоего изначального мира"].

"Тогда почему я не могу их выучить? Я думаю, что у меня должны быть довольно хорошие способности к боевым искусствам."

[Это потому, что тебе также нужно руководство по Внутренней Ци Императора и руководство по акупунктурным точкам человеческого тела, прежде чем ты сможешь понять их.

Думали ли вы, что изучение древнекитайских боевых искусств может быть настолько простым? Современный человек, вроде вас, сможет прочитать руководство, для перевода которого требуется десять различных древнекитайских словарей? Знаете ли вы, где находится акупунктурная точка "Бурлящий источник"? Знаете ли вы названия двенадцати меридианов? И даже если вы выучили все это, есть ли у вас хоть какие-то знания о буддизме? Это техника буддийского боевого искусства самого высокого уровня. Позвольте мне сказать вам, что самое основное требование для того, чтобы по-настоящему освоить это руководство, - это прочитать по меньшей мере две тысячи буддийских писаний и по-настоящему понять их"].

"Тогда, вы могли бы достать для меня буддийские писания и эти руководства..."

[Это было бы знание из другого мира, которое могло бы изменить фундаментальный образ мышления в этом мире. Конечно, но за это придется заплатить миллион очков судьбы].

"Тогда зачем ты так старался, создавая это руководство для меня? Просто чтобы поиграть со мной? Чем это отличается от тех мошеннических мобильных игр, которые говорят, что у них 1% SSR gacha rate, но на самом деле он закодирован так, что едва превышает 0%! Я могу только смотреть, но не трогать!"

Я вспомнил, что когда я вытащил это руководство из своего гача, я был абсолютно счастлив, думая, что мне наконец-то повезло с главным героем. Я верил, что смогу использовать китайские боевые искусства для завоевания западного фэнтезийного мира. Но в итоге все эти китайские боевые искусства звучали очень круто, но я не смог выучить ни одного.

В то время я ни о чем не подозревал, несмотря на это. Я думал, что не смог научиться им из-за непривычки к ним в мире фэнтези и магии. Я решил, что они все равно улучшат мои общие знания.

[Согласно моим записям, после того, как ты достал эти китайские пособия по боевым искусствам из гачи, ты работал в два раза усерднее в течение следующих трех месяцев и заработал много очков судьбы. Ты даже добровольно попросил меня о новых заданиях.

Это было так редко - видеть вас таким трудолюбивым. Я был так тронут. Это означало, что моя цель была достигнута".]

Астрия сделала небольшую паузу, а затем без колебаний рассказала мне горькую правду.

[Верно, я скопировала эту стратегию у разработчиков мобильных игр. Как еще я могу пристрастить тебя к гаче, если сначала не дам тебе попробовать что-то сладкое? Эти волшебные книги, которые вы могли читать, но не могли выучить, были приманкой. Китайские боевые искусства, которые звучали потрясающе, но которые ты не мог использовать, - все это было сделано для того, чтобы ты каждый месяц получал больше денег из гачи!]

Вытягивать из гачи так много раз, но всегда видеть, как то, что я хотел больше всего, проскальзывает мимо на колесе рулетки... Это разочарование от стольких "почти промахов" превратилось в таинственную ярость, которая жгла так сильно, что хотелось плеваться кровью.

Моя злость продолжала накапливаться. Когда я подумал о том, что эта ублюдочная Астрия все это время тайно манипулировала этим проклятым колесом рулетки, просто играя со мной, мне очень захотелось вытащить ее на улицу для хорошей порки.

Наконец-то я почувствовал, что лучше понимаю Карвенца. С такой Системой в голове, которая каждый день придумывала способы заставить тебя страдать, было бы немыслимо не захотеть вытащить ее и избить.

"Цок, Карвенц даже называет Синтию матерью. Есть ли на свете мать, которая намеренно заставляет своего сына так страдать? Так, Астрия, если Синтия - мать наших душ, а ты - старшая сестра Синтии, разве это не делает тебя моей тетей..."

[Если ты посмеешь закончить это слово, я буду петь песни в твоем воображении каждый день! В понедельник и вторник я буду петь трагические песни, в среду и четверг - детские песни, в пятницу и субботу - песни в стиле хэви-металл, и я буду непрерывно читать стихи, которые ты написал в девятилетнем возрасте в своем изначальном мире].

"Я сдаюсь! Пожалуйста, не забивайте мой разум такими мучительными песнями! Я был слишком глуп в те времена.

Тогда у меня даже не было хорошего знания языка или чувства ритма, какую хорошую песню я мог бы написать! И я даже пытался сделать ее поэтичной! Мне и так было достаточно жалко, что надо мной посмеялся учитель, сказав, что мне нужно больше сосредоточиться на правильной учебе. Пожалуйста, не заставляйте меня вспоминать это позорное стихотворение!".

Пока мы шутили, я был немного удивлен. Я просто небрежно пошутил, а Астрия отреагировала так серьезно. Я действительно чувствовал, как сильно все незамужние женщины возражают против того, чтобы к ним обращались "тетя".

Но, если подумать, мы действительно были родственниками. Неужели я вдруг обнаружила нового прямого родственника?

И все же, подумав еще раз, я пришла к выводу, что весь мир создали Богини-Создательницы Порядка и Хаоса. Значит, все живые существа могут называться их детьми, так что это не имеет особого значения.

[...Неужели тебя это не волнует?]

Непостижимым образом в тоне Астры прозвучало таинственное разочарование. Неужели она действительно хотела иметь двух племянников? Забудьте об этом, я решил не думать об этом. Все это было слишком муторно.

Пока я мысленно возился с Богиней Порядка, я все еще был занят тем, что громко заявлял о преимуществах изучения этого мистического боевого искусства. Я даже небрежно послал две волны энергии меча, чтобы доказать свою силу. И я был поражен тем, что кто-то действительно захотел купить это руководство!

Все остальные еще колебались, но темный гном не сказал ни слова, протягивая мне мешочек с монетами души. Видя, что я колеблюсь, он протянул мне еще один мешочек.

И как только он взял у меня книгу, не сказав ни слова, он развернулся и побежал прочь, как будто за ним кто-то гнался... И тут я увидел, как демон-берсеркер, который продавал свои услуги, встал и погнался за ним. После этого еще несколько человек быстро направились в ту же сторону.

Я мог только надеяться, что мой первый клиент выживет и сможет насладиться своим пособием.

"Ах, птуй!"

Я тут же отказался от своего пожелания ему добра, поскольку в очередной раз недооценил, насколько бесстыдными могут быть жители Бездны Хаоса. Я понял, почему тот темный гном так быстро убежал. Когда я открыл второй мешочек с монетами душ, сверху оказалось всего несколько монет с воющими душами, а внизу - обычные серебряные монеты.

"Племя Блэкрока обладает хорошим мастерством, но им не хватает воинов высшего уровня. Кроме того, они окружены вражескими племенами. Ни одно племя никогда не продаст свои учебники по подготовке воинов, так что ты получил хорошую сделку". Он даже не осмелился проверить, продаешь ли ты что-то настоящее или поддельное. Когда он увидел, что Святой Меча продает свои собственные техники, он решил рискнуть. Ты не прогадал, потому что, по крайней мере, первый мешок монет души был настоящим. Если бы не тот факт, что ты поработил Хакаса, я бы подумал, что ты пришел сюда, чтобы выманить деньги у темных гномов".

Из толпы вышла пожилая Онибаба в черном плаще. Похоже, она была одной из более могущественных Онибаб, хотя я не мог отличить Онибаб по внешнему виду, так как все они были одинаково уродливы.

Но судя по тому, как все к ней относились, она, вероятно, была одним из боссов этого рынка.

"Я Саланлахвейсикакатонфолодинлункабен... Прошу прощения, мое имя довольно длинное и трудно запоминается. Вы можете называть меня 'Черная Семерка'. Нет необходимости обращаться ко мне с почестями. Нет, нет, нет необходимости называть мне свое имя. Оба моих имени - вымышленные. Здесь много Онибаб, поэтому любой, кто назовет свое настоящее имя, будет проклят".

Эта Онибаба, которая продолжала говорить сама с собой, казалась довольно подозрительной, но она продолжала моргать на меня, словно пытаясь выразить свое дружелюбие.

"Такой старый человек, как я, так искренен. Не мог бы такой юнец, как ты, прямо сказать мне о своих намерениях? Чего вы хотите? Что у вас есть?

Сколько вы готовы заплатить?"

Я громко рассмеялся, услышав это. Хотя мне было очень неприятно, что этот старый Онибаба только что пытался применить ко мне манящую магию, такой прямой способ ведения переговоров был гораздо проще и удобнее.

Я открыл магазин только для того, чтобы привлечь внимание того, кто управлял этим рынком. Поскольку моя цель прибыла, я сразу же встал.

"Меня зовут Роланд. Это мое настоящее имя. Не стесняйтесь проклинать меня. Что касается моих целей, давайте поговорим в другом месте. Я полон искренности!"TL/N: В китайском языке "демон" и "дхарма" имеют одинаковое произношение. Шутка про игру слов. ED/N: Также, руководство по выращиванию подсолнуха - это что-то из какого-то известного романа в жанре уся (Цзинь Юна или другого похожего автора); для его выращивания нужно было кастрировать себя... TL/N: Это на подошве (подошве стопы).

http://tl.rulate.ru/book/68805/2146953