Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 143

"Мечник из Чжао носит простой шлем, его изогнутый клинок ярок, как известь".

Одетый в потертые кожаные доспехи из кожи питона, мечник из Северных земель орудовал серебряным длинным мечом и создавал в воздухе белоснежные послеобразы. Там, куда ударял сияющий меч, дул леденящий душу ветер, покрывая даже землю слоем тонкого инея.

"Серебряное седло сияет на белом коне, скачущем стремительно, как падающая звезда".

Указав длинным мечом на небо, серебряный крылатый конь понесся галопом. Неся на себе рыцаря, призрачный конь устремился вперед, словно серебряная падающая звезда.

"Грабя жизнь через каждые десять шагов, никогда не оборачиваясь назад в долгом пути".

Где бы ни проходил меч, головы врагов разлетались в разные стороны. С острым мечом в руках и верхом на коне под ним легко одетый рыцарь мог уверенно шагать по Северным землям!

"Взмах рукава, когда все уже сделано, отбрасывание репутации в тень... Кажется, я забыл, что бывает потом. Забудьте, я все равно не в состоянии скрыть свою репутацию". Мальчики! Будьте внимательны! Я, Роланд Мист, пришел! Я - Король-лич!"

Когда Бледное Правосудие резко вонзился в землю, собралась магия и активировалась Печать Меча Черной Черепахи, представленная в виде слияния черепахи и змеи. На земле засветилось образование из снежинок, а когда скрытый под землей ледяной поток вырвался наружу, магия льда заморозила все вокруг.

Мои действия были слишком неожиданными. Вместе с ползущим льдом ноги убийцы в тени замерзли, приковав его к месту еще до того, как он успел среагировать. Если бы он успел среагировать быстро, то смог бы ампутировать себе ногу и сбежать. Если бы он медлил, то мог бы наслаждаться роскошью быть заключенным в лед.

"Я действительно впечатлен этими героями романов. Им всегда удается выглядеть лихо, читая стихи в разгар битвы, но на самом деле это не похоже на то, что может сделать человек!

Как им удается произносить магические заклинания, обдумывать стратегию боя и корректировать ритм сражения, одновременно вспоминая стихи? Не боятся ли они забыть какую-нибудь фразу и в итоге опозориться? А если они поперхнутся воздухом и неконтролируемо закашляются? Не будет ли их смерть в итоге нелепой?".

Пока я отвечал, в тени позади меня внезапно появился змеевидный кинжал с зеленым отблеском. Этот угрожающий кинжал медленно двинулся к моему затылку без малейшего движения ветра.

В тот момент, когда лезвие уже почти соприкоснулось со мной, тело убийцы с жестокой улыбкой внезапно содрогнулось.

"Улучшенная способность Теневого Шага - Временное Сокрытие Элементаля? Похоже, это редкая способность, которой может овладеть только мастер-убийца с Элементальной Кровью. Какой замечательный подопытный".

Как мог ассасин-ветеран оплошать в такой ответственный момент? Однако его руки уже онемели.

"АААА!"

Бледное Правосудие только-только вонзилось в землю, но тут же раздалась бешеная вспышка молнии, словно гром пронесся сквозь меч. Бешеный поток молний заставил тело несчастного убийцы беспрестанно биться в конвульсиях.

"Жалкое дитя. Вряд ли ты сможешь понять, почему волшебный меч, не имевший контакта со своим владельцем, смог атаковать тебя. Я должен запомнить этот навык и обучить новичков, когда вернусь, чтобы они могли использовать его на других".

Молния от Печати Меча Лазурного Дракона, которую я активировал, была не слишком сильной. Убийца, чье тело билось в конвульсиях, все еще мог стиснуть зубы и подняться на ноги. Он намеревался спустить меня вниз вместе с ним, но я просто похлопал черную кошку по плечу.

"Собери образец крови, чтобы мы могли провести анализ. Он редкий экземпляр, поэтому сохраните ему жизнь. Мы извлечем его душу, когда вернемся в экспериментальную лабораторию".

Услышав эти слова, элегантная кошка опустила голову и облизнула лапы, не двигаясь с места. Я знал, что она просто ждет, чтобы обсудить со мной условия.

"Я разделю третью часть с тобой. Если старший не захочет, тогда я разделю с тобой половину".

"Ты сумасшедшая! Только подумать, что наши Бандиты Призрачного Змея были уничтожены вами, сумасшедшими, человеком, который разговаривал со своей кошкой... АХХХХХ!"

Увидев, что я все еще стою лицом в другую сторону, разъяренный убийца бросился вперед, чтобы напасть на меня. Однако в следующее мгновение зловещая черная тень накрыла его зрение.

"Кот... Демон-кот!"

На уголках губ фигуры в форме кошки на макушке убийцы заиграла странная улыбка, словно она насмехалась над чем-то или кем-то.

Убийца больше не мог подавлять страх, который пробирал его до костей. Он тут же повернулся и побежал. Однако во вспышке света и пронзительном крике убийца бесследно исчез. На месте осталась лишь элегантная кошка, которая все еще приводила в порядок свою морду.

Пах.

Щелкнув пальцами, три трупа трех бандитов, умерших от обильного кровотечения, молча встали. Остальные замороженные тела они принесли с собой.

Поскольку некромантия больше не вне закона, трупы экспертов стали ценным товаром для дворянства. Естественно, мы не можем разбазаривать столь ценный товар.

Пока я любовался своими действиями, битва на другой стороне тоже достигла последних мгновений.

Черный цветок-людоед что-то жевал. При ближайшем рассмотрении это оказалась правая рука убийцы Святого ранга по прозвищу Адский Огонь.

Пожертвовав собственными конечностями, чтобы накормить эти неистовые растения, великий убийца Хеллфайр наконец-то приблизился к магу. Однако жестокая улыбка ассасина встретила не паникующего новичка-мага, а безумную демонессу, которая ухмылялась еще радостнее.

"Ты 76-й ассасин, который решил, что я идиотка в ближнем бою.

Как, по-твоему, справлялись твои предшественники?"

Воля убийцы Святого ранга была непоколебима. Даже если он смутно чувствовал, что что-то не так, слова собеседника не могли повлиять на его разум. Он тут же остановился на месте и выполнил технику перемещения, создав серию зеркальных изображений, которые окружили Амелию со всех сторон.

Однако все, что сделала женщина-маг, это глубоко вздохнула и опустила свой яркий сапфировый посох. Не обращая внимания на все окружающие ее зеркальные образы, она послала удар в сторону своего тыла.

Бум!

Амелия была не так слаба, как казалось на первый взгляд. Просто давление ветра от удара страшной силы создало глубокую прореху в земле. Несмотря на то, что Хеллфайр вовремя среагировал, он все равно был задет. Он мгновенно упал на колени и его вырвало кровью.

Пах!

Надев рубиновый браслет, Амелия слегка взмахнула рукой. Вместе с криком агонии вокруг него образовался огромный кратер. Адское пламя вонзилось в гранит. В этот момент весь воздух из его тела был вытеснен.

Возможно, сторонний наблюдатель мог бы подумать, что это какая-то гравитационная магия. Однако я знал, что это был простой взмах ее рук, и то, что вдавило ассасина в землю, было просто давлением ветра, созданным ее ладонью.

"Ты действительно не можешь обидеть мага с 42 очками силы. Тем более нельзя обидеть генетически модифицированного человека, чьи глаза обладают способностью Истинного Зрения. В конце концов, она должна обладать невероятной силой, чтобы остаться в живых после стольких злоключений".

В этот момент Амелия погладила свои волосы, и ее необычные серебряные глаза спрятали свое сияние. Ее губы шевелились, как будто она что-то бормотала.

Длинные светло-зеленые волосы развевались на ветру; девушка читала стихотворение. Судя по внешнему виду, Амелия обладала аурой академика.

Однако меня это не обмануло, потому что я мог понять, что говорит собеседник, читая по губам.

"Дорогая, пора есть.

На этот раз это праздник".

В следующее мгновение гладкие светло-зеленые волосы ожили. Бесчисленные пряди волос раздвинулись под напором ветра и превратились в кроваво-красные шипы. После того как кончик этих шипов открыл массивную пасть, похожую на драконью, когда убийца, которого грызли, закричал в агонии, я понял, что остальные изображения имеют рейтинг "Зрелый 18+".

"Темперанс, да? Воистину монстр, лишенный всякой сдержанности. Возможно, причина, по которой она назвала его Темперанс, заключается в том, чтобы этот монстр не ел слишком много и не влиял на ее фигуру".

Направление исследований старшего было схоже с моим. Информацией и результатами наших исследований можно было обмениваться, но метод, которым она демонстрировалась, был совершенно другим.

В определенном смысле, я объединял биологию, современную медицину и некромантию для создания нежити. Естественно, то, что я создавал, было другой сильной нежитью.

С другой стороны, как магистр биологии, Амелия изучала саму жизнь. Как она могла отказаться от физического тела, с которым была наиболее знакома и которое понимала лучше всего, - своего собственного?

Вполне вероятно, что она не могла вспомнить, сколько раз она изменяла свое тело. Даже когда я впервые встретил ее, она уже говорила, что больше похожа на растение, чем на животное.

На самом деле, две из ее семи добродетелей, "Воздержание" и "Усердие", были частью ее тела, растениями, которые разделяли с ней жизнь. Их существование и рост делали Амелию сильнее.

Совокупная общая сила Амелии в 42 силы после усиления ее оборудованием была тем, что уже превышало пределы обычных форм жизни. Я никогда не слышал ни об одной расе, у которой сила превышала бы 40. Возможно, даже Титаны не могли сравниться с ней. Ее родословная уже была тем, что невозможно было оценить. По своей сути она была существом, превосходящим здравый смысл.

Конечно, учитывая, что ее способность доставлять неприятности ничуть не уступала моей, невозможно было дожить до этого момента без собственных возможностей. Насколько я знал, ее способности к регенерации и неубиваемость ни в чем не уступали моим.

После того как группа убийц была полностью уничтожена, я почувствовал некоторое сожаление. Сейчас я не выполнял задание, а убийца Святого ранга, которого убил старший, не дал мне ни одного очка судьбы.

"Почему ты так смотришь на меня? В данный момент мне не хватает высококачественных удобрений. Даже если бы ты умолял меня, я бы ничем с тобой не поделилась".

Ее настороженный взгляд был действительно удручающим. После того неприятного разговора Амелия, казалось, стала еще более настороженной по отношению ко мне.

"Позже я передам тебе треть крови и плоти потомка элементаля, обладающего способностью "Временное сокрытие элементаля". Однако душу и скелет того парня я оставлю себе, у меня есть для них применение".

"...Такой редкий материал. Тебе повезло, что ты всегда встречаешь таких уникальных существ. Однако, похоже, ты проиграл в этой сделке. Ты что-то замышляешь?"

Этот настороженный взгляд разбил мне сердце. Я покачал головой. Я знал, что если не объясню причину, она, и без того взволнованная, будет чувствовать себя не в своей тарелке. Кстати говоря, то, что я заставил этого невероятного старшего так насторожиться, должно ли мне этим гордиться?

"Раз кто-то хочет заполучить нашу голову, мы, естественно, должны отплатить за услугу. Однако, моих сил сейчас не хватает, так что, старший, помоги мне".

"Это небольшое дело. Всегда не хватает удобрений и подопытных. Договорились!"

К этому времени, получив известие о покушении на меня, Сюэти и остальные поспешили на место происшествия. Однако, поняв, что вмешиваться им некуда, они стали сторонними наблюдателями.

"Какая именно сторона является антагонистом?

Почему у меня такое чувство, что на нашей стороне - злой босс, который намерен уничтожить мир, в то время как те, кто стоит перед нами - отважные герои, бросающие вызов злу?".

"Согласен."

"Поддерживаю!"

Хорошо, услышав обсуждение поздней армии спасения, я на мгновение опешил, прежде чем захихикать.

"Похоже, дни, проведенные вместе со старыми друзьями, такими как Амелия и Харлойс, сделали меня моложе и живее. Однако это не кажется чем-то плохим. Конечно, для моих врагов это плохая новость".

После столь долгой и спокойной жизни в Горном Городе Лю Хуан, я явно сбавил обороты. Возможно, это было чем-то хорошим для тех, кто меня окружал.

Однако, учитывая жестокое будущее, с которым нам предстояло столкнуться, интриган Юнъе, использующий все, что попадалось под руку, для достижения своих целей, был гораздо эффективнее праведного Святого Рыцаря. Я также не собирался сидеть сложа руки, пока Судный день постигнет нас.

"Хочешь уничтожить злого и хитрого противника? Тогда ты должен стать еще более беспринципным и неистовым, чем он".

Для моих противников интриган, безумный мститель, готовый в решающий момент отрубить себе конечности, представлял наибольшую угрозу. Кроме того, я не был моральным аблутоманом*, не желающим пачкать собственные руки.

"Старший, Харлойс и я... Это, возможно, самая интересная (опасная, неистовая) группа исследователей во всем мире. Возможно, мы сможем создать что-то интересное вместе".

---------------

Вновь наступил ежегодный Охотничий фестиваль. Племена зверолюдей собрались вокруг горного хребта Орисен. Получив поддержку бога стихии земли Эмордилоркана, племя Кровавого Топора стало самым могущественным племенем из всех. Его лидер, Эрон Кровавый Топор, стал Великим Вождем нового союза племен.

Возможно, ему больше подошел бы привычный титул - Звериный Владыка. Однако для того, чтобы он смог прочно водрузить на голову эту корону, ему нужно было сначала победить в предстоящей войне.

В этот момент вожди различных племен обсуждали свои будущие военные планы. Вернее, спорить было бы гораздо лучше.

"Я протестую! Первый снег уже не за горами, и начинать наступление в этот момент - самоубийство".

Кентавры, обитающие в горном регионе, обычно были немного стройнее и подвижнее своих собратьев, живущих в Подземном мире и Эльфийских королевствах.

Однако вождь племени Каэрчи, Хаэр, был исключением. При росте в три метра он носил на спине массивную алебарду. Он был известен своей беспрецедентной грубой силой среди зверолюдей Высокогорья.

"Я тоже возражаю против этого. Королевство Слейвейр и страна-община Карсоми имеют крепости, блокирующие входы в нагорье. Напав на них зимой, мы понесем огромные и дополнительные потери. Я не боюсь жертв и понимаю, что война требует жертв. Однако я не хочу, чтобы мои сестры стали бессмысленными пешками войны".

Камала была вождем шаманского племени Синеперых Гарпий, а также самой известной ведьмой нагорья. Она пользовалась большим уважением во всем горном массиве, и ее мнение признавали многие другие вожди.

Силовое вторжение в хорошо защищенную человеческую крепость зимой не было хорошей идеей, с какой стороны ни посмотри. Упрямство Племени Кровавого Топора в конце концов привело к вспышке негодования со стороны различных вождей. Если этот вопрос не будет решен должным образом, союз, скорее всего, распадется.

Вождь племени Кровавого Топора, Эрон Кровавый Топор, был высоченным орлиным человеком. Их племя славилось своими Всадниками Молниеносного Орла, но сам Эрон не был так уж известен. Напротив, те, кто знал его, считали его способности средними. В этот момент, когда ему бросили вызов другие вожди, Эрон лишь разочарованно почесал голову, не в силах найти ответ на их вопросы. Было ясно, что он в крайнем отчаянии.

"...

Я возвращаюсь".

Вождь племени Медвежьего человека, Ронде, был известен как немногословный и упрямый. Он обязательно вернет своих людей, раз уж заговорил об этом.

Наконец, приняв решение, Эрон решил рассказать о своем плане. Однако не успел он начать говорить, как из-за дверей послышался хриплый голос.

"Вожди различных племен, позвольте мне представиться. Я Даймон Райли, представитель армии вашего союза".

Тот, кто незаметно вошел, был низкорослым крысоловом. Их вид обычно обитал в канализациях городов. Несмотря на то, что они были хитрыми и с ними было трудно иметь дело, зверолюди, ценившие силу, оттеснили их на второй план.

Однако, несмотря на то, что в палатке было полно экспертов, никто не осмелился недооценить этого низкорослого крысолова. Кроме того, что он смог бесшумно войти в палатку, его чешуя и рог на морде свидетельствовали о его личности.

"Адская порода? Ты из демонов или дьяволов?".

В Северных землях также был вход в Бездну Хаоса. Зверолюди не были чужими для обитателей подземного мира. Однако не было ни одного разумного племени, которое питало бы доброжелательность к этим двум расам.

"Моя личность не имеет значения. Важно то, что я могу помочь вам. С помощью Бога Земных Элементалей географические препятствия, с которыми сталкивается ваша армия, не являются проблемой с самого начала. Вам вовсе не нужно осаждать эти две крепости".

Даймон подошел к карте и небрежно указал на путь. Это был немыслимый путь, пересекающий многочисленные крутые горные хребты и утесы, прямо к ядру мира людей.

"Что же касается студености зимы, то я приношу вам всем хорошие новости. С помощью Воли Бездны Хаоса Маркиз Инферно пообещал даровать всем вам Благословение Пламени, что позволит вам не бояться холодного зимнего шторма".

Различные вожди уставились друг на друга, не в силах полностью осознать ситуацию.

"Маркиз Инферно?

Измерение Инферно является частью Бездны Хаоса, поэтому маркиз должен быть Владыкой Демонов. Я немного разбираюсь в демонологии, но я никогда не слышал о великом имени владыки. Может ли она быть новым Владыкой Демонов, появившимся за последние несколько сотен лет?

"Хаха!" Даймон радостно засмеялся.

"Неудивительно, что ты никогда не слышал об имени этого владыки. Эта владычица вернулась в Бездну Хаоса только в прошлом году, и ее сразу же повысили до должности Княгини Демонов. Это свидетельствует о ее силе. Более того, ей присвоен благородный титул "Пожирательница", и именно благодаря тому, что она поглотила Силу Бога Огненного Элементаля, она может даровать вам все Благословения Пламени".

Услышав эти слова, толпа пришла в восторг. С другой стороны, увидев, что у Даймона появилась надежда выполнить свою миссию, его ликующая ухмылка расширилась.

"Смотрите, это сувенир от того лорда".

Это было бронзовое кольцо с серебряным напылением, на котором пламя медленно кружило по кольцу, словно какой-то декоративный узор.

"Лорд Элиза! Пожалуйста, даруй мне свое благословение".

Адский крысолов Даймон высоко поднял магическое кольцо, и сила Демона начала ползти вперед, вызывая волю высшего существа через артефакт.

"Кто меня вызывает! Кто посмел прервать мой сон! Хм? Значит, это был уродливый Крысолов! Умри!"

Последствия гнева Владыки Демонов были тяжелыми, и еще хуже было, когда женщину Владыку Демонов разбудил отвратительный мужчина. В одно мгновение пламя Демона окутало призывателя.

"Господи!!! Пожалуйста, пощадите меня, я инно... АААА!"

Слова несчастного, уже превращенного в пепел, не имели никакой силы. Глядя на упавшее на землю волшебное кольцо, все были ошеломлены.

Что за представление разыгрывалось? Подумать только, что посредник вдруг будет уничтожен хозяином? Как после этого могут продолжаться переговоры?

Они слышали, что демоны иррациональны и нелогичны, и только что имели честь убедиться в этом на собственном опыте. Однако что им было делать дальше? Возвращаться в свои племена?

"Вождь Вен, вы известны среди зверолюдей как обходительный человек, и у вас хорошие социальные навыки. Почему бы вам не попробовать пообщаться с этим маркизом?"

Мгновенно цвет лица вождя Верефокса, на которого указал Эрон, побледнел. Посредник ратманов умер прямо у них на глазах. Как он мог осмелиться выйти вперед в такой момент?

Однако Верефоксы не зря считались мудрецами зверолюдей. Он тут же нашел решение проблемы.

"Вы уже слышали об этом. Этот Даймон был приговорен к смерти за то, что прервал сон маркиза. Таким образом, мы просто должны общаться с ней после ее сна. Да, независимо от разницы во времени между Бездной Хаоса и Поверхностью, восемь часов должно быть безопасно".

Конечно, это была явная попытка затянуть дело, но с таким выводом все могли согласиться. Таким образом, они вздохнули с облегчением.

С другой стороны, я, находившийся далеко в другой стране, получил сообщение от серебряного кольца на своей руке.

"Зверолюди намерены обойти географические ограничения Высокогорья и напрямую напасть на Слеувейр в разгар зимы?"

*ED Примечание: Аблутомания (слово, которого технически не существует) описывает человека с аблутоманией, то есть одержимостью купанием и мытьем.

Примечание TL:

"Мечник из Чжао носит простой шлем, его изогнутый клинок ярок, как известь". 侠客行 (Песня кавалериста) Стихотворение написано Ли Баем, чрезвычайно известным поэтом в Китае. Оно послужило источником вдохновения для многих последующих произведений, одним из которых является роман "Ода галантности" Цзинь Юна, известного писателя эпохи уксиа. Поэма невероятна в том смысле, что вы действительно можете представить себе вид внушающего благоговение фехтовальщика, убивающего своих врагов, прежде чем вскинуть рукава и галантно удалиться.

(Вроде того) Однако, из-за ограничений моего перевода, я не буду позориться, переводя все это. [ED: Все в порядке, Старве. Я помог тебе!]

http://tl.rulate.ru/book/68805/2141358