Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 154

Эльфы, известные своей красотой и долголетием, жили в тихом лесу. Они были чисты, добры и жили простой и самодостаточной жизнью. Обычно они жили в гармонии с природой, но когда этому миру угрожало Зло, они без колебаний поднимались на битву и сражались до последнего вздоха.

Только дети могут поверить в такую сказку! Если бы существовала раса такой невинности и чистоты, они были бы давно истреблены любой большой войной, развившейся из шальных снарядов от перекрестного огня.

В Эйхе эти длинноухие жили неплохо. Они могли быть красивыми, но точно не были добрыми и наивно доверчивыми, как гласили легенды. Как могущественная и процветающая раса, некоторые хитрости в интересах своей расы были неизбежны.

"Чистые и добрые? Где мы найдем таких Эльфов? С моей точки зрения, Эльфы - это просто кучка красивых длинных ушей. Их красота и долголетие неоспоримы, но, очевидно, они не имеют ничего общего с чистотой и добротой. На самом деле, эго, жестокость и воинственность - вот три их характерные черты!".

Их самолюбие можно оправдать их историческим прошлым. Как раса, которая когда-то занимала более семидесяти процентов континента, и с их собратьями Богами, служившими самой сильной божественной системой в мире, Эльфы имели все. Они относились к недолговечным людям как к нецивилизованным вульгариям. Наделенные вечной жизнью, устоявшимися традициями, магией и боевыми искусствами, они относились ко всем другим расам с презрением.

Как и Пикси, Эльфы были разделены на фракции. Разница была в том, что все члены Пикси были в равных условиях. Эльфы же, напротив, практиковали крайне предвзятую иерархическую кастовую систему, которая определялась их родословной и никогда не могла быть преодолена.

Подобно первому поколению людей, Высшие Эльфы когда-то украшали землю своими золотыми стопами, но их больше не существует.

Тем не менее, их линейные потомки (творения), а именно Лесные Эльфы, Лунные Эльфы, Ночные Эльфы и Серебряные Эльфы стали Четырьмя Эльфийскими Аристократиями, которые превосходили обычных Эльфов. В этом веке они построили собственное королевство, сохранив свой аристократический статус.

Стоит упомянуть, что Харлойс, принцесса Древнего Эльфийского Королевства, была той, кто истребил Высших Эльфов, легендарных золотых Эльфов. Их оставшееся культурное наследие, естественно, стало сокровищем, к которому стремились все Эльфийские Королевства. Кроме того, многие эльфийские короли объявили себя истинными потомками Древнего Эльфийского Королевства.

Конечно, даже сами эльфы не были убеждены в своей собственной истории. Как и все, они иногда прославляли своих предков, но поверить в такую сказку было бы большой натяжкой. Действительно, отрадно, что раса симитов не существовала в этом мире.

Между легендами и историей всегда есть расхождения. История говорит нам, что золотые эльфы были образцом добродетели и совершенства, но думать, что Харлойс был таким плачевным персонажем, какая тошнотворная правда! Принц обычно был девиантным, а принцесса - либо дурой, либо вазой для цветов*... прямо как эта проклятая кошка. (Обращаясь к кошке) Ты посмела укусить меня? Я заряжу тебя в гоблинскую пушку и отправлю за тысячу миль отсюда. Я серьезно!

*(Примечание TL: В китайском языке термин "цветочная ваза - 花瓶" неофициально используется для описания женщины, которая великолепна, но ни на что не годна)

Вздохните, на чем я остановился? Ладно, раз уж мы затронули тему Эльфов, то далее я расскажу о Темных Эльфах.

Теперь действительно о Темных Эльфах*! Темные Эльфы фактически возникли из причудливой иерархической системы и правил Эльфийской расы.

*(Примечание TL: На китайском языке слово "Dark - 黑" в термине "Dark Elves - 黑 精灵" означает "темный" буквально, и означает "затемнение" не буквально.

Здесь автор играет словами, так как рассказчик действительно говорил о 黑 精灵 (Темных Эльфах) после того, как он 黑 精灵 (затемнил имя Эльфов)

Темных Эльфов никогда не было в этом мире, пока Ночные Эльфы не были изгнаны в Подземный мир.

Лорси был изгнан Эльфийскими Богами, а Ночные Эльфы были изгнаны тремя другими Эльфийскими аристократиями. Почему? Было сказано, что они нарушили табу и вступили в связь с Хаосом. Я не знаю, что это за табу, но, учитывая необычное происхождение Ночных Эльфов, они, вероятно, изменили свою родословную. Кроме самого Бога, правду не мог сказать никто.

Четыре Эльфийские Аристократии были Высшими Эльфами, носителями Серебряной родословной (чуть более низкая родословная). Браки между ними всегда были запрещены. В эпоху Древнего Эльфийского Королевства они даже запрещали общаться между собой и принимать работу, кроме той, что была предписана расой.

Золотые Эльфы были рождены для королевской власти, а Серебряные Эльфы были рождены для воинов. С другой стороны, Лесные Эльфы служили жрецами, способными общаться с природой, а Лунные Эльфы служили главной силой правительства. И, наконец, Ночные Эльфы, они отвечали за все виды подпольной деятельности.

Что касается остальных, таких как Средние Эльфы, Низшие Эльфы и гибридные Дикие Эльфы, которых презирала и отвергала их собственная раса, они были не более чем вассалами Четырех Эльфийских Аристократий. Большинство средних и низших эльфов принадлежали к Бронзовой фракции. Гибридные Дикие Эльфы обычно относились к фракции Черной Металлии, но лишь немногие из них могли быть мутантами, чья сила превосходила даже Высших Эльфов.

Даже сегодня некоторые старожилы все еще придерживаются закона и порядка, установленного Древним Эльфийским Королевством, согласно которому Четыре Эльфийские Аристократии должны служить Золотым Эльфам, а все остальные классы Эльфов должны служить Четырем Эльфийским Аристократиям.

Такая система иерархии воспринималась как корень эльфийского общества.

Если судьба человека предопределена в момент его рождения, то социальное развитие находится в глубокой опасности. Разрыв между различными классами будет только увеличиваться, а противоречия будут таиться под поверхностью, вечно оставаясь неразрешенными.

Короче говоря, Высшие Эльфы всегда принадлежали к Серебряной фракции, в то время как обычные Эльфы принадлежали либо к Бронзе, либо к Черному Металлу. В прошлом Эльфы были гораздо могущественнее людей, у которых не было различий между классами. Эти преимущества привели к их презрению к другим расам. Единственным сдерживающим фактором была низкая рождаемость и медленный период роста.

Вот почему дикий эльф, такой как Кроуз, чувствовал себя не в своей тарелке, сталкиваясь с лесным эльфом, таким как Келли. Лесные эльфы не были такими могущественными, как они, но формальность, которая текла в ее крови, естественно, вызывала бы у нее дискомфорт перед Высшими эльфами.

Подобная социальная иерархия определенно сопровождалась скрытым смертельным риском. С тех пор как Древнее Эльфийское Королевство исчезло, а Золотые Эльфы вымерли, Четыре Эльфийские Аристократии естественным образом стали вершиной пирамиды. Для одного королевства с четырьмя правителями распад был лишь вопросом времени!

С четырьмя Эльфийскими Богами во главе, конфликты и разделение были неизбежны. По словам самой Харлойс, которая была полна негодования, падение Древнего Эльфийского Королевства и разделение Эльфов были тесно связаны с собратьями Богов Порядка, особенно с собратьями Эльфийских Богов.

Надо подчеркнуть, что они сами напрашивались на это. Как один из древних видов, Золотые Эльфы не могли меньше заботиться о своих потомках-Богах: "Вы когда-то были моим вассалом, как вы смеете пренебрегать мной сразу после превращения в Богов?". С такой идеологией, широко распространенной среди людей, истинные Боги могли пренебречь кем угодно.

По иронии судьбы, именно так Эльфы ушли из своего золотого века, но возвышение Людей никогда не обойдется без внутренних раздоров.

Четырем Высшим Эльфам тоже пришлось несладко. Ночные эльфы были полностью изгнаны из мира, превратившись в Темных эльфов подземного мира. Лунные Эльфы и Серебряные Эльфы могли быть основными королевскими силами в каждом Эльфийском Королевстве, но между этими двумя семьями всегда была плохая кровь.

Насколько я знал, в северо-западном пограничном регионе было несколько Эльфийских Королевств, которыми правили Лунные Эльфы. Они принадлежали к одной из четырех эльфийских семей, которые объявляли себя истинными потомками Древнего Эльфийского Королевства.

В северных землях, боюсь, нет никого, кто знал бы Эльфов лучше меня, и это знание проистекало из довольно скверных намерений. Ваш заклятый враг всегда знает вас лучше всех, и между мной и эльфами были годы глубокой вражды.

Тысячу семьсот лет назад победа людей в последней священной войне принесла им самые богатые земли на континенте. Однако побежденные расы страдали. Племя Аква спустилось в морские глубины и превратилось в племя Моря, а Зверолюди были изгнаны в северные ледяные земли. Что касается защитников порядка, таких как люди, то у эльфов не было другого выбора, кроме как переместить свои королевства в отдаленный регион под принуждением людей.

"Союзники? Разве союзники отправили бы вас в отдаленный регион и в лес? Создали бы они охотничий отряд, чтобы поймать ваш народ и сделать их лучшими продавцами на рынке рабов? Стали бы союзники пренебрегать вами после поглощения вашей магии и знаний? Захватили бы они ваши запасы ресурсов и обменяли бы мелкую соль на ваше магическое ремесло?

Не говоря больше о подтексте, я сделаю вывод, что вся раса Людей была действительно мерзкой. Одной причины, такой как торговля своим народом в рабство, было более чем достаточно, чтобы нанести серьезный удар по ногам Эльфов.

Толпы королевских пэров любили порабощать эльфов ради гордости и удовольствия, их грязные руки даже забирались на тела Высших эльфов. Очаровательные Лесные Эльфы, невинные Лунные Эльфы и живые Серебряные Эльфы также имели опыт продажи на аукционах по невиданной доселе цене. Такое событие привело к нескольким войнам.

Эльфы не были похожи на людей, которые жили до ста лет. К сожалению, они также были известны своей эйдетической памятью, из-за которой они веками хранили в себе бесчисленное количество ненависти и обид. Для эльфов обиды, накопившиеся три поколения назад, были как вчера. Если их враги были мертвы, они мстили их потомкам или соплеменникам. Если же никого из них не существовало, месть обрушивалась на человеческую расу в целом.

Обида, копившаяся слишком долго, в конце концов вырвется наружу, но в мирное время она не вызовет серьезных претензий со стороны Богов Порядка. Кроме того, человеческие Боги, составлявшие большинство Богов Порядка, отнеслись бы к этому вопросу несправедливо, как они обычно поступали.

Таким образом, взрыв негодования быстро угаснет. Только когда последнее препятствие - Эльфийские Боги - согласится перейти на их сторону, только тогда враждебность между двумя расами будет уже не остановить.

Предательство собственного народа не стало бы большой проблемой для Эльфийских Богов, ведь они даже обратились против своих бывших хозяев. Преданность была бессмысленна для тех, чья история изобиловала предательствами. Все зависит лишь от того, что могут предложить их противники.

Проницательные зрители могли бы догадаться о фактах, которые я рассказывал. Но у меня есть еще один, появившийся в результате моего собственного расследования.

"Ключ Лунного плана".

Такое красивое название с таким простым значением, которое дословно означало "план по открытию двери". Главной целью плана была подготовка к священной войне и открытие ворот на Центральные равнины.

Триста лет назад Северные ворота были окружены могущественным королевством. Что касается эльфов, то это было как вчера...

Падение Туманного королевства произошло в соответствии с заговором эльфов, так как кардиналы, желавшие убить меня, получили визит от двух рабов Серебряных эльфов. Туманное королевство разрушили не сильные враги, а предательство нескольких человеческих королевств вместе с "чистыми и добрыми" эльфийскими союзниками.

Разрушить это королевство было не так-то просто, много сговоров между коварными сторонами было достаточно, чтобы нанести незначительный ущерб, который вызвал цепную реакцию, приведшую в итоге к падению Туманного королевства.

Моим вторым воплощением был Роланд Шарнам, Чернорукий Барон. Поскольку фамилия Шарнама была озвучена, моя миссия заключалась в расследовании инсайдерских новостей. К сожалению, во время выполнения задания я был убит войсками Эльфийского королевства.

Только в моем третьем воплощении, Роло, я наконец-то объехал множество Эльфийских Королевств и собрал достаточно информации из их баз данных и библиотек. Несколько раз я даже входил в их дворцы.

Только после всех этих усилий пришло время для безумной мести армии Йонгье. Моей первой целью стало Королевство Эльфов! На пике безумия, даже запретное проклятие разрушения, которое было использовано на людях в нерешительности, было наложено прямо на Эльфов без пощады. Все Эльфийское Королевство было сокрушено проклятием.

Глядя на их мстительную натуру, я боялся, что буду возглавлять их список разыскиваемых на протяжении вечного периода времени. Месть против меня была неизбежна.

Никогда не суди о книге по ее обложке, я всегда с опаской относился к эльфам. Услышав новость о том, что Волчий Король движется на запад, я направил туда своих воинов и шпионов. Тем временем мои осведомители среди эльфов принесли мне достаточно информации.

Я пробыл здесь три дня, ожидая своих информаторов".

Армия Лунного Глайва эльфийского королевства Тассел отошла от своего лагеря на восток, как и другие эльфийские королевства. Как вы думаете, длинноухие придут к нам на помощь?".

Должны же быть какие-то подсказки о тайной деятельности внутри Эльфийского королевства. Боги Закона следили за заговорами между эльфийскими богами и Богами Хаоса. Благодаря частым уведомлениям и предупреждениям соборов, все были поражены моим суждением и, даже не подозревая об этом, начали обдумывать следующий шаг.

"Как такое возможно? Эльфы и зверолюди - злейшие враги!"

"Глупец! Два врага становятся союзниками перед общим врагом. А что такое союзники? Спроси у тех эльфийских рабов в твоем доме".

"Не все Эльфы хотели ссориться с Людьми. Это был клан или просто племя?"

"Пожалуйста, проверьте истину, прежде чем выносить вердикт. Ваше величество, это был не вопрос, но не могли бы вы предоставить более существенную информацию?"

Я резко повернулся и пошел прочь от шума.

Брошенная мною информация значила очень много, что определенно займет лидеров всех стран на проверку, организацию и отчетность. К тому времени их безрассудное шествие будет остановлено, и моя цель будет достигнута.

В таком хаосе мне было неинтересно вести какие-либо дискуссии, так как у меня было много дел, у меня не было на них ни настроения, ни времени.

На этих ребят я бы не рассчитывал, да и "Бореалис" скоро прибудет. С этим подкреплением, на этот раз, мы ничего не будем сдерживать! Новое оружие, новая тактика, новые солдаты - все это приведет к новому миру. Пусть эта неизбежная война станет моей экспериментальной площадкой! (Продолжение следует)

Примечания TL

1. В китайском языке слово "Charname - 查内姆" омофонично слову "查内幕", что означает "расследовать инсайдерские новости").

http://tl.rulate.ru/book/68805/2141581